Translation of "telecomunicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Telecomunicação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O mesmo para a telecomunicação pelo país. | The same for telecoms across the country. |
| A ETECSA tem uma concessão exclusiva para o uso do espaço de rádio telecomunicação. | ETECSA has an exclusive concession for the use of radio telecommunication space. |
| Enquanto isso, ligações de telecomunicação em áreas fora de Cabul foram interrompidas em parte, isolando a capital. | Meanwhile, telecommunications links to areas outside of Kabul were severed, isolating the capital. |
| Foi adotado como padrão pelo ITU (União Internacional de Telecomunicação) com o nome de IMT 2000 direct spread . | Later NTT DoCoMo submitted the specification to the International Telecommunication Union (ITU) as a candidate for the international 3G standard known as IMT 2000. |
| Existe uma diáspora grande com cidadãos de Bangladesh espalhados pelo mundo, o que cria uma alta demanda por telecomunicação internacional. | There are a growing number of Bangladeshi Diaspora in the world who have created a huge demand of international telecommunication. |
| Os principais produtos industrializados fabricados em Dallas são produtos eletrónicos (computadores, softwares e produtos de telecomunicação), roupas e tecidos, alimentos industrialmente processados, maquinaria e material impresso. | With that in mind, Dallas' violent crime rate (12.06 per 1,000 people) is lower than that of St Louis (24.81), Detroit (24.22), Baltimore (16.96), Philadelphia (15.62), Cleveland (15.47), Miami (15.09), Washington, D.C. (14.48), Kansas City (14.44) and Boston (13.39). |
| A presente directiva não se aplica a serviços baseados em dispositivos de telecomunicação , digitais ou informáticos , em que os produtos ou serviços adquiridos são entregues e devem ser utilizados graças a um aparelho de telecomunicação , digital ou informático , desde que o operador de serviços de telecomunicações , digitais ou informáticos não actue apenas como intermediário entre o utilizador do serviço de pagamento e o fornecedor dos bens e serviços . | This Directive shall not apply to services based on any telecommunication , digital or information technology ( IT ) device , where the goods or services purchased are delivered to and are to be used through a telecommunication , digital or IT device , provided that the telecommunication , digital or IT operator does not act only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services . |
| A mídia especulou que o ato pode ter sido motivado pela tentativa de o governo saudita monitorar esses aplicativos e proteger os operadores locais de telecomunicação de perdas de receita, ou ambos. | Media speculated that the move may have been motivated by the Saudi government's attempt to monitor these applications and to protect local telecom operators from revenue losses, or both. |
| A CITC sempre foi alvo de críticas dos sauditas, que acusaram a comissão de aumentar o lucro das operadoras de telecomunicação bloqueando aplicativos VoIP, em vez de proteger os direitos dos usuários. | The CITC has often been the subject of criticism from Saudis, who have accused it of advancing the business interests of telecom operators by blocking VoIP apps, instead of protecting users' rights. |
| Em outro caso, o Iraque conseguiu danificar as antenas de telecomunicação de Assadabad, atrapalhando as comunicações por telefone e os serviços de telex por quase duas semanas direto em uma grande região. | In one attack, Tehran's main oil refinery was hit, and in another instance, Iraq damaged Iran's Assadabad satellite dish, disrupting Iranian overseas telephone and telex service for almost two weeks. |
| Embora a mudança da política permita um levantamento das restrições sobre as viagens e pagamentos e abra caminho para uma melhor ligação em telecomunicação com a ilha, alguns blogueiros estão preocupados que a medida não tenha ido longe o suficiente (ex o embargo comercial ainda permanece no local), tornando a nova política, nas palavras de The Cuban Triangle, humanitária, insustentável, de pouco alcance, uma espécie de inoculação, e um ponto de interrogação. | While the policy shift allows for a lift on travel and remittance restrictions and paves the way for greater telecommunications links with the island, some bloggers are concerned that the measure has not gone far enough (e.g. the trade embargo still remains in place), rendering the new policy, in the words of The Cuban Triangle, humanitarian, unsustainable, small bore, a kind of inoculation, and a question mark. |
Pesquisas relacionadas : Meios De Telecomunicação - Equipamento De Telecomunicação - Engenharia De Telecomunicação - Meios De Telecomunicação
