Translation of "telescópica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem lança telescópica com a opção de colocação de jib . | Jib the jib, or operating arm, extends horizontally from the crane. |
| Usamos uma câmara telescópica no barco para filmarmos o tubarão. | We use a pole camera on the boat to actually film the shark. |
| Tenho inventado uma catapulta com luneta telescópica, de um velho fosga | My invention the catapult with telescopic aim former slingshot |
| Que venha Slim com seu rifle de grande potencia e lente telescópica. | Get Slim up here with his highpowered rifle and telescope. |
| Com a ajuda de fotografia telescópica, novas descobertas foram rapidamente realizadas ao longo do século XX. | With the aid of telescopic photography, further discoveries followed quickly over the course of the twentieth century. |
| À medida que se move em sua órbita, Vénus apresenta, na visão telescópica, fases como as da Lua. | As it moves around its orbit, Venus displays phases like those of the Moon in a telescopic view. |
| Assim, astrônomos que se utilizaram da observação telescópica tiveram de usar regras ad hoc até que eles pudessem justificar suas suposições por meio da teoria óptica. | So, astronomers who used telescopic observation had to use ad hoc rules until they could justify their assumptions by means of optical theory. |
| Vénus está mais brilhante no céu noturno e apresenta uma muito maior fase crescente na visão telescópica quando se aproxima da região entre a Terra e o Sol. | It shows a larger quarter phase when it is at its maximum elongations from the Sun, and is at its brightest in the night sky, and presents a much larger thin crescent in telescopic views as it comes around to the near side between Earth and the Sun. |
| As especulações sobre a vida em Marte aumentaram no final do século XIX, após a observação telescópica por alguns observadores de canais marcianos aparentes que foram, contudo, rapidamente considerados ilusões ópticas. | Speculation about life on Mars increased in the late 19th century, following telescopic observation of apparent Martian canal which soon, however, turned out to be optical illusions. |
| Alguns dos mais brilhantes aglomerados estelares são visíveis a olho nu, sendo que o mais brilhante, Omega Centauri, é conhecido desde a antiguidade e foi catalogado como uma estrela antes da era telescópica. | A few of the brightest globular clusters are visible to the naked eye, with the brightest, Omega Centauri, having been known since antiquity and catalogued as a star before the telescopic age. |
| Pela primeira vez ouço, a propósito da exigência de levanta mento do embargo de armas, uma descrição concreta das armas necessárias morteiros, armas anti tanque, espingardas com mira telescópica e ainda camiões e combustíveis. | This is the first time that I have seen an actual list of the arms required in the context of a demand to lift the arms embargo mortars, anti tank guns, telescopic rifles, plus lorries and fuel. Is the Commission aware of the required amounts of these weapons? |
| Com a confirmação de que as ópticas correctivas no Hubble estavam bem instaladas, Robert Williams, o então director do Space Telescope Science Institute (Instituto de Ciência Espacial Telescópica), decidiu dedicar uma boa parte do seu tempo DD para estudar galáxias distantes, em 1995. | Once Hubble's corrective optics were shown to be performing well, Robert Williams, the then director of the Space Telescope Science Institute, decided to devote a substantial fraction of his DD time during 1995 to the study of distant galaxies. |
| Como Hall estava ali ouviu a voz de sua esposa saindo da profundidade do adega, com isso telescópica rápida das sílabas e armar se de interrogativas as palavras finais de uma nota alta, pelo qual o Ocidente morador Sussex costuma indicar uma impaciência rápido. | As Hall stood there he heard his wife's voice coming out of the depth of the cellar, with that rapid telescoping of the syilables and interrogative cocking up of the final words to a high note, by which the West Sussex villager is wont to indicate a brisk impatience. |
