Translation of "telescópica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem lança telescópica com a opção de colocação de jib . | Jib the jib, or operating arm, extends horizontally from the crane. |
| À medida que se move em sua órbita, Vénus apresenta, na visão telescópica, fases como as da Lua. | As it moves around its orbit, Venus displays phases like those of the Moon in a telescopic view. |
| Assim, astrônomos que se utilizaram da observação telescópica tiveram de usar regras ad hoc até que eles pudessem justificar suas suposições por meio da teoria óptica. | So, astronomers who used telescopic observation had to use ad hoc rules until they could justify their assumptions by means of optical theory. |
| Vénus está mais brilhante no céu noturno e apresenta uma muito maior fase crescente na visão telescópica quando se aproxima da região entre a Terra e o Sol. | It shows a larger quarter phase when it is at its maximum elongations from the Sun, and is at its brightest in the night sky, and presents a much larger thin crescent in telescopic views as it comes around to the near side between Earth and the Sun. |
| As especulações sobre a vida em Marte aumentaram no final do século XIX, após a observação telescópica por alguns observadores de canais marcianos aparentes que foram, contudo, rapidamente considerados ilusões ópticas. | Speculation about life on Mars increased in the late 19th century, following telescopic observation of apparent Martian canal which soon, however, turned out to be optical illusions. |
| Alguns dos mais brilhantes aglomerados estelares são visíveis a olho nu, sendo que o mais brilhante, Omega Centauri, é conhecido desde a antiguidade e foi catalogado como uma estrela antes da era telescópica. | A few of the brightest globular clusters are visible to the naked eye, with the brightest, Omega Centauri, having been known since antiquity and catalogued as a star before the telescopic age. |
| Com a confirmação de que as ópticas correctivas no Hubble estavam bem instaladas, Robert Williams, o então director do Space Telescope Science Institute (Instituto de Ciência Espacial Telescópica), decidiu dedicar uma boa parte do seu tempo DD para estudar galáxias distantes, em 1995. | Once Hubble's corrective optics were shown to be performing well, Robert Williams, the then director of the Space Telescope Science Institute, decided to devote a substantial fraction of his DD time during 1995 to the study of distant galaxies. |
