Translation of "tem a idéia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idéia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Al Gore Você não tem idéia . | Al Gore You have no idea. |
| Tem alguma idéia para novos projetos de blogue? | Got any ideas for new blog projects? |
| Eu adorei porque a idéia tem um público alvo. Solitários com soluços. | I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers. |
| E o cara não tem idéia do que fazer. | The guy has no idea what to do. |
| Você não tem idéia do que entra pela porta. | You have no idea what walks in through the door. |
| Você tem algum projeto, comentário ou idéia para partilhar conosco? | Do you have any project, comment or idea to share with us? |
| Você não tem idéia do que seja o verdadeiro amor. | You have no idea what true love is. |
| Para cada problema que temos por aí, alguém tem uma idéia. | Every problem that's out there, somebody has the idea for. |
| O nós tem idéia de comunidade uma extensão do sistema familiar. | The we connotes community the extended family system. |
| Chris Anderson O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta? | Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is? |
| De onde foi que saiu a idéia que você tem que ficar distante dos políticos? | Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics? |
| Essa idéia é particularmente poderosa para coisas que tem alta capacidade ociosa. | This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity. |
| Se você tem uma idéia para um estudo de caso, conte nos! | If you have an idea for a case study, let us know! |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| ...então você não tem idéia que coisa deliciosa uma Quadrilha de Lagostas é! | ' so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!' |
| Mas uma idéia inovadora normalmente só tem valor de acordo com a distância em que se difunde. | But an innovative idea is often only as valuable as the distance it is able to spread. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| A maior parte da sua vida adulta tem sido dedicada ao Projeto Xanadu e à disseminação dessa idéia. | Much of his adult life has been devoted to working on Xanadu and advocating for it. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Gostamos de dizer que a invenção é um momento de criação existe o momento do nascimento, quando alguém tem a idéia. | We like to think that invention is a sort of moment of creation there is a moment of birth when someone comes up with an idea. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| A idéia de Jimbo foi a Nupedia. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| A mesma idéia! Bem, nem tanto. | Same idea! Well, not quite. |
| Então essa era a idéia central. | So that was the core idea. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa . | But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too. |
| O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte. | What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art. |
| E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| E oh, eureka eles tiveram a idéia. | And oh, eureka, they've got the idea. |
Pesquisas relacionadas : Não Tem Idéia - Tem Uma Idéia - Tem Alguma Idéia - A Idéia - Estender A Idéia - Contra A Idéia - A Idéia Rosa - Comprar A Idéia - Aproximar A Idéia - A Idéia Cresceu - Surgiu A Idéia - Perseguindo A Idéia - Representa A Idéia
