Translation of "tem a seguinte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| da CEDH tem a seguinte redacção | Article 7 of the ECHR is worded as follows |
| 7 à CEDH tem a seguinte redacção | Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR reads as follows |
| Este novo parágrafo tem a seguinte redacção 1 . | This new paragraph shall read as follows |
| este novo artigo 1910 tem a seguinte redacção | the new Article 76 shall accordingly read as follows |
| do Protocolo Adicional à CEDH, que tem a seguinte redacção | inter alia |
| CA Não tem. Vamos fazer o seguinte. | CA There isn't. I'll tell you what. |
| Para continuar, tem que visitar o seguinte URL | To continue, you must visit the following URL |
| Tem a certeza de que deseja remover o seguinte grupo do projecto? | Are you sure you want to remove the following group from project? |
| Tem a certeza de que deseja remover o seguinte alvo do projecto? | Are you sure you want to remove the following target from project? |
| Tem a certeza de que deseja remover o seguinte grupo do projecto? | Are you sure you want to remove the following group from the project? |
| Tem a certeza de que deseja remover o seguinte alvo do projecto? | Are you sure you want to remove the following target from the project? |
| Tem a certeza de que deseja remover o seguinte pacote do projecto? | Are you sure you want to remove the following package from the project? |
| Tem a certeza de que deseja remover o seguinte módulo do projecto? | Are you sure you want to remove the following module from the project? |
| Tem a certeza de que deseja remover o ficheiro de código seguinte do projecto? | Are you sure you want to remove the following source file from project? |
| Tem a certeza de que deseja remover o seguinte ficheiro de código do projecto? | Are you sure you want to remove the following source file from the project? |
| a seguinte alínea 16 ) O artigo 750 passa a ter a seguinte redacçáo | 16 ) Article 75 shall be replaced by the following In Anicle 92 ( 3 ) |
| Pronomes O quirguiz tem oito pronomes pessoais A declinação dos pronomes é esboçada na tabela seguinte. | Pronouns Kyrgyz has eight personal pronouns The declension of the pronouns is outlined in the following chart. |
| Até ao mês de referência de Dezembro de 2010 , inclusive , o número 61 do anexo II tem a seguinte redacção | Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows |
| Ainda sobre questões Africanas, Imnakoya, de Grandiose Parlor, tem o seguinte para perguntar AFRICOM Por onde a Nigéria se sustenta? | Still on African issues, Imnakoya of Grandiose Parlor has this to ask AFRICOM Where does Nigeria stand? |
| Confirmar a seguinte informação | Confim the following information |
| Confirme a informação seguinte | Confirm the following information |
| Seleccionar a coincidência seguinte | Select next match |
| Substituir a coincidência seguinte | Replace next match |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 . |
| ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| A regra é a seguinte. | The rule is going to be this. |
| A operação é a seguinte 31 . | The operation is as follows 31 . |
| a ) A alínea e ) é alterada do seguinte modo i ) A subalínea i ) é substituída pelo seguinte | ( a ) Article 2 ( 1 ) is amended as follows Point ( e ) is amended as follows ( i ) Point ( i ) is replaced by the following |
| Ir para a mensagem seguinte | Go to next help page |
| A seguinte é Sylvia Staler. | Next is Sylvia Slater. |
| A seguinte é Ginger Cheshire. | Next is Ginger Cheshire. |
| ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDA O | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| Qual é a parada seguinte? | What is the next stop? |
| Ele ganhou a eleição seguinte. | He won the next election. |
| Eu sugeriria a seguinte mudança. | I'd suggest the following change. |
| No ano seguinte, a I.R.S. | Shortly thereafter, I.R.S. |
| A secção 2.3 é alterada do seguinte modo a ) O terceiro parágrafo é substituído pelo seguinte | Section 2.3 is amended as follows ( a ) |
| A secção 6.3.1 é alterada do seguinte modo a ) O quarto parágrafo é substituído pelo seguinte | Section 6.3.1 is amended as follows ( a ) |
| Uma semana, a pessoa poderia trabalhar com plantação, na semana seguinte com gado, a semana seguinte na fábrica do kibutz , na semana seguinte na lavanderia. | One week a person might work in planting, the next with livestock, the week after in the kibbutz factory and the following week in the laundry. |
