Translation of "tem a sua origem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Origem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados.
Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end.
O nome de Maputo supostamente tem sua origem no rio Maputo.
Maputo's name reputedly has its origin in the Maputo River.
História A cidade, inicialmente chamada de Mayrahú , tem sua origem numa aldeia indígena denominada Mayra .
History The town originally called Mayrahú has its origin in a village of Indians called Mayra .
Agora como antropólogos, sabemos que cada cultura tem uma estória de sua origem.
Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story.
Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso,
Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.
Apesar de sua semelhança, não possui nenhuma relação com a letra latina S, que tem sua origem na letra grega sigma (Σ).
The most common early letterform () resembles the Latin letter S (S s), but it is also seen reversed () like the Latin letter Reversed S (Ƨ ƨ), or with a tail and a tick ().
História da igreja Origens A Comunidade de Cristo tem sua origem no Movimento dos Santos dos Últimos Dias.
As such, tithing is not limited to World Church giving as in the past, or even to the church at all.
O significado da sua escolha, como ele mesmo explicou, tem origem no Sutra de Lótus.
This choice, as Nichiren himself explained, was rooted in passages from the Lotus Sutra.
A agenda de inclusão não tem origem nas eleições.
The inclusion agenda doesn't come from elections.
Sua origem é desconhecida.
Its origin is unknown.
Tem origem no caule da árvore.
The oil is collected by tree tapping.
Ela tem origem mexicana e indígena.
She is of Mexican, Aztec, and Egyptian descent.
A música do tango não tem uma origem muito clara.
Today, there are many forms of tango extant.
Tem origem num povoado do século XII.
Kota Super Thermal Power Plant Thermal 2.
Existem muitas teorias explicando sua origem.
There are many theories explaining its origin.
Se o anjo sempre aumenta sua distância da origem, então o diabo tem uma estratégia de vitória (Conway, 1996).
If the angel always increases its distance from the origin, then the devil has a winning strategy (Conway, 1996).
O termo rastafári tem sua origem em Ras ( príncipe ou cabeça ) Tafari ( da paz ) Makonnen, o nome de Hailê Selassiê antes de sua coroação.
The name Rastafari is taken from Ras Tafari , the title (Ras) and first name (Tafari Makonnen) of Haile Selassie I before his coronation.
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .'
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
O seu nome tem origem no nome do grande conquistador medieval Paio Peres Correia, que tem uma estátua em sua homenagem no centro da freguesia.
History The origin of the name comes from a great Portuguese medieval conqueror of the Reconquista, Paio Peres Correia, whose statue was erected in the centre of the parish.
A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio.
Intensive care medicine has its origin in the fight against polio.
A expressão sicónio tem origem no nome de figo em grego ( sykon ).
Fig plants can be monoecious (hermaphrodite) or gynodioecious (hermaphrodite and female).
A nome da substância tem origem no deus grego dos sonhos, Morfeu ().
Morphine (INN) () (sold under nearly a hundred trade names) is an opioid analgesic drug.
Sociologia do Conhecimento Fenomenológica Este enfoque da Sociologia do Conhecimento tem sua origem nos trabalhos do filósofo Edmund Husserl, que desenvolveu a Fenomenologia.
Complementary to the sociology of knowledge is the sociology of ignorance including the study of nescience, ignorance, knowledge gaps or non knowledge as inherent features of knowledge making.
O antigo nome, Halab , no entanto, tem origem obscura.
The original ancient name, Halab, has been preserved as the current Arabic name of the city.
O seu nome tem origem no grego barus (pesado).
Name The name baryte is derived from the Greek word βαρύς (heavy).
Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele.
It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família.
Moreover, discrimination in India often begins in the family.
Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história.
Light will be thrown on the origin of man and his history.
As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas.
The circumstances of his early death have been much mythologized.
Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa.
Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword.
A Square Enix tem como origem a fusão da Square Co. com a Enix Corporation.
The original Square Enix was formed as the result of a merger between Square and Enix.
Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos.
While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics.
O conceito da parte ocidental do mundo tem sua origem na civilização greco romana na Europa, com o advento do (cristianismo).
The concept of the Western part of the earth has its roots in Greco Roman civilization in Europe, and the advent of Christianity.
A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem.
The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin.
A Biblioteca Nacional do Peru (em espanhol Biblioteca Nacional del Perú ) tem sua origem em 1568, com a fundação do Colégio Máximo de São Paulo pelos jesuítas.
The National Library System in Peru The National Library (Biblioteca Nacional) is the head of the Sistema Nacional de Bibliotecas (SNB) del Perú.
Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa.
Her mother had English, German, and Irish ancestry.
3,89 da população é de origem Hispano ou Latino qualquer que seja sua raça de origem.
3.89 of the population were Hispanic or Latino of any race.
A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia.
The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia.
Brinquei com isso por um tempo, e fiz retornar a sua origem.
I played with it for a while, and I made it return to the origin.
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição .
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Sua origem data de quase dois mil anos atrás.
Demographic evolution References
Se o valor nominal unitário for inferior a 1000 euros , a directiva estabelece que o Estado Membro de origem é aquele em que o emitente tem a sua sede estatutária .
If the denomination per unit is below EUR 1 000 , the Directive provides that the home Member State is the one where the issuer has its registered office .

 

Pesquisas relacionadas : A Sua Origem - Tem Origem - Sua Origem - Sua Origem - Tem A Sua - Deve A Sua Origem - Encontrar A Sua Origem - Encontra A Sua Origem - Tem Dado Origem - Tem Dado Origem - Tendo Sua Origem - Por Sua Origem - Têm Sua Origem