Translation of "tem a sua origem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Origem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua origem tem raízes firmes na época analógica. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. | Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. |
| O nome de Maputo supostamente tem sua origem no rio Maputo. | Maputo's name reputedly has its origin in the Maputo River. |
| História A cidade, inicialmente chamada de Mayrahú , tem sua origem numa aldeia indígena denominada Mayra . | History The town originally called Mayrahú has its origin in a village of Indians called Mayra . |
| Agora como antropólogos, sabemos que cada cultura tem uma estória de sua origem. | Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story. |
| Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso, | Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. |
| Apesar de sua semelhança, não possui nenhuma relação com a letra latina S, que tem sua origem na letra grega sigma (Σ). | The most common early letterform () resembles the Latin letter S (S s), but it is also seen reversed () like the Latin letter Reversed S (Ƨ ƨ), or with a tail and a tick (). |
| História da igreja Origens A Comunidade de Cristo tem sua origem no Movimento dos Santos dos Últimos Dias. | As such, tithing is not limited to World Church giving as in the past, or even to the church at all. |
| O significado da sua escolha, como ele mesmo explicou, tem origem no Sutra de Lótus. | This choice, as Nichiren himself explained, was rooted in passages from the Lotus Sutra. |
| A agenda de inclusão não tem origem nas eleições. | The inclusion agenda doesn't come from elections. |
| Sua origem é desconhecida. | Its origin is unknown. |
| Tem origem no caule da árvore. | The oil is collected by tree tapping. |
| Ela tem origem mexicana e indígena. | She is of Mexican, Aztec, and Egyptian descent. |
| A música do tango não tem uma origem muito clara. | Today, there are many forms of tango extant. |
| Tem origem num povoado do século XII. | Kota Super Thermal Power Plant Thermal 2. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| Se o anjo sempre aumenta sua distância da origem, então o diabo tem uma estratégia de vitória (Conway, 1996). | If the angel always increases its distance from the origin, then the devil has a winning strategy (Conway, 1996). |
| O termo rastafári tem sua origem em Ras ( príncipe ou cabeça ) Tafari ( da paz ) Makonnen, o nome de Hailê Selassiê antes de sua coroação. | The name Rastafari is taken from Ras Tafari , the title (Ras) and first name (Tafari Makonnen) of Haile Selassie I before his coronation. |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| O seu nome tem origem no nome do grande conquistador medieval Paio Peres Correia, que tem uma estátua em sua homenagem no centro da freguesia. | History The origin of the name comes from a great Portuguese medieval conqueror of the Reconquista, Paio Peres Correia, whose statue was erected in the centre of the parish. |
| A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio. | Intensive care medicine has its origin in the fight against polio. |
| A expressão sicónio tem origem no nome de figo em grego ( sykon ). | Fig plants can be monoecious (hermaphrodite) or gynodioecious (hermaphrodite and female). |
| A nome da substância tem origem no deus grego dos sonhos, Morfeu (). | Morphine (INN) () (sold under nearly a hundred trade names) is an opioid analgesic drug. |
| Sociologia do Conhecimento Fenomenológica Este enfoque da Sociologia do Conhecimento tem sua origem nos trabalhos do filósofo Edmund Husserl, que desenvolveu a Fenomenologia. | Complementary to the sociology of knowledge is the sociology of ignorance including the study of nescience, ignorance, knowledge gaps or non knowledge as inherent features of knowledge making. |
| O antigo nome, Halab , no entanto, tem origem obscura. | The original ancient name, Halab, has been preserved as the current Arabic name of the city. |
| O seu nome tem origem no grego barus (pesado). | Name The name baryte is derived from the Greek word βαρύς (heavy). |
| Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele. | It's not constrained by living within the body that gave rise to it. |
| Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família. | Moreover, discrimination in India often begins in the family. |
| Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história. | Light will be thrown on the origin of man and his history. |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
| A Square Enix tem como origem a fusão da Square Co. com a Enix Corporation. | The original Square Enix was formed as the result of a merger between Square and Enix. |
| Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos. | While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics. |
| O conceito da parte ocidental do mundo tem sua origem na civilização greco romana na Europa, com o advento do (cristianismo). | The concept of the Western part of the earth has its roots in Greco Roman civilization in Europe, and the advent of Christianity. |
| A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem. | The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin. |
| A Biblioteca Nacional do Peru (em espanhol Biblioteca Nacional del Perú ) tem sua origem em 1568, com a fundação do Colégio Máximo de São Paulo pelos jesuítas. | The National Library System in Peru The National Library (Biblioteca Nacional) is the head of the Sistema Nacional de Bibliotecas (SNB) del Perú. |
| Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa. | Her mother had English, German, and Irish ancestry. |
| 3,89 da população é de origem Hispano ou Latino qualquer que seja sua raça de origem. | 3.89 of the population were Hispanic or Latino of any race. |
| A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia. | The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia. |
| Brinquei com isso por um tempo, e fiz retornar a sua origem. | I played with it for a while, and I made it return to the origin. |
| Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição . | Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Sua origem data de quase dois mil anos atrás. | Demographic evolution References |
| Se o valor nominal unitário for inferior a 1000 euros , a directiva estabelece que o Estado Membro de origem é aquele em que o emitente tem a sua sede estatutária . | If the denomination per unit is below EUR 1 000 , the Directive provides that the home Member State is the one where the issuer has its registered office . |
Pesquisas relacionadas : A Sua Origem - Tem Origem - Sua Origem - Sua Origem - Tem A Sua - Deve A Sua Origem - Encontrar A Sua Origem - Encontra A Sua Origem - Tem Dado Origem - Tem Dado Origem - Tendo Sua Origem - Por Sua Origem - Têm Sua Origem