Translation of "tem a tendência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom tem tendência a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.
He tends to lie.
A população mundial tem tendência a aumentar.
The world's population tends to increase.
Tom tem tendência a falar muito alto.
Tom has a tendency to talk too loudly.
Ele tem uma tendência ao exagero.
He has a tendency toward exaggeration.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.
She seems to have a tendency to exaggerate things.
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
But complacency does have a tendency to breed contempt.
Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
O titânio tem a tendência de acumular se nos tecidos biológicos.
It does, however, have a tendency to bio accumulate in tissues that contain silica.
A tendência da população brasileira nas últimas décadas tem sido, diminuir a natalidade.
Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history.
Abaixo mostra a frequência cardiaca atual e a tendência. À direita tem um biocondutor.
Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.
Nem todos tem sido perfeitos, ou serão, mas a tendência é muito evidente
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) .
Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) .
Em direção ao topo da nuvem, estes cristais tem a tendência de se aglomerar.
Towards the top of the cloud, these crystals have a tendency to clump together.
No judaísmo, porém, temos a tendência de sempre dizer que tem que haver um meio termo.
In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.
Nos Estados Unidos, tem havido uma tendência para substituir a saudação Feliz Natal para Boas Festas .
In the United States there has been a tendency, in some contexts, to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays .
Ela tem uma tendência a resolver os dilemas de Henry com bastante humor, e raramente ofende a si mesmo.
She has a tendency to find Henry's dilemmas quite humorous, although on other occasions she is shown to care deeply for him.
Esta tendência tem sido mantida, criando milhões de empregos e incentivando o consumo interno.
This trend has been largely maintained, creating over five million jobs and encouraging domestic consumption and fixed investment.
Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir .
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Em todos os países , o rácio da dívida tem seguido uma tendência ascendente desde 2007 2008 .
In all countries , the trend in the debt ratio has been rising since 2007 08 .
O livro segue a tendência iniciada n O Terrorista... porque não tem lugar em Angola, nem lida explícitamente com a realidade angolana.
This book continues the trend begun with O Terrorista de Berkeley... in that it is not set in Angola, nor does it deal explicitly with the Angolan reality.
Agora, isto pode parecer um capricho do acaso, mas a ubiquidade desta tendência à ordem espontânea algumas vezes tem consequências inesperadas.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.
I was a little prone to depression.
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.
This trend started to emerge in 1983.
Terceira tendência robôs.
Third trend robots.
Bono tem estimulado o seu falsete de voz operística e tem mostrado uma tendência notável para a lírica social, política e assuntos pessoais, mantendo uma escala grandiosa em sua composição.
Bono has nurtured his falsetto operatic voice and has exhibited a notable lyrical bent towards social, political, and personal subject matter while maintaining a grandiose scale in his songwriting.
É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
É uma tendência nacional?
Is it a national trend?
Paris resiste à tendência
Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.
This tendency is quite useful.
A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local.
The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Há também a tendência de falar mal dos políticos.
There's also the tendency to bad mouth politicians.
Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?
You know what budget doesn t match this trend?
Este exemplo demonstra uma tendência.
These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.
We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.
A unique style, individuality and trend.
Se você faz algo girar, a tendência é que voe.
If you spin something, it tends to fly out.
Se você faz algo girar, a tendência disto é voar.
If you spin top something, it tends to fly out.

 

Pesquisas relacionadas : Não Tem Tendência - Tendência Para A - Tendência A Fluência - Compras A Tendência - Pegar A Tendência - Tendência A Desenvolver - Com A Tendência - Tendência A Ignorar - A Tendência Que - Invertendo A Tendência - A Mesma Tendência - Com A Tendência - Quebrar A Tendência - Seguir A Tendência