Translation of "tem algo que vem" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Something Wrong Anything Find There

Examples (External sources, not reviewed)

Talvez possa voltar ano que vem, ou algo assim.	Maybe I can come back next year, or something like that.
Vem aqui. Preciso te dizer algo.	Come here. I need to tell you something.
Não é algo que vem a nós de livros e teorias.	It's not something that comes to us from books and theories.
''Ficção'' é algo que não é real ela vem da imaginação.	Fiction is something that is not factual it comes from imagination.
Tem que haver algo melhor.	There has to be something better.
Tem algo que você precise?	Is there something you need?
Você tem planos para a semana que vem?	Do you have plans for next week?
Então tem outra coisa que vem com o básico.	So there's another thing that comes up with basics.
O que vem a seguir nada tem de inevitável.	There is no inevitability about what comes next.
E algo que tem diversas características.	And it is something which has several characteristics.
Ali tem algo pequeno que reage.	There's something small there that responds.
É algo que todo mundo tem.	It's something everybody has.
Algo tem que ser consertado lá.	There is something there that needs to be fixed.
Tem algo que quero te perguntar.	There's something I want to ask you.
Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora.	They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.
Você tem que saber de onde a energia que usa vem.	You have to know where your energy is coming from.
Mas por que alguém tem que sentir algo?	But why does anyone have to feel anything?
Será que você tem algo com que escrever?	I wonder if you have something to write with.
Eu penso que tem algo acontecendo lá.	I think something's going on there.
Tem algo que eu quero te perguntar.	There's something I want to ask you.
Tem algo aqui.	There's something in here.
Tom tem algo?	Does Tom have anything?
Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável.	It is from a source who has been credible thus far.
Deveríamos nos orgulhar de onde vem nossa energia, ao invés de algo que obrigatoriamente nos envergonhe.	And we should be proud of where our power is coming from, rather than something we are necessarily ashamed of.
Os netos são a prova de que algo de bom vem do facto de ter filhos.	Grandchildren are proof that some good comes from having children.
Mas é algo que tem uma alta precisão.	But it's something that is very precise stuff.
Logo, tem que se fazer algo como isto	So you have to do something like this.
Tem algo sobre ele que não me agrada.	There is something about him I don't like.
Tem algo que gostaria de discutir com você.	There's something I'd like to discuss with you.
Mas você tem que fazer algo para mim.	But you have to do something for me.
Tem algo mais nisso.	There's something else in that.
Tem algo estranho acontecendo.	There's something weird happening.
Tem algo no chão?	Is there anything on the floor?
Tem algo a dizer?	Do you have something to say?
Há algo mais, no entanto, que tem que estar lá.	There is something more though that has to be there.
Tom não tem dúvidas de que a Mary vem para a festa.	Tom doesn't doubt that Mary will come to the party.
Estas são as pessoas que tem obsessão com algo.	These are the people who are obsessed with something.
Meu computador tem que me ser útil para algo.	My computer has got to be useful for something.
Tem algo mais que você pode fazer pelo Tom?	Is there something else you can do for Tom?
Tem algo mais que nós podemos fazer pelo Tom?	Is there something else we can do for Tom?
Tem algo faltando nesses estudos.	There's something missing from these studies.
Aí, você tem algo assim.	So you get something like this.
Você tem algo a declarar?	Do you have anything to declare?
Você tem algo mais barato?	Do you have anything cheaper?
Você tem algo a dizer?	Do you have anything to say?

Exibir esta página em português