Translation of "tem apoiado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoiado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tem me apoiado muito. | He has been very supportive of me. |
| Ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos. | It is officially supported by the clergy and has caused many protests. |
| Do lado dos investidores , um número crescente de instituições financeiras tem apoiado os princípios . | On the investor side , an increasing number of financial institutions have backed the principles . |
| Bem, a abordagem convencional para as situações pós conflito tem se apoiado, mais ou menos, em três princípios. | Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. |
| Todo o controle de qualidade, que tem tido um grande impacto no processamento industrial, é apoiado pelas estatísticas. | All of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics. |
| O interior tem três naves e onze altares laterais, coberta por um telhado apoiado por trinta colunas dóricas. | The interior has three naves and eleven side altars, covered by a roof supported by thirty Doric columns. |
| Um sistema apoiado pela sociedade | A system endorsed by society |
| O website do we change tem apoiado uma campanha virtual chamada Um Milhão de Assinaturas Exigindo Mudanças em Leis Discriminatórias. | The we change website has been a supporter of a virtual campaign called One Million Signatures Demanding Changes to Discriminatory Laws. |
| Seu trabalho tem sido apoiado por milhares de cidadãos que apareceram em numerosos protestos e eventos culturais organizados no espaço público recuperado. | Their work has been supported by thousands of citizens who would show up at numerous protests, and cultural events organized in the reclaimed public space. |
| E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos. | And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. |
| O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos. | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| Mas o que quer que você faça neste programa, ele tem que ser absolutamente apoiado pelas pessoas, isso significa que você tem que adaptá lo aos valores e à cultura local, | But whatever you do in that program, it has to be fully supported by the people, meaning that you also have to adjust it to the local, cultural values. |
| O processo de convergência foi apoiado pela política orçamental . | The convergence process was supported by fiscal policy . |
| Anouvong ascendeu ao trono de Vientiane apoiado pelos Siameses. | Chao Anouvong was installed as a vassal king of Vientiane by the Siamese. |
| Por conseguinte , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem apoiado a disponibilidade de liquidez e a recuperação da economia da área do euro . | Hence , with all the measures taken , monetary policy has been supporting the availability of liquidity and the recovery of the euro area economy . |
| Na verdade, a forte procura Chinesa tem apoiado o crescimento induzido por exportações dos seus parceiros comerciais durante a maior parte das últimas três décadas. | Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. |
| O reitor da UP está certo e deve ser apoiado... | The University of Teaching s chancellor is correct and should be supported |
| Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem. | Soares was supported, and he won by a slight margin. |
| Isto prova que o assunto é planeado e apoiado por nações. | This proves that the issue is planned and supported by nations. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas. | Improved economic policy coordination could support this objective. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas . | Improved economic policy coordination could support this objective . |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| Seus olhos fixos num papagaio que está apoiado em sua mão esquerda. | Her eyes are on a parakeet on her upheld left hand. |
| Grande parte do milagre económico da China é a consequência de um governo activista que tem apoiado, estimulado e subsidiado abertamente os produtores industriais tanto os nacionais como os estrangeiros. | Much of China s economic miracle is the product of an activist government that has supported, stimulated, and openly subsidized industrial producers both domestic and foreign. |
| Em seus primeiros 20 anos, tem apoiado oportunidades de intercâmbio internacional para mais de 1,5 milhões de universidades e estudantes universitários e tornou se um símbolo da vida estudantil europeia. | In its first 20 years, it has supported international exchange opportunities for well over 1.5 million university and college students and has become a symbol of European student life. |
| Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo aumento líquido de emprego . | In particular , income growth was underpinned by net employment growth . |
| Apoiado por Luís, Guilherme Clito foi escolhido pelos flamencos como o novo governante. | Backed by King Louis, William Clito was chosen by the Flemings to become their new ruler. |
| Segundo o site da exposição, ABBAWORLD é aprovado e fortemente apoiado pelo grupo. | According to the exhibition's website, ABBAWORLD is approved and fully supported by the band members. |
| O altar gótico está apoiado sobre uma mesa de altar românica, contendo inscrições. | The altar is supported by an altar table in Romanesque style. |
| Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico. | This was because political right requires to be buttressed by economic right. |
| Igualmente, dado que alguns setores da CNT foi apoiado e promovido o esperanto. | Also, some sections of the CNT have supported and promoted Esperanto. |
| Filho do ex presidente Eduardo Frei Montalva (1964 1970) cujo assassinato tem sido recentemente tema de discussão , Frei é apoiado pela coalizão atual no governo, que tem dominado a política chilena desde o fim da didatura de Pinochet em 1990. | Son of former president Eduardo Frei Montalva (1964 1970) whose assassination has been recently a matter of discussion , Frei is supported by the currently governing coalition, which has dominated Chilean politics since the end of Pinochet s dictatorship in 1990. |
| Isto seguiu se a Guerra da Sucessão Bretã, quando forças inglesas tinham apoiado João V, Duque da Bretanha, contra o seu rival para o ducado Carlos de Blois, que foi apoiado pela França. | Campaign in Brittany Thomas of Woodstock was in command of a large campaign, which followed the Breton War of Succession when English forces had supported John V, Duke of Brittany against his rival for the Dukedom Charles of Blois, who was supported by France. |
| O que dizemos deve ser apoiado por uma maneira realmente convincente de dizê lo. | What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it. |
| Os conservadores autoritários e os do extrema direita têm apoiado fascismo e o corporativismo. | Conservative authoritarians and those on the far right have supported fascism and corporatism. |
| Em nenhuma circunstância uma candidatura poderia ser rejeitada com base em se alguém tem ou não braços, ou pernas eles ainda poderiam, quem sabe, tocar um instrumento de sopro apoiado em uma estante. | Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand. |
| Os Capítulos 2 , 7 e 9 desta edição especial ilustram o modo como o bom funcionamento da estratégia de política monetária do BCE tem apoiado várias outras atribuições do BCE e do Eurosistema . | In Chapters 2 , 7 and 9 of this special edition we show how the smooth functioning of the ECB 's monetary policy strategy has supported various other tasks of the ECB and the Eurosystem . |
| implementação de um sistema de informação apoiado por tecnologia da informação (incluindo informática para bibliotecas) | implementation of information system supported by information technology (including library informatics) |
| Considero o um relatório excelente, que, na sua maior parte, irá ser apoiado pelo meu grupo. | I think it is a first class report which will, for the most part, be supported by my group. |
| Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder. | Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement. |
| Nero, apoiado por Sêneca, resistiu a que a sua mãe interviesse na sua vida privada. | Nero, with the support of Seneca, resisted the intervention of his mother in his personal affairs. |
| Embora inicialmente apoiado pelo imperador, Nestório encontrou um adversário forte no patriarca Cirilo de Alexandria. | Though initially supported by the emperor, Nestorius found a forceful opponent in Archbishop Cyril of Alexandria. |
| O HD DVD foi apoiado agora por um grande estúdio de Hollywood, a Universal Studios. | Supported principally by Toshiba, HD DVD was envisioned to be the successor to the standard DVD format. |
| O tambor é apoiado sobre um pedestal ou fixado a uma haste pela sua lateral. | Finally, a second drum was mounted on the right of the bass drum, a diameter drum deep. |
| À propósito, como eu ataco as velhas tecnologias, eu quero garantir a todos, particularmente a indústria automotiva que tem nos apoiado muito que eu não penso que isto aqui concorre com aviões, ou carros. | And by the way, as I take shots at old technologies, I want to assure everybody, and particularly the automotive industry who's been very supportive of us that I don't think this in any way competes with airplanes, or cars. |
Pesquisas relacionadas : Emprego Apoiado - Apoiado Financeiramente - Foi Apoiado - Tecido Apoiado - Pano Apoiado - Apoiado Mutuamente - Tinha Apoiado - Fortemente Apoiado - Apoiado Por - Apoiado Por - Velo Apoiado - Apoiado Sobre - Sendo Apoiado
