Translation of "tem dado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Tem dado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela tem dado aula há vinte anos.
He has been teaching for 20 years.
O que você tem que lhe foi dado?
What do you have that you've been given?
Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia.
This has been questioned, and there is still some controversy.
De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
O nome provavelmente foi dado por Cristóvão Colombo, mas não se tem certeza.
Christopher Columbus probably named the island for Saint Christopher, though this remains uncertain.
Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade.
One community in general has given more to help us than any other community.
As pessoas nesta sala tem me dado muita confiança do que nunca de que se tornará.
The people in this room have given me more confidence than ever that it will.
Muitos dos imigrantes permaneceram e tem dado a cidade um vibrante barro africano com um grande mercado.
Many immigrants have stayed and given the city a French African quarter with a large market.
Portanto, o corpo tem a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos presentes em um dado momento.
So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.
Para além da supervisão macroeconómica mais orientada , tem sido dado especial destaque à adopção de padrões e códigos .
In addition to more focused macroeconomic surveillance , specific attention was paid to the implementation of standards and codes .
Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política.
It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies.
A tradição oral tem como dado assente que a morna surgiu na ilha da Boa Vista, no séc.
The oral tradition gives it for certain that the morna appeared in the Boa Vista Island in the 18th century, but there are no musicological records to prove this.
Recomen dado
Recom mended
Recomen dado
Recommended
Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo Eis que também Milca tem dado luz filhos a Naor, teu irmão
It happened after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor
A Grã Bretanha tem dado contributos muito importantes para a Europa, especialmente no que diz respeito ao mercado único.
Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market.
Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência.
While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex.
Em ciência da computação, a análise de algoritmos tem como função determinar os recursos necessários para executar um dado algoritmo.
In computer science, the analysis of algorithms is the determination of the amount of resources (such as time and storage) necessary to execute them.
Desde que ganhou o concurso, Manawer, de 26 anos, tem dado palestras de forma a sensibilizar as pessoas sobre este tema.
Since winning the contest, Manawer, 26, has been giving talks to raise awareness on the subject.
O dado está lançado.
The die is cast.
O dado está lançado.
The die has been cast.
Em um dado momento.
At a given moment.
O dado era preciso.
The data was accurate.
Eu joguei o dado.
I rolled the dice.
Nossa Fundação tem dado apoio para uma vacina que esta entrando na terceira fase que vão começar daqui há uns poucos meses.
Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.
Então disse Léia Deus me tem dado o meu galardão, porquanto dei minha serva a meu marido. E chamou ao filho Issacar.
Leah said, God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She named him Issachar.
Tem esse nome porque um cara em Israel foi o primeiro a descobri lo, e agora ele se arrepende profundamente de ter lhe dado esse nome, porque, claro, tem essa implicação,
It was called that because a guy in Israel first found it, and he now regrets profoundly calling it that disease, because, of course, there's the implication.
As proibições são especialmente irónicas, dado que, segundo a UNESCO, o Irão tem a maior taxa de licenciados do sexo feminino, no mundo.
The bans are especially ironic, given that, according to UNESCO, Iran has the highest rate of female to male undergraduates in the world.
Um dado átomo tem uma massa atómica aproximadamente igual ( 1 ) ao seu número de massa vezes a massa da unidade de massa atómica.
A given atom has an atomic mass approximately equal (within 1 ) to its mass number times the mass of the atomic mass unit.
A associação tem dado boas provas da força da juventude no campo desportivo e cultural, procurando com entusiasmo representar o nome da freguesia.
The association brings in the good ways in the strength of the youch in the sporting and cultural fields, it finds the enthusiasm that represents the name of the parish.
Ainda que estatécnica tem se mostrado bastante eficaz, dado o seu peso e lentidão, raramenteé utilizado em soluções de antivírus do usuário final.
Albeit this technique has shown to be quite effective, given its heaviness and slowness, it is rarely used in end user antivirus solutions.
Quando não se tem dois dados com mesmo número de lados para um '2d8', por exemplo, joga se o mesmo dado duas vezes.
Many such dice have the numbers printed around the points, so that when it settles, the numbers at the vertex pointing up are the same and the one counted.
Este é um dado terrível.
This is a terrible figure.
Eu não confio neste dado.
I don't trust this data.
Jack é dado como morto.
Jack escapes with the tape.
Respondeu José a seu pai Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. Continuou Israel Traze mos aqui, e eu os abençoarei.
Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me here. He said, Please bring them to me, and I will bless them.
Saúde e dieta Desde a década de 1860, quando foi organizada, a Igreja Adventista tem dado ênfase na integridade do corpo e na saúde.
Health and diet Since the 1860s when the church began, wholeness and health have been an emphasis of the Adventist church.
Então nós vamos de máquina para máquina, de página para página, e agora, de dado para dado.
So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Por exemplo, dado duas raízes A e B de um dado polinômio, a equação formula_1 as conecta.
For example, it may be that for two of the roots, say A and B , that .
Não estou utilizando nenhum dado hipotético.
I'm not using any hypothetical data.
SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 .
FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 .
Não encontrei nenhum dado no sistema.
I did not find any data from the system.
A morte é um dado natural.
Robert A. Kast and Martha C. Nussbaum.
Nenhum dado é transmitido com sinal.
There are no device drivers in the kernel.
Evolução cambial Dado que o Luxemburgo tem uma associação monetária com a Bélgica , a evolução do franco luxemburguês é muito idêntica à do franco belga .
Exchange rate developments As Luxembourg is in a monetary association with Belgium , the development of the Luxembourg franc is largely identical to that of the Belgian franc .

 

Pesquisas relacionadas : Tem Dado Frutos - Tem Dado Origem - Tem Dado Origem - Você Tem Dado - Ele Tem Dado - Tem Dado Provas - Tem Dado Um Feedback - Tem Dado à Luz - Dado - Este Dado - Aviso Dado