Translation of "tem dado origem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Origem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desta forma, um único organismo pode ter dado origem a vários somatofósseis.
Only a single order, the Proetida, survived into the Carboniferous.
Assim isso realmente tem dado origem a uma enorme transmissão cultural via internet que dezenas de milhares de pessoas têm participado, que é chamado arte CAPTCHA.
So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art.
Tem origem no caule da árvore.
The oil is collected by tree tapping.
Ela tem origem mexicana e indígena.
She is of Mexican, Aztec, and Egyptian descent.
Ela tem dado aula há vinte anos.
He has been teaching for 20 years.
Tem origem num povoado do século XII.
Kota Super Thermal Power Plant Thermal 2.
Para outros, a palavra tem origem no francês morne , que é o nome dado a colinas ou morros nas Antilhas francesas, onde são interpretadas as chansons des mornes .
For others the word comes from French morne , the name given to hills in the French Antilles, where the chansons des mornes are sung.
O que você tem que lhe foi dado?
What do you have that you've been given?
Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
A agenda de inclusão não tem origem nas eleições.
The inclusion agenda doesn't come from elections.
O antigo nome, Halab , no entanto, tem origem obscura.
The original ancient name, Halab, has been preserved as the current Arabic name of the city.
O seu nome tem origem no grego barus (pesado).
Name The name baryte is derived from the Greek word βαρύς (heavy).
Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia.
This has been questioned, and there is still some controversy.
A música do tango não tem uma origem muito clara.
Today, there are many forms of tango extant.
De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados.
Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end.
O nome de Maputo supostamente tem sua origem no rio Maputo.
Maputo's name reputedly has its origin in the Maputo River.
A expressão sicónio tem origem no nome de figo em grego ( sykon ).
Fig plants can be monoecious (hermaphrodite) or gynodioecious (hermaphrodite and female).
A nome da substância tem origem no deus grego dos sonhos, Morfeu ().
Morphine (INN) () (sold under nearly a hundred trade names) is an opioid analgesic drug.
O nome provavelmente foi dado por Cristóvão Colombo, mas não se tem certeza.
Christopher Columbus probably named the island for Saint Christopher, though this remains uncertain.
Agora como antropólogos, sabemos que cada cultura tem uma estória de sua origem.
Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story.
Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família.
Moreover, discrimination in India often begins in the family.
História O município tem origem numa povoação fundada no início do século XVIII.
History The city is founded by a village in the beginning of the 17th century.
Brasil tem presentado os seguintes sítios Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo
Seven World Heritage Sites in Brazil are of the natural type, all others are cultural sites.
Em termos gerais , a primeira fase da recuperação não tem dado origem a pressões inflacionistas significativas , permitindo a manutenção generalizada de baixas taxas de juro , na maior parte dos países da UE , e quedas significativas destas em diversos outros .
By and large , the first stage of the upturn is not giving rise to significant inflationary pressures , thus enabling low interest rates to be broadly maintained in the majority of EU countries and significant declines in interest rates to occur in a number of others .
Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele.
It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia.
The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia.
Beiriz tem origem numa villa medieval denominada Villa Viarizi , conforme um documento de 1044.
History Beiriz has origins in a medieval rural place known as Villa Viarizi as it is known by a document from 1044.
O nome do local tem origem na linguagem Tupi e significa Lugar de Cobras .
The name Buíque comes from Tupi and means Place of Snakes .
As colunas ornadas por essa forma tem origem no povo jônio, da Grécia antiga.
See also Arabesque (European art) Scrollwork References
O nome Nissan tem origem babilônica na Torá o nome do mês é Abib.
The name of the month is Babylonian in the Torah it is called the month of the Aviv , referring to the month in which barley was ripe.
Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade.
One community in general has given more to help us than any other community.
As moedas não eram aceites , dado que a sua devolução ao país de origem teria colocado sérios problemas logísticos devido ao seu peso e volume .
Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk .
Este tipo de declarações entusiásticas por parte de representantes europeus não constituem surpresa, dado o seu desespero por boas notícias, independentemente da origem. E nós?
We should expect these kinds of enthusiastic pronouncements from European officials, who are desperate for good news, whatever its source.
As pessoas nesta sala tem me dado muita confiança do que nunca de que se tornará.
The people in this room have given me more confidence than ever that it will.
A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem.
The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin.
História A cidade, inicialmente chamada de Mayrahú , tem sua origem numa aldeia indígena denominada Mayra .
History The town originally called Mayrahú has its origin in a village of Indians called Mayra .
Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral.
Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor.
O significado da sua escolha, como ele mesmo explicou, tem origem no Sutra de Lótus.
This choice, as Nichiren himself explained, was rooted in passages from the Lotus Sutra.
A Square Enix tem como origem a fusão da Square Co. com a Enix Corporation.
The original Square Enix was formed as the result of a merger between Square and Enix.
Ritual O conto tem sido interpretado como um ritual de puberdade, decorrentes de uma origem pré histórico (às vezes uma origem decorrente de uma era matriarcal anterior).
Rite The tale has been interpreted as a puberty rite, stemming from a prehistoric origin (sometimes an origin stemming from a previous matriarchal era).
Muitos dos imigrantes permaneceram e tem dado a cidade um vibrante barro africano com um grande mercado.
Many immigrants have stayed and given the city a French African quarter with a large market.
A Grécia tem uma população de aproximadamente 10 milhões de habitantes, 98 são de origem grega.
The Demographics of Greece refer to the demography of the population that inhabits the Greek peninsula.
Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície.
Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output.
Um gad (grafo acíclico dirigido) finito tem pelo menos uma origem e pelo menos um afundamento.
In mathematics and computer science, a directed acyclic graph (DAG ), is a directed graph with no directed cycles.

 

Pesquisas relacionadas : Tem Dado - Tem Origem - Tem Dado Frutos - Você Tem Dado - Ele Tem Dado - Tem Dado Provas - Tem Dado Um Feedback - Tem Dado à Luz - Tem A Sua Origem - Tem A Sua Origem - Dado