Translation of "tem de cumprir" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cumprir - tradução :
Comply

Cumprir - tradução :
Abide by

Keywords : Fulfill Promises Serving Schedule Serve

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada pessoa tem um papel a cumprir.
Every individual has a role to play.
Para cumprir este objectivo, o PO tem uma importante prioridade em termos de financiamento financiamento
To achieve these aims the OP has one main priority for funding
Para cumprir estes objectivos, o Programa Operacional do FSE tem duas prioridades principais
To achieve these objectives the ESF Operational Programme has two main priorities.
O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA .
The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives .
Para aderir à UE, um país tem de cumprir os critérios de Copenhaga, definidos no Conselho Europeu de Copenhaga, em 1993.
To become a member, a country must meet the Copenhagen criteria, defined at the 1993 meeting of the European Council in Copenhagen.
Mas acontece que esses telescópios, ou qualquer telescópio no solo tem tido dificuldade para cumprir essa promessa.
But it turns out these telescopes, or any telescope on the ground has had a little bit of a challenge living up to this campaign promise.
Em todos os casos, entretanto, o piloto tem a responsabilidade final pela segurança da aeronave, e pode não cumprir as instruções do ATC em casos de não ter condições de cumprir a instrução ou em casos de emergência.
Generally the pilot in command is the final authority for the safe operation of the aircraft and may, in an emergency, deviate from ATC instructions to the extent required to maintain safe operation of their aircraft.
Cada povo tem seu destinoe, quando este se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo numa só hora.
Every people have a certain term. When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.
Cumprir a promessa genómica
Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.
Cada nação tem o seu termo e, quando se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo uma só hora.
A term is fixed for every people and when their appointed time is come there will neither be a moment's delay nor haste.
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
Comply with market abuse Directive
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
RMBDs The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
Deve se cumprir as regras.
One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.
I'm trying to meet the deadline.
Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio .
Sweden is thus committed by the Treaty to adopt the euro , which implies that it has to strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion .
Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio .
euro , which implies that it must strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion .
Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo.
They have to deliver in this challenging process. But they are not alone.
O activo deve cumprir elevados padrões de cré dito .
The asset must meet high credit standards .
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Ela não vai cumprir sua palavra.
She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.
It is easy to say and hard to accomplish.
Eu tinha uma promessa para cumprir.
I had a promise to keep.
O critério final que uma ONGI bem sucedida tem de cumprir a fim de ser levada a sério, pelo menos para os governantes, é o total profissionalismo.
The final criterion that a successful INGO must meet in order to be taken seriously, at least by government policymakers, is total professionalism.
O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços .
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored .
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But the standard that must be met has been changed.
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Tenho que cumprir com a minha obrigação.
I have to discharge my duty.
A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica
To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes
Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas
Keeping the Climate Finance Promise
Leila foi condenada a cumprir duas penas de prisão perpétua consecutivas.
Layla was sentenced to two consecutive life sentences.
9 Estas regras implicam que um BNC tem que estar em condições de cumprir as respectivas obrigações , previstas nos artigos relevantes do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
9 These rules imply that NCBs need to be able to comply with their obligations under the relevant Articles of the Treaty and the Statute of the ESCB .
Ele persistiu em cumprir o seu plano original.
He persisted in accomplishing his original plan.
Não faça promessas que você não pode cumprir.
Don't make promises you can't keep.
O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decorrentes da Documentação do Sistema de que é parte .
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
Podem também ocorrer quando a entidade que executa o serviço do empréstimo tem de declarar um montante reduzido do capital do empréstimo a fim de cumprir os acordos com os investidores .
They may also occur when the servicer must state a reduced principal loan balance for impaired loans in order to be in compliance with the investor agreements .'
Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)!
We shall turn you to a Qiblah that will please you.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
The possibility of being taken away to be drafted is always present.
Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus .
The vows are We will all, verily, abide by the Will of God.
O objetivo era cumprir as determinações da Federação Internacional de Atletismo IAAF.
This variance needed to be corrected in order to meet the requirements of the Federation of Athletics.
O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decor rentes da Documentação do Sistema de que é parte .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
Michael foi sentenciado a cumprir cinco anos na prisão.
Michael was sentenced to five years in prison.
Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever.
Which was the task of the rhetors to prove.

 

Pesquisas relacionadas : Tem Que Cumprir - Tem Que Cumprir - Cumprir E Fazer Cumprir - Cumprir Integralmente - Cumprir Obrigação - Cumprir Com - Cumprir Tarefa - Cumprir Integralmente - Cumprir Rigorosamente - Não Cumprir - Cumprir Potencial
Exibir esta página em português Exibir esta página em português