Translation of "tem desfrutado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Uruguai tem desfrutado de relações amigáveis com os Estados Unidos desde a sua transição de volta à democracia. | Uruguay has enjoyed friendly relations with the United States since its transition back to democracy. |
| Eles procuram formar classes médias fortes e dinâmicas e alcançar a mesma paz, estabilidade e prosperidade que o Ocidente tem desfrutado ao longo dos anos. | They seek to build strong and dynamic middle classes and to achieve the kind of peace, stability, and prosperity that the West has long enjoyed. |
| Além de sua carreira no cinema, tem desfrutado de uma carreira de sucesso nos palcos, ganhando os Prêmios Tony por Does a Tiger Wear a Necktie? | In addition to a career in film, he has enjoyed a successful career on stage, winning Tony Awards for Does a Tiger Wear a Necktie? |
| O trabalho do Presidente Delors tinha aumentado os poderes do Parlamento, cujo apoio tinha desfrutado. | President Delors' work had increased the powers of Parliament, whose support he had enjoyed. |
| Da mesma forma, a Rússia tem desfrutado de um certo poder sobre a Europa e os seus vizinhos pequenos, através do seu controlo de abastecimento de gás natural e de oleodutos. | Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines. |
| Com a confirmação de diversos shows e eventos internacionais no Brasil, como o Rock in Rio, Festival SWU e Cirque du Soleil, o público tem desfrutado de uma grande variedade de opções de eventos artísticos e culturais. | After the confirmation of several international shows and events in Brazil, like Rock in Rio, Festival SWU and Cirque du Soleil, the public has enjoyed a great variety of cultural and artistic events. |
| Nossa meta é um mundo encantadoramente diverso, seguro, saudável e justo, com ar limpo, água limpa, solo e energia economica, equitativa, ecologica e elegantemente desfrutado ponto! | Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. |
| Montana tinha desfrutado de uma grande carreira no College, liderando a universidade para o título nacional em 1977 e muitas vitórias de virada, sendo a mais impressionante delas no 1979 Cotton Bowl Classic . | Montana had enjoyed a storied college career, leading the Fighting Irish to the 1977 national title and a number of dramatic comeback victories, the most stunning of all being his final game, at the 1979 Cotton Bowl Classic. |
| Enquanto a China, a Índia e outros, têm desfrutado do continuado crescimento económico, do investimento na investigação e da capacidade de inovação, a Europa é percebida como estando à beira da decadência, tanto económica como politica. | Whereas China, India, and others have enjoyed continuing economic growth and investment in research and innovative capacity, Europe is perceived as being on the brink of decline, economically as well as politically. |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| Então, tem tudo, não tem? | And so it's got everything, right? |
| Ela não tem filhos, tem? | She has no children, does she? |
| Ela não tem filhos, tem? | She doesn't have any children, does she? |
| Você não tem esposa, tem? | You don't have a wife, do you? |
| Você tem bebido, não tem? | You've been drinking, haven't you? |
| Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos. | You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics. |
| Ted Turner tem. Steve Jobs tem. | Ted Turner's got it. Steve Jobs has it. |
| Você tem uma esposa, não tem? | You have a wife, don't you? |
| Você tem um filho, não tem? | You have a kid, don't you? |
| Você tem um filha, não tem? | You have a kid, don't you? |
| O senhor não tem esposa, tem? | You don't have a wife, do you? |
| Você tem trinta anos, não tem? | You're thirty, right? |
| Quem tem abelhas também tem mel. | He who has bees also has honey. |
| Você não tem um plano, tem? | You don't have a plan, do you? |
| Mary tem algumas tatuagens, não tem? | Mary has a couple of tattoos, doesn't she? |
| O que ele tem? Se não tem um iPhone, ele não tem nada. | What has he got? If not iPhone, then he's got squat. |
| Elas tem capacidade computacional. Tem sinais elétricos. | They have computing power, they have electrical signals. |
| Ela disse, Ele tem cor. Tem movimento | She said, It's got color. It's got motion. |
| O senhor tem uma esposa, não tem? | You have a wife, don't you? |
| Você tem medo de Tom, não tem? | You're scared of Tom, aren't you? |
| Você não tem medo de altura, tem? | You're not afraid of heights, are you? |
| Você tem medo de Tom, não tem? | You're afraid of Tom, aren't you? |
| Você não tem medo de fantasma, tem? | You're not afraid of ghosts, are you? |
| Tem instalações como piscinas, tem flexi time , tem um centro social, um espaço onde se tem contato com a natureza. | It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature. |
| Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH. | One has Asperger syndrome. One has ADHD. |
| Google tem um. O Internet Archive tem um. | Google has one. The Internet Archive has one. |
| Não tem educação formal, mas tem muito conhecimento. | No formal education, but very knowledgeable. |
| Ele tem diversas correntes. Tem muitas abordagens diferentes. | It's diverse. It's got a lot of different approaches. |
| Quantos anos ela tem? Ela tem doze anos. | How old is she? She is twelve years old. |
| Você tem certeza de que não tem problema? | Are you sure it's no trouble? |
| Quantos irmãos você tem? Quantas irmãs você tem? | How many brothers do you have? How many sisters do you have? |
| Você tem um carro esporte amarelo, não tem? | You own a yellow sports car, don't you? |
| O que tem língua, mas não tem paladar? | What has tongues, but not cannot taste? |
| O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos. | Field with eyes, forest with ears. |
