Translation of "tem diabetes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diabetes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem diabetes? | Do you have diabetes? |
| Cerca de 24 milhões de pessoas tem diabetes. | Almost 24 million people have diabetes. |
| Hiperglicemia Diabetes Referências | See the following section of this article. |
| A folha também tem sido utilizada na medicina tradicional para tratar diferentes doenças como o diabetes. | Leaf In traditional medicine, Bilberry leaf is used for different conditions, including diabetes. |
| Vamos voltar à diabetes. | Let's go back to diabetes. |
| Diabetes é o sexto. | Diabetes is 6. |
| Diabetes é uma dos grandes problemas. | Now, diabetes is one of the big ones. |
| Vamos pensar no diabetes, por exemplo. | Think of it in terms of diabetes, for instance. |
| Esta é a realidade do diabetes. | This is the reality of diabetes. |
| Acetona pode ser elevada em diabetes. | It may be formed accidentally, e.g. |
| Hoje, sobre diabetes, o que nós fazemos? | Today, with diabetes, what do we do? |
| Aí eu pensei o que causou o diabetes? | What I thought about was, what caused the diabetes? |
| Fui diagnosticado com diabetes tipo 1 e 2. | I was diagnosed with Diabetes 1 and 2. |
| Índia tem problemas de saúde igualmente horríveis, do último estágio de cardiopatias, o mais alto estágio de diabetes, o último estágio de obesidade. | India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity. |
| Portugal tem a mais alta taxa de mortalidade por diabetes na Europa, com um aumento acentuado desde os finais da década de 1980. | Portugal has the highest mortality rate for diabetes in the Eur A, with a sharp increase since the 1980s. |
| Esta é a campanha da Associação Americana de Diabetes. | This is a campaign from the American Diabetes Association. |
| Oke foi diagnosticado com Diabetes Tipo 1 e 2. | Oke has been diagnosed with Diabetes type 1 and 2. |
| Esta é uma senhora. Ela tem câncer no fígado e diabetes, e decidiu que deseja morrer com o que resta do seu corpo intacto. | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
| Metade da população acima de 40 anos sofre de diabetes. | 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
| Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes. | The 14th of November is the World Diabetes Day. |
| Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes. | World Diabetes Day is on the 14th November. |
| A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas. | Obesity increases risks of diabetes and heart disease. |
| não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes. | Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells. |
| A progesterona desempenha um papel importante na sinalização da libertação de insulina e na função pancreática, e pode afectar a susceptibilidade à diabetes ou a diabetes gestacional. | Progesterone plays an important role in the signaling of insulin release and pancreatic function, and may affect the susceptibility to diabetes or gestational diabetes. |
| E estão conectando esses estilos com um alarmante aumento das taxas de obesidade, mostradas nestes mapas aqui, e que a obesidade também vem desencadeando grandes aumentos de doenças cardíacas e diabetes ao ponto onde uma criança nascida hoje tem uma chance em três de desenvolver diabetes. | And those have been linked then with the rather alarming, growing rates of obesity, shown in these maps here, and that obesity has also been triggering great increases in heart disease and diabetes to the point where a child born today has a one in three chance of developing diabetes. |
| Muitos desenvolvem diabetes, pressão alta e são suscetíveis a ataques cardíacos. | Many develop diabetes, high blood pressure, and are prone to heart attacks. |
| Então, resumindo, o que eu quero dizer a vocês é, eu não contei a vocês a parte da história que tem a ver com o diabetes. | So, in wrapping up, what I want to tell you about is, I didn't tell you a part of the story of coming down with diabetes. |
| A diabetes insípida (insípida significa sem gosto em Latim), é uma doença rara, na qual há menor alteração na glicose do organismo porém com sintomas semelhantes ao diabetes mellitus. | The rare disease diabetes insipidus has similar symptoms to diabetes mellitus, but without disturbances in the sugar metabolism ( insipidus means without taste in Latin) and does not involve the same disease mechanisms. |
| O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas. | Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas. |
| Eu tenho quase o dobro de rísco para o tipo 2 de diabetes. | I'm at almost twice the risk for Type II diabetes. |
| A quarta e a quinta foram obesidade infantil e doenças relacionadas a diabetes. | Number four and five were childhood obesity and diabetes related issues. |
| E aqui volta a história do diabetes que eu estava contando a vocês. | And that comes back to the diabetes story I was telling you. |
| Uma das mais fortes é a ligação com a diabetes do tipo II. | One of the strongest is the link with type 2 diabetes. |
| Morreu dormindo, aparentemente vítima de um ataque cardíaco relacionado à complicações de diabetes. | Death On May 11, 2008, Rutsey died in his sleep of an apparent heart attack, related to complications from diabetes. |
| Elevadas taxas de açúcar no sangue (veja Diabetes mellitus), lipoproteína, colesterol, pressão, tabagismo, e outros fatores estão envolvidos na destruição do endotélio e das paredes das artérias, resultando em arteriosclerose ou Diabetes mellitus. | Over time, factors such as elevated arterial blood sugar (see Diabetes mellitus), lipoprotein, cholesterol, high blood pressure, stress and smoking, are all implicated in damaging both the endothelium and walls of the arteries, resulting in atherosclerosis. |
| Estas são apenas informações Hipertensão, diabetes, obesidade, falta de exercícios. São os mais comuns. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| Porém estima se que cerca de 50 dos portadores de diabetes desconhecem o diagnóstico. | The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035. |
| Effects of DDAVP, a synthetic analogue of vasopressin, in patients with cranial diabetes insipidus . | Hereditary forms of diabetes insipidus account for less than 10 of the cases of diabetes insipidus seen in clinical practice. |
| Em 2006, Kirk Arrington deixou a banda devido a complicações de saúde com diabetes. | In 2006, Arrington left the band due to health complications with diabetes. |
| Bem, ele está certo, mas ele não me disse, bem, você tem pré obesidade ou você tem pré diabetes, ou qualquer coisa como aquilo. Ele não disse, é melhor começar a tomar este Statin, você precisa baixar o seu colesterol. | Well, he's right, but he didn't say to me, well, you have pre obesity or you have pre diabetes, or anything like that. He didn't say, better start taking this Statin, you need to lower your cholesterol. |
| E seus índices mais altos de obesidade, diabetes e doenças do coração são o resultado. | And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result. |
| Alguns relativamente comuns incluem lipodistrofia, dislipidemia e diabetes mellitus, especialmente com os inibidores de protease. | Some relatively common adverse events include lipodystrophy syndrome, dyslipidemia, and diabetes mellitus, especially with protease inhibitors. |
| James morreu de falência cardíaca e pulmonar, tendo como complicadores o diabetes e o derrame cerebral. | He had died from pulmonary failure and cardiac failure with his various health conditions of diabetes, stroke, a pacemaker, and a heart attack. |
| A diabetes mellitus gestacional (DMG) ocorre em cerca de 2 a 7 de todas as gravidezes. | Diabetes mellitus occurs throughout the world, but is more common (especially type 2) in more developed countries. |
| Naquela noite, eu fui levado ao pronto atendimento e diagnosticado com diabetes tipo 1 em completa cetoacidose . | That night, I was taken into the emergency room and diagnosed as a type 1 diabetic in full blown ketoacidosis. |
Pesquisas relacionadas : Diabetes Educador - Diabetes Descontrolados - Diabetes Relacionada - Medicação Diabetes - Diabetes Caneta - Triagem Diabetes - Diabetes Início - Diabetes Grave - Diabetes Prevalentes - Monitoramento Diabetes - Diabetes Evidentes - Diabetes Juvenil - Diabetes Insipidus
