Translation of "tem efeitos positivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os efeitos globais do euro são positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Podem esperar se efeitos positivos a nível da criação de emprego . | on employment Positive effects on job creation can be expected . |
| Não esqueça a caverna de sol que oferece efeitos positivos para a saúde humana. | And don t forget we have a salt cave that s proven to have positive effects on human health. |
| É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos . | All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects . |
| As condições para estes efeitos positivos são particularmente propícias no actual contexto de incerteza macroeconómica . | The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . |
| Escaladas por fricção não tem nenhum tipo de entalhes positivos. | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| Na verdade, apesar de alguns soluços iniciais, os efeitos positivos da reforma económica foram rapidamente notados. | Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent. |
| Os efeitos macroeconómicos positivos da União Monetária deverão atenuar o risco de crédito na área do euro . | The positive macroeconomic effects of Monetary Union are expected to mitigate credit risk in the euro area . |
| Saúde Apesar de o chocolate ser geralmente consumido por prazer, há alguns efeitos positivos para a saúde. | One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate. |
| Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos. | Any time perspective in excess has more negatives than positives. |
| Eu acho que seu método de ensino tem pontos positivos e pontos negativos. | I think his method of teaching has good points and bad points. |
| A vacinação com o Trypanosoma rangeli tem produzido resultados positivos em modelos animais. | Vaccination with Trypanosoma rangeli has produced positive results in animal models. |
| Por exemplo, Loki, no folclore escandinavo, é um trickster , personagem acostumado a quebrar as regras por efeitos positivos no final. | For instance, Loki, in Scandinavian folklore, is a trickster, a character set on breaking rules for ultimately positive effects. |
| Na entrevista Frusciante fala dos efeitos positivos que as drogas tiveram em sua mente e orgulhosamente admite ser um junkie . | In the interview Frusciante speaks of the positive effects drugs have had on his mind and proudly admits to being a junkie . |
| Sejamos positivos agora. Vamos ser positivos. Como isso aconteceu? | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
| Este remédio não tem efeitos colaterais. | This medicine has no side effects. |
| Projecta se que , nos próximos meses , as taxas de inflação homólogas retomem valores positivos , também em virtude de efeitos de base . | In the coming months , annual inflation rates are projected to turn positive again , also relating to base effects . |
| b ) a inclusão dessa moeda no T2S tiver efeitos positivos na contribuição do T2S para o mercado de liquidação de títulos da União | ( b ) the inclusion of such currency in T2S would have a positive impact on the contribution of T2S to the Union securities settlement market |
| Então podemos concluir que existem exatamente tantos números racionais positivos quanto inteiros positivos. | So we can conclude that there are exactly as many positive rational numbers as there are positive integers. |
| Em termos prospectivos , existe margem para que factores fundamentais positivos determinem de novo as perspectivas , desde que os efeitos de desenvolvimentos desfavoráveis diminuam gradualmente . | Looking ahead , there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook , assuming that the effects from adverse developments gradually diminish . |
| A campanha para mostrar os aspectos positivos da África tem conquistou influência razoável também nas mídias sociais. | The campaign to show the positive sides of Africa has garnered quite a bit of clout as well in the social media scene. |
| Comentários posteriores tem sido mais positivos, e os roteiristas e diretores como Martin Scorsese elogiaram o filme. | Later reviews have been more positive, and screenwriters and directors such as Martin Scorsese have praised the movie. |
| A OMS afirma ainda que vários estudos indicam que a suplementação de vitamina A, zinco e ferro pode produzir efeitos adversos em adultos HIV positivos. | The WHO further states that several studies indicate that supplementation of vitamin A, zinc, and iron can produce adverse effects in HIV positive adults. |
| De facto , só através da prossecução da estabilidade de preços é que a política monetária poderá ter efeitos positivos sobre o crescimento económico a longo prazo . | Indeed , only through the pursuit of price stability can monetary policy have positive effects on economic growth in the long run . |
| Embora estejam estreitamente relacionados e tenham efeitos positivos na eficiência financeira , o desenvolvimento financeiro e a integração financeira são distintos , dado que descrevem processos económicos diferentes . | While financial development and financial integration are interrelated , and both of them affect financial efficiency favourably , they are also distinct as they describe different economic processes . |
| Sentimentos positivos geram boa saúde. | Positive feelings grant good health. |
| Quais são os aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| Caso contrário , os efeitos positivos de um passaporte europeu para a emissão do prospecto poderiam ser postos em questão , nomeadamente no que diz respeito ao regime linguístico . | Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages . |
| taxas de juro baixas e os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real resultantes das descidas esperadas da inflação deverão ter favorecido o crescimento da procura interna . | In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand . |
| Em termos prospectivos , devido a esses efeitos de base , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam temporariamente negativas nos próximos meses , retomando depois níveis positivos . | Looking ahead , owing to these base effects , annual inflation rates are projected to remain temporarily in negative territory over the coming months , before turning positive again . |
| Eu investiguei. Democracia tem sim efeitos significativos e infelizmente são adversos. | So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. |
| A política interna da China tem efeitos na sua política externa. | China s internal politics has a bearing on its external policy. |
| Essas reformas reforçariam também os efeitos positivos sobre o emprego e o lado da oferta , especialmente enquanto parte de uma estratégia de reformas global , que inclua alterações regulamentares . | Such reforms would also enhance positive employment and supply side effects , especially if they form part of a comprehensive reform strategy which includes regulatory changes . |
| Por um lado , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado devido à descida dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas . | On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken . |
| Ao mesmo tempo , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado , devido à diminuição dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas . | At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . |
| Tal deverá ter também efeitos positivos a curto prazo , dado que pode melhorar a confiança do público na credibilidade das regras e a sustentabilidade orçamental a longo prazo . | This should also have positive effects in the short term , as it may enhance public confidence in the credibility of the rules and long term fiscal sustainability . |
| Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos. | In other circumstances, these would be positive outcomes. |
| Até ao momento , alguns países da UE referiram efeitos positivos globais nos seus mercados de trabalho na sequência da abertura das suas fronteiras aos emigrantes dos novos Estados Membros . | Some EU countries have so far reported overall positive effects on their labour markets from opening up their borders to migrant workers from the new Member States . |
| Em termos prospectivos , devido a esses efeitos de base , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam temporariamente negativas , retomando níveis positivos numa fase posterior do corrente ano . | Looking ahead , owing to these base effects , annual inflation rates are projected to remain temporarily in negative territory , before turning positive again later this year . |
| mínimo , em resultado do efeito combinado de aumentos dos preços das matérias primas e efeitos de base substanciais , os quais passaram entretanto a ser positivos , à medida que o | In the last quarter of the year annual HICP inflation rapidly recovered from its trough , as a result of the combined effect of increases in commodity prices and substantial base effects . |
| Recepção O filme tem um índice de aprovação de 74 no Rotten Tomatoes com base em 164 opiniões (121 positivos, 43 negativo). | Reception The film holds a 74 approval rating at Rotten Tomatoes based on 164 reviews (121 positive, 43 negative). |
| Depois que o casal de físicos Curie descobriu o polônio e radio, foi provado que a água radioativa das minas inundadas de Jáchymov tinha efeitos positivos sobre o aparelho locomotor. | After the Curies discovered polonium and radium, it was ascertained that radioactive water from the flooded mine shafts in Jáchymov, when taken in small doses, has a very positive effects on the locomotor system. |
| Claro, há muitos efeitos que essa cultura de copiar tem no processo criativo. | Now of course, there's a bunch of effects that this culture of copying has on the creative process. |
| Geologia tem estes efeitos, Que é mover as placas por aí e tudo. | Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth. |
| Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso. | Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
