Translation of "tem fundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda brincadeira tem um fundo de verdade. | There's a grain of truth in every joke. |
| Tem um jardim no fundo da minha casa. | There is a garden at the back of my house. |
| Ah, o fundo dessa caixa tem eletricidade aqui, mas isso não tem eletricidade. | Oh, the bottom of this box has electricity in here, but this doesn't have electricity. |
| O KDE tem emuladores de terminal com fundo transparente? | Does KDE have terminal emulators with transparent background? |
| A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria. | The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. |
| A subsequente Lei do Fundo Petrolífero tem uma formulação muito rígida e específica em relação ao que pode ser retirado do fundo. | The subsequent Petroleum Fund Law has very strict and specific wording in relation to what can be withdrawn from the fund. |
| E tem mais uma coisa que acredito, lá no fundo, vocês também sabem, | And there is something else I believe in the back of your mind you also know. |
| The third world view e E Bangladesh tem mais pano de fundo nesse assunto. | The third world view and E Bangladesh have more backgrounds on this. |
| Seus poemas com frequência tem como pano de fundo o amor e a natureza. | McBride, Katharine, A Concordance to the Complete Poems of E.E.Cummings . |
| Então lá no fundo nós todos sabemos se você for suficientemente dentro, você tem átomos. | So deep inside we all know, you go sufficiently far down, you have atoms. |
| Eu escalo, e tem esse lugar, bem ao fundo, que você escala uma escada de madeira. | I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder. |
| Fundo. | Deep. |
| E eles atingem uma camada lá embaixo, o falso fundo que tem uma variedade completa de alimentos. | And they're hitting a layer down there it's called the deep scattering layer which a whole variety of food's in that layer. |
| Porque eles não são somente idéias do tipo eureka , você tem que realmente ir fundo nessas coisas. | Because they're not just bing ideas you have to really dig deep in these things. |
| Ela tem um fundo branco, com uma cruz azul e a bandeira nacional no canto superior esquerdo. | The ensign has a white background charged with a blue cross, with the national flag in the canton. |
| Essa forma tem uma ou duas pás no fundo (amovível revestida a antiaderente) para baterem a massa. | A cottage loaf is made of two balls of dough, one on top of the other, to form a figure of eight shape. |
| Cor fundo | Back color |
| Fundo Interdiocesano | Interdiocesan Fund |
| Quão fundo? | How deep? |
| Respire fundo. | Breathe in deeply. |
| O Konsole tem a possibilidade de simular a transparência redesenhando o fundo da janela dentro da janela do Konsole. | Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window. |
| A terminar, importa ter presente que, se bem que os principais projectos de infra estruturas tenham sido apoiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e pelo Fundo de Coesão, o Fundo Social Europeu tem desempenhado um papel fundamental de ajuda às camadas mais desfavorecidas da nossa sociedade. | In conclusion, while key infrastructure projects have been supported by the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund, we should remember that the European Social Fund has played a very important role in helping the less well off in our society. |
| Fundo de selecção | Selection background |
| Fundo da dica | Calltip background |
| Fundo da selecção | Selection background |
| Respire fundo agora. | Take a breath now. |
| A Página Fundo | The Background Tab |
| Fundo Monetário Internacional | Receivables from the IMF |
| Fundo Social Europeu | European Social Fund |
| Fundo Monetário Internacional ) . | International Monetary Fund ) . |
| Fundo de pensões | Pension fund |
| Ele respirou fundo. | He took a deep breath. |
| Ela respirou fundo. | She took a deep breath. |
| Tom respirou fundo. | Tom took a deep breath. |
| Eu respirei fundo. | I took a deep breath. |
| Aqui é fundo? | Is it deep here? |
| Passo Fundo Pe. | Passo Fundo Pe. |
| A União Mundial do Meretz tem representação em várias organizações, como a Organização Sionista Mundial e o Fundo Nacional Judaico. | The World Union of Meretz has representation in a number of organizations, such as the World Zionist Organization and the Jewish National Fund. |
| E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro. | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo. | And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund. |
| A carteira de fundos próprios tem como objectivo funcionar como fundo de reserva do BCE para fazer face a perdas eventuais . | The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . |
| Desaparece contra o fundo. | Disappears right into the background. |
| No fundo, todos 74. | Bottom, all 74. |
| No fundo, minha bicicleta. | In the background, my bicycle. |
| Imagem Definir como Fundo | Image Set as Background |
Pesquisas relacionadas : Fundo Tem Levantado - Tem - Tem - Tem - Tem - Tem - Tem - Tem - Tem Experiência Tem - Tem Só Tem - Tem Que Tem - Tem Talento Tem
