Translation of "tem paralelos" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo.
The European ideal has parallels in other parts of the world.
Universos paralelos.
Parallel universes.
REDIRECTUniverso Marvel Universos Paralelos
Alan Moore is usually credited with creating the term.
O papel de Portman no filme tem paralelos com seu papel como Mathilda Lando no filme Léon .
Portman's role in the film has parallels to her role as Mathilda Lando in the film Léon .
Um trapézio tem vértices A, B, C, e D em sequência e com lados paralelos AB e CD.
Let a trapezoid have vertices A, B, C, and D in sequence and have parallel sides AB and CD.
Mt 12 39 41 e paralelos).
4QMinorProphetsf, Col I and II and 4Q82 a.k.a.
e temos circuitos série e circuitos paralelos.
And now I can start talking about parallel and series circuits.
A identificação do Sol com uma roda ou uma biga, tem paralelos na mitologia germânica, grega e védica (ver biga solar).
The identification of the Sun with a wheel, or a chariot, has parallels in Germanic, Greek and Vedic mythology (see sun chariot).
Paralelos do mundo real? Compare isto com isto.
Real world parallels? Compare this with this.
Os lados opostos de um retângulo são paralelos.
The opposite sides of a rectangle are parallel.
O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos.
Delaney's article notes many other parallels as well.
Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão).
Goslin, M, and Morie, J. F., (1996).
Entretanto, muitos poucos algoritmos paralelos atingem essa situação ideal.
However, very few parallel algorithms achieve optimal speed up.
Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos.
One pair of opposite sides are parallel and equal in length.
E quais são os paralelos externos? Porque toda pesquisa é artificial.
So what are the external parallels? For all research is artificial.
Você pode fazer circuitos série e paralelos para crianças, usando isso.
You could do parallel and series circuits for kids using this.
De um modo geral dois tipos de lentes existem lentes convexas que criam raios paralelos de luz convergente e lentes côncavas que criam raios paralelos de luz divergentes.
In general, two types of lenses exist convex lenses, which cause parallel light rays to converge, and concave lenses, which cause parallel light rays to diverge.
Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si.
Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other.
Elas pegam todos os raios solares paralelos e foram em um ponto único
They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Dima Khatib traça paralelos com a ocupação ou libertação do Iraque, e diz
Dima Khatib draws parallels to the occupation or liberation of Iraq, and says I hope Mr George Bush is not too busy at his ranch to watch how people get truly liberated.
(lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar.
The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals.
Se formula_1 1, o ângulo α 0, os dois vetores são colineares (paralelos).
Then let x and y be ordered 5 element vectors containing the above data x (1, 2, 3, 5, 8) and y (0.11, 0.12, 0.13, 0.15, 0.18).
Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos.
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes.
And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
Afinal, os paralelos entre as duas indústrias são centrais para a questão da segurança.
After all, the parallels between the two industries are central to the question of safety.
Seu livro discutia a transmissão cultural de experiências com critérios paralelos aos de Dawkins.
Some commentators have likened the transmission of memes to the spread of contagions.
Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos.
In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides.
Portnoy estaria se divertindo mais em seus projetos paralelos do que com a banda.
Following the conclusion of the tour, the band took a break but continued writing.
357) os períodos da vida de Hillel são feitos paralelos aos da vida de Moisés.
357), the periods of Hillel's life are made parallel to those in the life of Moses.
E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.
A classificação MISD raramente é usada, já os programas MIMD são os programas paralelos mais comuns.
Multiple instruction multiple data (MIMD) programs are by far the most common type of parallel programs.
A história de Chrono Cross é focada no adolescente chamado Serge e na temática de mundos paralelos.
The story of Chrono Cross focuses on a teenage boy named Serge and a theme of parallel worlds.
Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Software Linguagens de programação paralelas Linguagens de programação, bibliotecas, API e modelos foram criados para programar computadores paralelos.
Software Parallel programming languages Concurrent programming languages, libraries, APIs, and parallel programming models (such as Algorithmic Skeletons) have been created for programming parallel computers.
Em 1995, os projetos paralelos do grupo forneceu lhes uma oportunidade de investigar mais ainda esses gêneros musicais.
In 1995, the group's side projects provided them an opportunity to delve even deeper into these genres.
A fórmula anterior tem como caso particular a fórmula que fornece a área de um triângulo, considerando se um triângulo como um trapézio degenerado em que um dos lados paralelos foi reduzido a um único ponto.
This yields as a special case the well known formula for the area of a triangle, by considering a triangle as a degenerate trapezoid in which one of the parallel sides has shrunk to a point.
Mas descobri que os problemas da psicologia parecem paralelos aos problemas da tecnologia, entretenimento e design da seguinte maneira.
But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way.
Os circulos menores consistem de dois paralelos (dos trópicos), e cada tangente sendo uma das intersecções da eclíptica meridiano.
The small circles consist of two parallels (the tropics), each tangent to one of the ecliptic meridian intersections.
Estes dispositivos podem também ser operados entre polarizadores paralelos, caso em que os estados claro e escuro estão invertidos.
These devices can also be operated between parallel polarizers, in which case the bright and dark states are reversed.
Os cérebros dos artrópodes e cefalópodes chegam de dois cordões neurais paralelos que se estendem pelo corpo do animal.
The brains of arthropods and cephalopods arise from twin parallel nerve cords that extend through the body of the animal.
A equipe ocasionalmente tinha probemas para mesclar eventos com o enredo devido à complexidade do conceito de mundos paralelos.
The event team sometimes struggled to mesh their work on the plot due to the complexity of the parallel worlds concept.
Aplicações Com o desenvolvimento de computadores paralelos, torna se mais viável resolver problemas anteriormente muito demorados para se executar.
Algorithmic methods As parallel computers become larger and faster, it becomes feasible to solve problems that previously took too long to run.
Tobian traçou vários paralelos com a sua própria experiência nos Estados Unidos, que ele vai destrinchando no seu post Namesake
Tobian found many parallels with his own experience in the US which he set out in the post Namesake
E apenas conseguimos entender isso como pessoas vendo paralelos entre o lado agressivo da natureza e a guerra de bandos.
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português