Translation of "tem que encarar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Encarar - tradução : Encarar - tradução : Encarar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você terá que encarar isso.
You will have to face it.
Então, você tem que encarar um potencial ridículo público de, que é uma idéia louca, ela nunca vai dar certo.
Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of that's a crazy idea, it'll never work.
Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente.
We must learn to meet adversity gracefully.
Vamos encarar os fatos.
Let's face facts.
Eu tentei não encarar.
I tried not to stare.
Devemos encarar os fatos.
We've got to face facts.
Esse foi um desafio que tivemos que encarar como físicos.
That was a challenge we had to face as physicists.
Kalikasan tem dúvidas se o governo está pronto para encarar de frente o impacto do aquecimento global
Kalikasan is doubtful whether the government is ready to confront the impact of global warming
Cada criança tem a oportunidade de encarar os vilões Darth Vader ou Darth Maul de Star Wars .
Each child then has the opportunity to face Star Wars antagonists Darth Vader or Darth Maul.
E vamos encarar os fatos.
And let's cut the crap for a second.
Nós precisamos encarar a realidade.
We need a reality check.
Você precisa encarar os fatos.
You need to face the facts.
Vocês deveriam encarar a realidade.
You should face the reality.
Temos de encarar os fatos.
We must face the facts.
Acho que é a maneira ideal de encarar o problema.
And I think that's a very good way of thinking about the problem.
Então podem ver o tamanho do problema que vamos encarar.
So you can see the size of the issue that we're facing.
Não posso encarar esta vida sozinho.
I can't face this life alone.
Não posso encarar essa vida sozinha.
I can't face this life alone.
Você precisa encarar os seus medos.
You must face your fears.
Porque, vamos encarar, alguns padrões são reais.
Because, let's face it, some patterns are real.
É hora de você encarar a realidade.
It's time you faced reality.
Sue e John decidiram encarar o desafio.
Sue and John decided to take the plunge.
Eu não posso encarar essa vida sozinho.
I can't face this life alone.
Eu não consigo encarar esta vida sozinho.
I can't face this life alone.
E outra pesquisa mostrou que os idosos parecem encarar a tristeza mais confortavelmente.
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.
Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
Mary can face death with so much serenity.
Por que não estamos fazendo nada para encarar o problema em nossa vida cotidiana?
So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis?
Os amantes partem de coração partido, mas Amneris tem ouvido toda a conversa e tenta encarar o fato de que seu casamento é uma farsa ( I Know the Truth ).
The heartbroken lovers part, but Amneris has overheard their entire conversation and tries to face the fact that her upcoming marriage is a sham ( I Know the Truth ).
Quero dizer, vamos encarar isto, o presente eu é presente.
I mean, let's face it, the present self is present.
Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar.
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
Sim, é melhor encarar isso porque você não pode eliminá lo.
Yes, you'd better face it 'cause you can't displace it.
Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido.
We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
os atores privados, empresas e ONGs, terão de se unir para encarar os grandes desafios que teremos.
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.
Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes?
Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?
Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças.
We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Neste momento a Rainha colocou seus óculos e começou a encarar o Chapeleiro, que ficou pálido e inquieto.
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.
E teremos que encarar o fato de que descobriremos diferenças entre nós mesmos como indivíduos, e entre sub populações humanas também.
And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well.
Encarar nossa própria mortalidade faz com que reavaliemos nossas prioridades, e realinhemos nossos objetivos de vida mais que qualquer outra coisa.
Because facing your own mortality causes a re evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else.
E temos duas opções encarar isso sozinhos ou juntos, lutando contra a indiferença.
And we have two choices face it alone or together, fighting against indifference.
Era mordaz e difícil de encarar a vida novamente, ela escreveu mais tarde.
It was bitter and hard to face life anew, she wrote later.
Eu também notei que quando comecei a encarar mais e maiores desafios de 30 dias, minha auto confiança cresceu.
I also noticed that as I started to do more and harder 30 day challenges, my self confidence grew.
O Islamismo representa uma forma de encarar o mundo pelo qual uma pessoa pode alcançar os objetivos que deseja.
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.
A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes.
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.
Nós fomos treinados para pensar que o modo de encarar cada disputa, cada questão, é em termos de direitos individuais.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.

 

Pesquisas relacionadas : Teve Que Encarar - Vai Encarar - Tem Que Tem - Que Tem - Tem Que - Que Tem - Que Tem - Que Tem - Encarar A Morte - Tem Que Amar - Tem Que Enfrentar