Translation of "tem que enfrentar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Na obra, uma romancista de sucesso que tem de enfrentar tanto uma crise profissional e pessoal. | The Flower of My Secret is the story of Leo Macias, a successful romance writer who has to confront both a professional and personal crisis. |
| É a personagem principal em Super Princess Peach, onde ela tem que resgatar Mario e enfrentar diversos desafios. | It featured Mario and Luigi as the golfers, with Princess Toadstool and Princess Daisy as their caddies. |
| Mas o banqueiro tem ainda que enfrentar seu antigo rival, o médico Jorge Ramos, com quem disputara Joana no passado. | But the banker has yet to face his old rival, Dr. Jorge Ramos, who will play Jane in the past. |
| Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora. | I have more problems than I can handle right now. |
| E quando vejo o poder que a dispersão tem nesse padrões biogeográficos, fico pensando que é possível enfrentar problemas desafiadores, como as infecções hospitalares. | And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections. |
| Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. | And I faced a whole new set of challenges. |
| Vêm de informação que é disponibilizada livremente por aí afora, mas que evitamos encarar, porque não podemos enfrentar, não queremos enfrentar, o conflito que isso causa, | It comes from information that is freely available and out there, but that we are willfully blind to, because we can't handle, don't want to handle, the conflict that it provokes. |
| Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| Giles pesquisa as criaturas sobrenaturais que Buffy tem de enfrentar, oferecendo informações sobre as suas origens e conselhos sobre a forma de matá los. | Giles researches the supernatural creatures that Buffy must face, offering insights into their origins and advice on how to defeat them. |
| Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro. | Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. |
| Eu acho que é hora de eu enfrentar aquele problema. | I think it's time for me to confront that problem. |
| E de acordo com o Doutor Estranho, o Motoqueiro Fantasma tem poder místico o suficiente para enfrentar o Hulk. | The game is a sequel to the movie, in which players can play Ghost Rider both on foot or on the Hellcycle. |
| Devido a sua resistência a aceitar convertidos, a comunidade samaritana tem sido reduzida grandemente, além de enfrentar enfermidades genéticas. | See and a general refusal to accept converts, there has been a history of genetic disease within the group due to the small gene pool. |
| Tal aplica se em particular ao BCE , que tem de enfrentar desafios sem precedentes associados à condução da política monetária única numa área que abrange vários países . | This applies in particular to the ECB which has to cope with the unprecedented challenges associated with conducting a single monetary policy in a multi country area . |
| Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar. | Find a way of overcoming the obstacles that you will face. |
| Nós precisamos enfrentar este medo. | We need to confront this fear. |
| Teseu resolveu enfrentar o monstro. | They then joined the gods in Olympus. |
| Este falhanço tem raízes no confinamento das políticas eleitorais aos países individuais, que força os políticos a simular que conseguem enfrentar os problemas económicos apenas com políticas nacionais. | This failure is rooted in electoral politics confinement to individual countries, which forces politicians to pretend that they can address economic issues with national policies alone. |
| Então esses são alguns dos pequenos desafios, que temos de enfrentar. | So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face. |
| Em resumo , o sector bancário da UE tem revelado uma resistência notável à evolução desfavorável em 2001 e 2002 e tem ainda potencial para enfrentar novos choques . | In a nutshell , the EU banking sector has shown remarkable resilience to the adverse developments in 2001 and 2002 and still has the potential to withstand further shocks . |
| Enfrentar o Desafio do Crescimento Americano | Meeting America s Growth Challenge |
| Além disso , toda a União Europeia tem de enfrentar os desafios consideráveis que o envelhecimento da população representa para os actuais sistemas de pensões e segurança social . | Moreover , throughout the European Union there is a need to address the considerable challenges that population ageing poses to existing pension and social security systems . |
| E nós temos que enfrentar isso todo dia. Então recorremos à política. | And we have to duke it out every day, so we resort to politics. |
| Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave? | Do they have the resources to face up to a serious pandemic? |
| O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar. | There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize. |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Tom não teve coragem de nos enfrentar. | Tom didn't have the courage to face us. |
| Durante isso, Odin cavalgará para enfrentar Fenrisúlfr. | During this, Odin will ride to fight Fenrisúlfr. |
| E vamos continuar completamente cegos para enfrentar este futuro muito difícil que enfrentamos. | And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face. |
| Eu fugi de coisas que deveria enfrentar como um homem e lutei contra. | I ran away from things I should have stood like a man and fought against. |
| Sei que meu pai não vai voltar, e que ninguém está preparado para enfrentar o fogo. | I know my father isn't coming back, and that no one's prepared for the fire. |
| Então por que não ajudar aqueles que no Iraque estão dispostos e conseguem enfrentar esse perigo? | So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril? |
| A Índia também teve que enfrentar ondas extremas de calor que custaram mais de 2.300 vidas. | India also faced extreme heat waves that claimed over 2,300 lives. |
| Ainda estou acordado para enfrentar o perigo desconhecido. | I am still awake to face unknown danger. |
| Enquanto que Tyler é a pessoa que o narrador gostaria de ser, ele não tem empatia e não ajuda o narrador a enfrentar decisões na sua vida que sejam complicadas ou que tenham implicações morais e éticas . | While Tyler is who the narrator would want to be, he is not empathetic and does not help the narrator face decisions in his life that are complicated and have moral and ethical implications . |
| Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle. | Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face. |
| É claro que o Mali não é o único país a enfrentar uma insurreição fundamentalista. | Mali, of course, is not the only country facing a fundamentalist insurrection. |
| Penso que estamos indo à lua porque está na natureza do ser humano enfrentar desafios. | I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges. |
| Janaagraha desenvolveu uma tática inovadora para enfrentar a corrupção. | Janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption. |
| Eles não são os primeiros a enfrentar tal repressão. | They are not the first musicians to face such repression. |
| É necessário para nos fazer sair de nossa zona de conforto e enfrentar a realidade, mostrar ao mundo que gays existem, e não só, que são pessoas normais, que amam como qualquer outro e tem os mesmos direitos. | It is necessary to get us out of our comfort zone and face reality, show the world that gay people exist, and not only that, but that they are normal people who love like any other and have the same rights. |
| O Gerente Geral Paul Heyman, agente de Lesnar, impediu que Benoit pudesse enfrentar Brock pelo título. | General Manager Paul Heyman had a vendetta against Benoit along with Lesnar, preventing him from gaining a shot at Lesnar's WWE Title. |
| Apesar de todos os desafios que tivemos de enfrentar na verdade, em parte por causa deles a Europa continua unida e aberta, e está agora mais forte e mais capaz de enfrentar a globalização. | Despite all of the challenges we had to face indeed, partly because of them Europe remains united and open, and is now stronger and better able to face globalization. |
| Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade. | And yet Europe is facing a calamity. |
Pesquisas relacionadas : Tem De Enfrentar - Tem Que Tem - Tem Vindo A Enfrentar - Que Tem - Tem Que - Que Tem - Que Tem - Que Tem - Enfrentar - Tem Que Amar - Que Não Tem
