Translation of "tem se mostrado útil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado. | In brief, Fuleco proves to be inappropriate. |
| E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos. | And they definitely have been shown to be effective in some cases. |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| Apesar deste acordo se ter inicialmente mostrado útil , a experiência mostrou que ele não é capaz de responder às necessidades dos utilizadores . | Even though this agreement initially proved useful , experience has shown that it is not capable of meeting users needs . |
| É útil. Tem valor. | It's actual useful. It's got value. |
| Tom tem sido útil. | Tom has been helpful. |
| Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado. | Other studies have shown this as well. |
| Se você não tem vocabulário, a gramática não vai lhe ser útil. | If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help. |
| A indústria farmacêutica tem mostrado grande crescimento em anos recentes. | The Pharmaceutical industry has shown the greatest growth in recent years. |
| O movimento, coordenado principalmente pela organização de jovensDemocracia Real Ya , tem se mostrado extremamente ativo na Internet. | The movement, mainly coordinated by the youth organization Democracia Real Ya , has been extremely active online. |
| No entanto, a aplicação da convenção, segundo um relatório de Setembro de 2012, tem se mostrado deficitária. | However, the execution of the convention, according to a report from September 2012, proves to be deficient . |
| E mais recentemente, medições neurofisiológicas tem mostrado que as pessoas que punem os trapaceiros nos jogos econômicos tem mostrado atividade nos centros de recompensa de seus cérebros. | And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain. |
| Gambit tem mostrado um lado seu mais vulnerável ao longo dos anos, principalmente quando se trata de Vampira. | Often portrayed as a ladies' man, Gambit has shown a more vulnerable side of himself over the years, especially when it comes to Rogue. |
| Este problema já foi relatado no relatório de erros mostrado no navegador web. Por favor, verifique se poderá adicionar mais alguma informação que possa ser útil aos programadores. | This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers. |
| Meu computador tem que me ser útil para algo. | My computer has got to be useful for something. |
| Além disso, Obama tem se mostrado renitente quanto às mais importantes recomendações do grupo de trabalho independente por ele nomeado. | Moreover, Obama has demurred on the most significant recommendations of the independent review group that he appointed. |
| A comparação tem mostrado que as duas espécies divergiram há 400.000 anos atrás, mais recentemente do que se pensava anteriormente. | The comparison has shown these two species diverged around 400,000 years ago, more recently than was previously thought. |
| Um O Oriente Médio tem sido mostrado num tempo atual e contexto correto? | One Is the Middle East being shown in a current time and correct context? |
| Nossa pesquisa tem mostrado que os pais e parentes próximos destas crianças as adoram. | Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them. |
| DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais. | DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. |
| Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) . | Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . |
| A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong. | Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong. |
| Então a arte se torna útil. | Then art becomes useful. |
| Ainda que estatécnica tem se mostrado bastante eficaz, dado o seu peso e lentidão, raramenteé utilizado em soluções de antivírus do usuário final. | Albeit this technique has shown to be quite effective, given its heaviness and slowness, it is rarely used in end user antivirus solutions. |
| Ela tem se mostrado sensível à dinâmica do mundo natural, e seus poderes psiônicos ao longo do tempo são afetados por suas emoções. | Storm has been shown to be sensitive to the dynamics of the natural world, and her psionic powers over weather are affected by her emotions. |
| Tem sido mostrado que a etapa de polimerização de monômeros aromáticos envolve uma reação da peroxidase. | The polymerization step of aromatic monomers has been shown to involve a peroxidase reaction. |
| O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido. | Tom would've shown you how to do that if you'd asked him. |
| O papel é útil para se escrever. | Paper is useful for writing. |
| formula_104 formula_105 formula_106 Implementações A primeira linguagem de consulta que foi baseada na da álgebra Codd foi ISBL, e este trabalho pioneiro tem sido aclamado por várias autoridades como tendo mostrado o caminho para tornar a ideia de Codd em uma linguagem útil. | formula_79 formula_80 formula_81 Implementations The first query language to be based on Codd's algebra was ISBL, and this pioneering work has been acclaimed by many authorities as having shown the way to make Codd's idea into a useful language. |
| Isto é mostrado aqui. | That's shown down here. |
| O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido para ele. | Tom would've shown you how to do that if you'd asked him. |
| O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido a ele. | Tom would've shown you how to do that if you'd asked him. |
| A eleição de Barack Obama, em 2008, criou grandes expectativas nesta região, também mas a sua estratégia governativa tem se mostrado, no mínimo, reservada e frequentemente obtusa. | Barack Obama s 2008 election created high expectations in this region, too but his administration s approach has been reserved, at best, and often obtuse. |
| A partir de suas primeiras histórias, o Hulk tem se preocupado em encontrar refúgio e sossego, e, muitas vezes é mostrado reagindo emocionalmente a muitas situações rapidamente. | From his earliest stories, the Hulk has been concerned with finding sanctuary and quiet and often is shown reacting emotionally to situations quickly. |
| A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe. | Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis. |
| Além disso, tem sido mostrado que pombos são suscetíveis a outras estirpes de gripe aviária, tais como o H7N7. | Pigeons were found to be resistant or minimally susceptible to other strains of avian influenza, such as the H7N7. |
| Nunca tinha mostrado a ninguém. | I haven't shown this to anybody yet. |
| Aqui é mostrado o suporte. | This actually shows the scaffold. |
| O sistema social e político que tem sido implementado na população e o sucesso que tem mostrado com o desenvolvimento e bem estar de seus habitantes fez Marinaleda se destacar na mídia espanhola e internacional. | The social and political system that has been implemented in the community, and the good results obtained in terms of economic development and well being of the inhabitants, has brought Marinaleda to the attention of the media in Spain and abroad. |
| O quadro de activos de garantia do Eurosistema tem se mostrado robusto e eficaz ao longo dos anos e também durante o recente episódio de turbulência nos mercados financeiros . | The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence . |
| Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada. | Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing. |
| Durante todas estas campanhas ele tinha se mostrado um engenheiro formado e um arquitecto capaz. | During these campaigns he proved himself an able architect and engineer. |
| Uma solução foi programar sequenciadores, que a banda já havia se mostrado relutante em usar. | One solution was programmed sequencers, which the band had previously been reluctant to use. |
| E isto tem se mostrado muito eficiente na luta contra certas doenças infecciosas complicadas como Clostridium, infecções difíceis que podem ficar com as pessoas por anos e anos e anos. | And this has turned out to be very effective in fighting certain intransigent infectious diseases like Clostridium difficile infections that can stay with people for years and years and years. |
| Foi útil? | Was it useful? |
Pesquisas relacionadas : Tem-se Mostrado - Tem Mostrado - Que Tem Mostrado - Ele Tem Mostrado - Tem Promessa Mostrado - Ela Tem Mostrado - Você Tem Mostrado - Tem Interesse Mostrado - Tem Sido Mostrado - Tem Também Mostrado - Tem Mostrado Recentemente - Tem Sido útil - Tem Sido útil - A Experiência Tem Mostrado
