Translation of "tem semelhança com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Semelhança - tradução : Semelhança - tradução : Semelhança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

e com certeza, não tem nenhuma semelhança com meu escritório.
And certainly, no, it doesn't look a thing like my office.
Os inibidores não competitivos não tem semelhança estrutural com o substrato de reação que inibem.
This molecule is not based on a peptide and has no obvious structural similarity to a protein substrate.
Dizemos então, novamente, o que dissemos antes que cada casca da cebola tem uma semelhança com as adjacentes.
So here we say, again, what we said before that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins.
A culinária é muito semelhante à de Singapura e Brunei, e também tem semelhança com a culinária filipina.
The cuisine is very similar to that of Singapore and Brunei, and also bears resemblance to Filipino cuisine.
Nome O termo Megleno romeno tem sido usado pelos lingüistas que notaram a semelhança com a língua romena.
Name The term Megleno Romanian has been used by linguists who noticed the similarity to the Romanian language.
Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.
I was surprised at his strong resemblance to his father.
Mas não havia critérios de semelhança com ovelha.
But here there was no sheep like criteria.
Apesar de sua semelhança, não possui nenhuma relação com a letra latina S, que tem sua origem na letra grega sigma (Σ).
The most common early letterform () resembles the Latin letter S (S s), but it is also seen reversed () like the Latin letter Reversed S (Ƨ ƨ), or with a tail and a tick ().
Aprendo com a diversidade, mas obtenho conforto com a semelhança , disse Ghosn.
You learn from diversity ... but you're comforted by commonality , Ghosn has said.
À semelhança de anos anteriores , o Eurosistema tem empreendido esforços no sentido de melhorar a qualidade e
As in previous years , the Eurosystem has undertaken work to improve the quality and availability of data .
A semelhança é extraordinária.
The resemblance is uncanny.
Você vê alguma semelhança?
Do you see a resemblance?
Não vejo nenhuma semelhança.
I don't see any resemblance.
Então você tem coisas como a semelhança, onde coisas que se assemelham ao mundo físico podem ser abstraídas em um par de diferentes direções abstraído da semelhança, mas ainda retendo o significado completo, ou abstraído tanto da semelhança quanto do significado, em direção ao plano pictórico.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.
A semelhança é muito vaga.
The similarity is pretty vague.
Especialmente no primeiro álbum, havia uma certa semelhança musical com o The Clash.
The album, like those of The Clash and the Sex Pistols, featured fast, loud and pointed songs.
O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês.
The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon.
A edificação foi feita à imagem e semelhança do famoso anfiteatro romano de Bosra e tem capacidade para 3.000 pessoas.
It was made to resemble Bosra s well known Roman amphitheatre and fits up to 3,000 attendees.
Aqui está um exemplo dessa semelhança.
Here's an example of this similarity.
A Índia tem sofrido, à semelhança da maioria dos países em desenvolvimento, com o declínio do investimento estrangeiro, o mau desempenho das exportações e a desvalorização da moeda.
India has suffered, like most developing countries, from declining foreign investment, poor export performance, and a depreciating currency.
À semelhança das GFS , as UDFS foram intensamente discutidas com os utilizadores do TARGET .
As was the case for the GFS , the UDFS have been intensively discussed with TARGET ECB Annual Report 2004
Acredita se que a politica seja a segunda mais velha das profissões. E eu já percebi que ela tem uma semelhança muito grande com a mais antiga de todas.
Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.
Comparem nas com as ferramentas que nossos ancestrais usavam, elas têm uma incrível semelhança com as de Kanzi.
Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.
Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
There was a striking resemblance between them.
A constituição de provisões para perdas com empréstimos caiu em 2004 , à semelhança de 2003 .
Provisioning for loan losses fell in 2004 , as in 2003 .
Qualquer semelhança com a realidade, é mera coincidência LaDictaduraPerfecta Sr Presidente EPN NoALaCensura pic.twitter.com L1BdgXVDdQ
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.
Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
A F ATP sintase apresenta grande semelhança mecânica e funcional com a V ATP sintase.
The F ATP synthase displays high functional and mechanistic similarity to the V ATPase.
Esta reputação decorre da semelhança da espécie com o dragão chinês, considerado um símbolo auspicioso.
This reputation derives from the species' resemblance to the Chinese dragon, considered an auspicious symbol.
O BCE , como um dos seus principais utilizadores e à semelhança do seu antecessor , o IME , tem estado estreitamente envolvido neste trabalho .
As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI .
Alinhamos com os dados que gravamos de um corredor profissional, e a semelhança é absolutamente impressionante.
We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable.
Muitos dos novos empresários, à semelhança das mulheres com véu, são oriundos de aldeias da Anatólia.
Many of the new entrepreneurs, like the women in headscarves, are from villages in Anatolia.
Spielberg rejeitou a ideia por causa da semelhança com Poltergeist, que ele co escreveu e produziu.
Spielberg rejected the idea because of the similarity to Poltergeist , which he had co written and produced.
O que nós vemos, em todos os casos, não tem nenhuma semelhança com a realidade que nós concluímos ser responsável apenas uma longa cadeia, de raciocínios teóricos e interpretações, as conecta.
What we see, in all these cases, bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
Não há motivos para semelhança entre esses retratos
There is no reason why these portraits should look alike.
A semelhança entre esses dois homens é excepcional.
The resemblance between these two men is uncanny.
O motor da partícula FO demonstra uma grande semelhança funcional com os motores presentes em motores flagelares.
The motor of the FO particle shows great functional similarity to the motors seen in flagellar motors.
Ela recebeu o nome dente de serra baseado em sua semelhança com a lâmina de uma serra.
It is so named based on its resemblance to the teeth of a saw.
Como Honeywood apenas começou a criação em 1830, é pouco provável que estes cães eram representantes da raça moderna e a descrição deles como parecendo dachshunds com perna reta e com a cabeça fraca tem pouca semelhança com o padrão.
Since Honeywood had only started breeding in the 1830s, it is unlikely these dogs were representative of the modern breed and the description of them as looking like straight legged Dachshunds with weak heads has little resemblance to the standard.
Meus ossos secos são considerados à semelhança do marfim.
My dried bones are prized as a sort of ivory.
A letra pode ter sido escolhida pela semelhança com o hino nacional britânico, devido à influência de Fenton.
The lyrics may have been chosen for their similarity to the British national anthem, due to Fenton's influence.
São assim denominadas pela sua semelhança com os dendritos neuronais, embora as células dendríticas não tenham qualquer relação com o sistema nervoso.
They are named for their resemblance to neuronal dendrites, as both have many spine like projections, but dendritic cells are in no way connected to the nervous system.
À semelhança dos espanhóis, eles também estavam habituados à violência.
Like the Spanish, they were used to it.
Semelhança por elementos próximos. E isso responde por esse fenômeno.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.
Devido ao seu baixo custo, durabilidade e semelhança visual ao diamante a zircônia cúbica tem sido a imitação de diamante gemológica economicamente mais importante desde 1976.
Because of its low cost, durability, and close visual likeness to diamond, synthetic cubic zirconia has remained the most gemologically and economically important competitor for diamonds since commercial production began in 1976.

 

Pesquisas relacionadas : Semelhança Com - Em Semelhança Com - Semelhança Urso Com - Semelhança - Semelhança - Semelhança - Não Tem Qualquer Semelhança - Pareça Com A Semelhança - Semelhança Familiar - Semelhança Impressionante - Verdadeira Semelhança