Translation of "tem servido bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No cômputo geral , ao longo dos últimos dez anos , essa estratégia tem servido bem o BCE . | All in all , over the past ten years , the strategy has served the ECB well . |
| Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. | Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. |
| Westminster Hall tem servido para numerosas funções. | Westminster Hall has served numerous functions. |
| A mitologia comparativa tem servido a uma variedade de fins acadêmicos. | Since the Romantics, all study of myth has been comparative. |
| Servido? | Served? |
| Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação. | Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue. |
| O local tem servido de abrigo para muitos que foram discriminados na sociedade japonesa. | The place has been a haven for those who were discriminated by Japanese society. |
| O Estádio Nacional Dennis Martínez tem servido como um local para beisebol e futebol. | The Dennis Martínez National Stadium has served as a venue for both baseball and football. |
| O chá está servido. | The tea is served. |
| Representação na arte, cinema e literaturaA Cidade Proibida tem servido de cenário para vários trabalhos de ficção. | Some specific examples include Depiction in art, film, literature and popular cultureThe Forbidden City has served as the scene to many works of fiction. |
| É servido pela aviação geral. | It is serviced by general aviation. |
| O Estádio do Dragão, pela sua excelência e beleza, tem servido de inspiração para construções similares noutros países. | Transport Links The stadium is connected to the city centre by the Porto Metro from Estádio do Dragão Metro Station. |
| Além disso, ela tem servido como o apresentador em muitas parcelas do PBS série de documentários, Independent Lens. | In addition she has served as the presenter on many installments of the PBS documentary series, Independent Lens . |
| Ao que lhe respondeu Jacó Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo. | He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me. |
| Que hora será servido o jantar? | What time will dinner be served? |
| Tem uma rica herança e tem servido de cenário para grandes eventos políticos na Inglaterra durante a maior parte de seus dois milênios de existência. | The city has a rich heritage and has provided the backdrop to major political events in England throughout much of its two millennia of existence. |
| O aeroporto ainda é servido por um dos maiores, mais modernos e bem aparelhados Terminais de Logística de Carga do Brasil. | It is the largest airport in Brazil, by total area, and is the country's second busiest international airport. |
| De que horas o jantar é servido? | At what time is dinner served? |
| Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . | Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . |
| O ndolé, servido com bananas fritas, é excelente. | The Ndole, served with fried plantains, is excellent. |
| O jantar será servido às nove e meia. | Supper is served at nine thirty. |
| É servido por uma estação da Linha Vermelha. | It is served by a Red Line station. |
| Também tem servido no Conselho Consultivo da Audrey Hepburn Child Benefit Fund e do Conselho de Celebridades do Kids with a Cause . | Duff has also served on the Advisory Board of the Audrey Hepburn Child Benefit Fund and the Celebrity Council of Kids with a Cause. |
| E tem sido bem empolgante. | And it's been very exciting. |
| Bem, você tem duas possibilidades. | Well, you have two things. |
| Bem, a gente tem correio. | Well, you've got mail. |
| Ele tem braços bem fortes. | He has very strong arms. |
| Ele é fundador do Hillside Group e tem servido como presidente do programa de Linguagens de Padrões de conferência de programação que os patrocinadores. | He is founder of the The Hillside Group and has served as program chair of the Pattern Languages of Programming conference which it sponsors. |
| Adicionalmente, ele tem servido como um dos produtores da série de televisão da Showtime Barbershop e da série da TBS Are We There Yet? | Additionally, he has served as one of the producers of the Showtime television series Barbershop and the TBS series Are We There Yet? |
| A vingança é um prato que deve ser servido frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| No início o prato era servido esporadicamente apenas em festas de amigos, na década de 1980 passou a ser servido também quando autoridades visitavam o município. | At first the dish was served only sporadically at parties of friends, in the 80s has also served when officials visited the city. |
| E tem de ser bem detalhado. | It also has to be sufficiently detailed. |
| Você realmente tem esperança? Bem, sim. | Do you really have hope? Well, yes. |
| Bem, Vermeer tem interesse na luz. | And that's also symbolized in the musical instrument which is used in Vermeer's paintings to suggest both harmony and frivolity, so which way is this gonna go? |
| Tudo bem, ela tem raízes búlgaras. | That's fine, she has Bulgarian roots. |
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Tem bem pouco café na garrafa. | There's hardly any coffee left in the pot. |
| Tom tem uma aparência bem distinta. | Tom is very distinguished looking. |
| Tom não tem se sentido bem. | Tom hasn't been feeling well. |
| E tem um vulcão atrás, que tem geleiras bem no topo. | And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. |
| Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito. | Eat what you are served, no buts about it. |
| Transportes O município é servido pelo Aeroporto de Ourilândia do Norte. | The city is served by Ourilândia do Norte Airport. |
| O diretor Bryan Singer tem demonstrado isso com diferentes raças e orientações sexuais, e a franquia X men tem servido como metáfora da aceitação de todas as pessoas por seus dons únicos e especiais. | Director Bryan Singer has remarked that the X Men franchise has served as a metaphor for acceptance of all people for their special and unique gifts. |
| Bem, o resultado tem sido muito bom. | Well, the result has been very good. |
| E tem funcionado muito bem até hoje. | And it's worked out pretty good up to this day. |
