PB Como tem sido esse trabalho em Cuba até agora?	PB How has the relationship with Cuba been until now?
Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável.	It is from a source who has been credible thus far.
O que é que tem sido até agora na ordem política?	What has it been until now in the political order?
Até agora, nossa comunicação com máquinas tem sido sempre limitada a formas conscientes e diretas.	Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.	My efforts have been futile thus far.
Até agora, não tem havido nenhum problema.	There haven't been any problems so far.
Não tem havido problema algum até agora.	There haven't been any problems so far.
Um visitante tem me mantido ocupado até agora.	A visitor has kept me busy till now.
Um visitante tem me mantido ocupada até agora.	A visitor has kept me busy till now.
A página no Facebook que tem sido utilizada para coordenar estes eventos já acumulou mais de 200 mil curtidas até agora.	The Facebook page has been used to coordinate these events and has accumulated more than 200,000 likes so far.
Eu acho que tem sido uma enorme ajuda, mesmo agora.	I think that has been a big savior, even now.
Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.	Until now, negotiations have been desultory at best.
E enquanto eu aguardo ansiosamente o que vem a seguir, Tem sido útil refletir sobre as coisas que eu aprendi até agora.	And as I look forward to what is next, it's been helpful to reflect on the things I've learned so far.
O Banco Central da Síria tem sido bem sucedido até agora em manter a moeda fora do risco de uma perigosa desvalorização.	The Syrian Central Bank has been successful so far in keeping the currency from dangerous devaluation.
Agora você tem alguma coisa que acontece uma vez por mês que tem sido tratada.	You now have something that happens to you once a month that has been medicalized.
O que eles suaram até agora não tem nenhum significado.	What they have sweated so far has no meaning.
A intervenção em euros , até ao presente , tem sido pouco frequente .	Intervention in euro has so far been infrequent .
Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.	Again, its effect, thus far, has been significant.
Como o projeto tem sido recebido na França até o momento?	How has the project been received in France so far?
Tem sido tão bem sucedido que eles agora assumiram o outro lado da rua.	It's been so successful, they've now taken over the strip across the street.
Até agora nossa atmosfera tem e nosso campo magnético tem feito um bom trabalho nos protegendo disso.	So far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done pretty well protecting us from this.
Até agora , as despesas militares com equipamento na Lituânia e na Eslovénia têm sido relativamente reduzidas .	So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small .
Agora achar o 18º camelo nos conflitos mundiais tem sido a paixão da minha vida.	Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
Agora temos sido criticados.	Now we have been criticized.
E até agora nos casos de H5N1 em pessoas, infecções bacterianas similares não têm sido um problema.	And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all.
O índice do custo de emprego sugere que os aumentos salariais têm sido até agora surpreendentemente baixos.	The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low.
Até agora, a integração europeia tem sido largamente um processo de cair para a frente , com cada tropeção a servir de lição da qual uma união mais forte emerge.	So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges.
Seu maior sucesso internacional até agora tem sido Diários de Motocicleta (2004), um filme sobre a vida do jovem Ernesto Guevara, que mais tarde ficou conhecido como Che Guevara.	His biggest international success has been Diarios de Motocicleta ( The Motorcycle Diaries ), a 2004 film about the life of young Ernesto Guevara, who later became known as Che Guevara.
até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões .	so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings .
Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora.	Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.
Esta é uma das maiores estruturas moleculares que você tem, pelo menos até onde descobrimos até agora dentro de nós.	So this is one of the biggest molecular structures that you have, at least as far as we've discovered so far inside of us.
Agora a África Subsaariana, a África Subsaariana tem sido a região do mundo mais resistente ao crescimento.	Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.	Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.
Até agora, um grupo de apoio a Fouad criado no Facebook já tem 295 membros.	As so far, a support group created on Facebook for Fouad has gathered 295 members.
Ele disse que tem procurado outro tipo de trabalho, mas até agora não conseguiu nada.	He says he has looked for other work, but hasn't been able to find any.
Victor (ateu) Nossa recepção na França tem sido muito boa. Até melhor do que podíamos imaginar.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Em algumas ocasiões, a Torre de Tóquio até mesmo tem sido especialmente acesa para eventos corporativos.	On a few occasions, Tokyo Tower has even been specially lit to correspond with corporate events.
Bem, eu diria que as tecnologias humanas são realmente diferentes das tecnologias naturais, ao menos têm sido até agora.	Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far.
Temos sido capazes de licenciar o quadrinho Os 99 em oito línguas até agora, Chinesa, Indonésia, Hindi, Urdu, Turca.	We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish.
e é o que tem a floresta Ituri aproximadamente 1.300 espécies de plantas, conhecidas até agora.	And it has the Ituri Forest itself about 1,300 species of plants, so far known.
É conhecido que, até agora, o Conselho se tem recusado a aprovar este tipo de regulamentação.	We all know that so far the Council has dragged its feet with regard to follow up regulations of this kind.
Tem sido desafiador.	It's been challenging.
Este padrão de rua tem sido preservado ao longo da história de Jerusalém até os dias atuais.	This street pattern has been preserved in the Old City of Jerusalem to the present.
Agora avancem até 2012.	Now fast forward to 2012.
Ao menos até agora.	At least so far.

Pesquisas relacionadas : Tem Sido Agora - Até Agora Tem - Tem Até Agora - Tem Até Agora - Tem Até Agora - Até Agora, Até - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora, - Até Agora - Até Agora - Até Agora

Exibir esta página em português