Translation of "tem sido desde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem sido tão legal desde então. | It's been so cool since then. |
| Desde 2007, Daniel Ortega tem sido o presidente. | Since 2007, Daniel Ortega has been the president. |
| Eles tem sido usados, na arquitetura, desde a antiguidade. | They've been in use, in architecture, since ancient times. |
| St. Andrews tem sido a sua sede desde 1906. | St Andrew's has been their home ground since 1906. |
| Tem sido anos desde que Madge não parecia insípida. | It had been years since Madge sounded this vapid. |
| Desde abril Feng tem sido investigado por utilizar informações privilegiadas. | Feng has been under investigation since April for insider trading. |
| Desde 2010, a espécie tem também sido libertada em Guarrizas. | Since 2010, the species has also been released in Guarrizas. |
| Ela tem sido usada como o hino nacional desde 1967. | It has been used as the national anthem since 1967. |
| Minha vida não tem sido a mesma desde que a conheci. | My life hasn't been the same since I met her. |
| A agricultura tem sido importante em Devon desde o século XIX. | Agriculture has been an important industry in Devon since the 19th century. |
| Desde 1998, tem sido proeminentemente veiculado em placas de automóveis australianas. | Since 1998, it has been prominently displayed on Tasmanian vehicle number plates. |
| Muitas guitarras Epiphone tem sido produzidas nos Estados Unidos desde 1971. | USA Models Several Epiphone guitars have been produced in the United States since 1971. |
| Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante. | We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying. |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| Mas, desde meados de 2007, a sua política tem sido insuficientemente expansionista. | But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary. |
| Tom tem sido meu melhor amigo desde que eu era uma criança. | Tom has been my best friend ever since I was a kid. |
| A credibilidade desta história tem sido objeto de debate desde o Renascimento. | This purported weapon has been the subject of ongoing debate about its credibility since the Renaissance. |
| Desde 2004 o prefeito tem sido Emil Boc, presidente do Partido Democrata. | From 2004 to 2009, the mayor was Emil Boc, concurrently president of the Democratic Liberal Party. |
| Desde então ele tem sido aperfeiçoado para ambas aplicações, civis e militares. | It has since been refined for civilian, police and military applications. |
| Kidman tem sido uma Embaixadora da Boa Vontade da UNICEF desde 1994 e para UNIFEM desde 2006. | Kidman has been a Goodwill Ambassador for UNICEF since 1994. and for UNIFEM since 2006. |
| Geneticistas saberão disso, mas todo ano desde então, tem sido corrigido para baixo. | Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards. |
| Aquilo tem sido o equivalente ao vazamento da Exxon Valdez anualmente desde 1969. | That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969. |
| Colágeno injetável desde os anos 70, colágeno suíno tem sido injetado em rugas. | Injectable collagen or, since the '70s, collagen from pigs has been used for injecting into wrinkles. |
| E esta tem sido uma progressão suave desde que o projeto genoma começou. | And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project. |
| Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented since January 1999 for balance of payments . |
| Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented for balance of payments since Januanry 1999 . |
| Este mØtodo tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented for balance of payments since January 1999 . |
| Este mØtodo tem sido aplicado à posiçª o de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| Desde o século XVII, a África tem sido principalmente um objecto da história. | Since the seventeenth century, Africa has been mainly an object of history. |
| Desde então, tem sido refutada, tanto pela experiência política como por testes estatísticos. | Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. |
| Desde 1992, seu retrato tem sido destaque na nota de 20 coroas suecas. | Since 1992, her portrait has been featured on the Swedish 20 kronor bill. |
| Foi reintroduzido, com novos valores, em 2000, e tem sido usado desde então. | The ruble was reintroduced with new values in 2000 and has been in use ever since. |
| Limba noastră ( Nossa Língua ) tem sido desde 1994 o hino nacional da Moldávia. | Limba noastră (, meaning Our Language ) is the national anthem of the Republic of Moldova since 1994. |
| Schäuble tem sido um membro do Comité Executivo Federal da CDU desde 1989. | Since October 2002 Schäuble has been deputy chairman of the CDU CSU. |
| Desde então , tem se verificado uma forte recuperação e o desvio do produto tem sido gradualmente eliminado . | Since then , a robust recovery has been under way and the output gap has gradually been closed . |
| Tem sido assim desde que conhecemos Lombroso e seu modo de caracterizar faces criminosas. | It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces. |
| Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| Neste âmbito , o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido moderado desde 1994 . | Against this background , growth in unit labour costs has been moderate since 1994 . |
| As Filipinas tem sido um aliado dos Estados Unidos desde a Segunda Guerra Mundial. | The Philippines has been an ally of the United States since World War II. |
| Subdivisões Ruanda tem sido governado por uma hierarquia rígida, desde os tempos pré coloniais. | Administrative divisions Rwanda has been governed by a strict hierarchy since precolonial times. |
| O país tem sido chamado coloquialmente como Oz desde o início do século XX. | The country has been referred to colloquially as Oz since the early 20th century. |
| As taxas de criminalidade de Chicago tem sido altas desde a década de 1960. | The Chicago Police Department provides law enforcement for the City of Chicago and its residents. |
| História Início A área ao redor de Kalmar tem sido habitada desde tempos antigos. | History The area around Kalmar has been inhabited since ancient times. |
| Belfast tem sido a capital da Irlanda do Norte desde sua criação em 1921. | The Troubles Belfast has been the capital of Northern Ireland since its establishment in 1921 following the Government of Ireland Act 1920. |
| Liberté ( Liberdade ) tem sido o hino nacional da Guiné desde sua independência em 1958. | (Liberty) has been the national anthem of Guinea since independence in 1958. |
