Translation of "tem um significado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Significado - tradução : Significado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O nome dele tem um significado interessante.
His name has a very interesting meaning.
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático.
This structural shift has enormous practical significance.
A vida só tem um significado o próprio ato de viver.
There is only one meaning of life the act of living itself.
Mas o gelo tem outro significado.
But ice has another meaning.
Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
Following from above thus has operational and symbolic significance.
A vida sem amor não tem significado.
Life without love has no meaning.
tem um segundo significado que é usar dinheiro como tempo de uso. OK?
It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK?
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.
Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Portanto, fazer imagens com significado tem 3 componentes.
So making images meaningful has three components.
Outras pessoas diriam que isto tem outro significado.
Other people would say it means something else.
A vida sem amor não tem significado algum.
Life without love has no meaning at all.
Ao contrário do símbolo de copyright, o símbolo copyleft não tem um significado codificado.
Unlike the copyright symbol, the copyleft symbol does not have a codified meaning.
O Tibete tem sido um centro do budismo durante vários séculos, e para essa religião a escrita tem um grande significado.
Tibet has been a center of Buddhism for several centuries, and that religion places a great deal of significance on written word.
Neste segundo, conscientemente ou inconscientemente. O minuto que você decide focar em algo, tem de dar lhe um significado. Seja qualquer significado, produz emoção.
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
As cores da bandeira tem cada uma seu significado.
These bands are each one third as wide as the flag.
Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Cada um dos triângulos tem um significado diferente, sendo que um significa coragem, outra poder e a outra, sabedoria.
It consisted of three golden triangles that each embodies one of the goddesses' virtues Power, Courage and Wisdom.
Arquitetura da informação tem um significado um pouco diferente nestas diferentes ramificações de arquitetura de SI ou TI.
Definition Information architecture has somewhat different meanings in different branches of IS or IT The structural design of shared information environments.
O que eles suaram até agora não tem nenhum significado.
What they have sweated so far has no meaning.
O termo sphania tem o significado de costa dos coelhos.
When used for food, rabbits are both hunted and bred for meat.
Em criptografia, código tem um significado mais específico, refere se a substituição de uma unidade significativa (i.e., o significado de uma palavra ou frase) pelo substituto equivalente.
It means the replacement of a unit of plaintext (i.e., a meaningful word or phrase) with a code word (for example, wallaby replaces attack at dawn ).
Havia um outro significado também.
There's also another meaning.
É tentador assumir que o objeto fetichista tem um significado que vai para além do condicionamento de um estímulo qualquer.
The object of interest is called the fetish the person who has a fetish for that object is a fetishist.
Não tem significado, apenas De Soto descobre o Mississippi e aqui está um De Soto descobrindo o Mississipi.
It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi.
Mas as divisões internas no Egipto revelam um profundo despertar na região que tem o seu próprio significado.
But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.
do alemão Eisen e do inglês antigo isærn ferro ), embora Isengard tem um segundo significado de Guarda Oeste .
German Eisen and Old English isærn iron ), though Isengard has a second meaning of West Guard .
Toda a comunicação tem um aspecto de conteúdo e um aspecto de relação Isto significa que toda a comunicação tem, além do significado das palavras, mais informações.
Every communication has a content and relationship aspect such that the latter classifies the former and is therefore a metacommunication All communication includes, apart from the plain meaning of words, more information.
O que me dá um significado verdadeiro para a expressão fé cega que não tem a mesma conotação negativa para mim que tem para outras pessoas.
Now, this gives a real meaning to the term blind faith, which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.
As palavras raramente têm apenas um significado.
Words rarely have only one meaning.
Primeiro ele argumenta que cada expressão tem um significado único (caso contrário nós não poderíamos nos comunicar uns com os outros).
He first argues that every expression has a single meaning (otherwise we could not communicate with one another).
A vida de vocês terá um novo significado.
Your life will have new meaning.
É sobre o significado cultural de um tratamento.
It's about the cultural meaning of a treatment.
Foi um ato pequeno mas cheio de significado.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.
O significado da sua escolha, como ele mesmo explicou, tem origem no Sutra de Lótus.
This choice, as Nichiren himself explained, was rooted in passages from the Lotus Sutra.
Os críticos também argumentam que a adoção de um objetivo sem definir uma data para a sua realização não tem grande significado.
Critics will also say that adopting such a goal without setting a target date for achieving it is largely meaningless.
A informação é uma seqüência de comprimento variável de caracteres ou octetos que tem um significado especificado pelo fornecedor do cliente DHCP.
The information is a variable length string of characters or octets which has a meaning specified by the vendor of the DHCP client.
significado área .
meaning area.
O significado original da palavra salvação na bíblia tem a ver com salvação do sistema social.
The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.
O dia tem um significado especial para os negros brasileiros que reverenciam Zumbi como o herói que lutou pela liberdade e como um símbolo de liberdade.
The day has special meaning for those Brazilians of African descent who honor Zumbi as a hero, freedom fighter, and symbol of freedom.
As vacinas tiveram sempre um significado especial para mim.
Vaccines have always had a special meaning for me.
Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo .
Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning .
Mas para cientistas, os anéis tem um significado especial, pois acreditamos que representam, numa escala pequena, como o sistema solar realmente se formou.
But for scientists, also the rings have a special meaning, because we believe they represent, on a small scale, how the Solar System actually formed.
Na perspectiva judaica No Antigo Testamento No Antigo Testamento, a expressão filho(s) de Deus tem um significado um tanto obscuro há uma série de interpretações recentes.
Paul expressed their new relationship with God as taking place through an adoption ( ), which makes them children of God () or, alternatively, sons of God ( ().
Então, é difícil criar um novo significado para um placa já existente.
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.

 

Pesquisas relacionadas : Um Significado - Tem O Significado - Não Tem Significado - Tem O Significado - Não Tem Significado - Tem Pouco Significado - Transmitir Um Significado - Atribuir Um Significado - Um Significado Importante - Assumem Um Significado - Realizar Um Significado - Um Duplo Significado - Transferir Um Significado