Translation of "tem uma bem sucedida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tem que ser bem sucedida profissionalmente.
Women have to be professionally successful.
Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente.
Public bodies in Singapore, i.e.
que iniciaram uma bem sucedida nova tribo.
who had started a successful new tribe.
, e uma bem sucedida turnê na Suécia.
, and another successful tour in Sweden.
Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida.
It's really only a successful escape.
Mas ela será bem sucedida.
But she will be successful.
E eis um exemplo de uma corrida evolutiva bem sucedida.
And this is an example of a successful evolutionary run.
Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
He made great efforts to succeed in life.
Mais tarde desenvolveu, também, uma bem sucedida carreira no cinema.
As the story progressed ... the set got smaller and smaller.
Ela foi bem sucedida e desde então, Draiman tem se limitado a beber na estrada.
It was successful, and ever since then, Draiman has limited his drinking on the road.
Finalmente, a experiência foi bem sucedida.
Eventually the experiment succeeded.
Esta locomotiva não foi bem sucedida.
This locomotive was not successful and was not repeated.
UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS
JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD
Acho que o que veremos é uma bem sucedida, muito bem sucedida, indústria privada de vôos espaciais. Se somos os primeiros ou não, não importa.
I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter.
Quando nenhum dos lados de uma guerra tem um motivo para parar de lutar, uma conferência de paz não pode ser bem sucedida.
When no side in a war has a reason to stop fighting, a peace conference cannot succeed.
Eu fui bem sucedida no meu lugar.
I succeeded in my place.
Turismo O turismo na Nicaragua está crescendo e atualmente tem a segunda indústria mais bem sucedida da nação.
Nicaragua had seen positive growth in the tourism sector over the last decade, and it became the largest industry in 2007.
E a reforma de mercado foi bem sucedida.
And the market reformer was successful there.
Depois de uma campanha bem sucedida, o clube foi promovido à Segunda División B.
After a successful campaign, the club was promoted to Segunda División B.
Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA
For instance, the Internet was booming in the U.S.
Muitos dizem que democracia é a chave para uma limpeza bem feita e bem sucedida da corrupção do partido.
Many stated that democracy is the key to a successful and thorough clean up of party corruption.
É tida como a invenção mais bem sucedida de uma palavra por um indivíduo conhecido.
It's said to be the most successful ever invention of a word by a known individual.
Este vôo iniciou uma regular e bem sucedida rota comercial entre o Brasil e Alemanha.
They are the only airship operator in the U.S. authorized to fly commercial passengers.
Uma em cada 2 a 20 caças, incluindo espreitar uma presa em potencial, termina em uma caça bem sucedida.
One in 2 to 20 hunts, including stalking near potential prey, ends in a successful kill.
Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .
Os trabalhos finais na indústria produziram uma produção financeiramente bem sucedida de Streptazol, uma das primeiras sulfonamidas comerciais.
Final works with the industry yielded a financially successful production of Streptazol, one of the first commercial sulfonamides.
O critério final que uma ONGI bem sucedida tem de cumprir a fim de ser levada a sério, pelo menos para os governantes, é o total profissionalismo.
The final criterion that a successful INGO must meet in order to be taken seriously, at least by government policymakers, is total professionalism.
O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única .
The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful .
A ópera La Cenerentola foi tão bem sucedida como Il Barbiere .
The opera La Cenerentola was as successful as Barbiere .
Eu estou aqui para lhes contar o segredo para uma decisão bem sucedida um sanduíche de queijo.
I'm here to tell you the secret to successful decision making a cheese sandwich.
Contudo , para uma conclusão bem sucedida do projecto , é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas .
However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully .
Uma estratégia bem sucedida de uma era tende a se tornar obsoleta logo após novos desenvolvimentos em armas e materiais.
A successful strategy from one era tends to remain in favor long after new developments in military weaponry and matériel have rendered it obsolete.
Nós sabemos que ela será bem sucedida. Mas é bom ficarmos atentos.
So we know she'll be successful. But we have to watch her.
E eu pensei, Nossa, estou no meio de muita gente bem sucedida,
And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!
Em quatro dias, Antonescu havia suprimido de forma bem sucedida o golpe.
Within four days, Antonescu had successfully suppressed the coup.
A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas.
The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...
Mas sim com um programa de 'Planejamento Familiar', seguindo uma bem sucedida atividade materno infantil saudável, várias atividades.
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
A sua política da Grande Rússia exige força económica, e, por conseguinte, uma modernização bem sucedida do país.
His Great Russia policy requires economic strength, and therefore successful modernization of the country.
A Rússia havia reivindicado os Urais da e Hungria, uma guerra bem sucedida com os e EUA começava...
Russia had reclaimed Urals from e Hungary, a successful war with e US started...
A nobreza francesa reagiu com hostilidade às reformas propostas, e com uma oposição bem sucedida à sua implementação.
The French nobility reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation increased discontent among the common people ensued.
Existiram diversas propostas históricas de se adotar uma variante nacional do alfabeto latino, porém nenhuma foi bem sucedida.
There have also been several historical proposals for a native Latin alphabet for Ukrainian, but none have caught on.
Nós as encontramos em lugares onde gente realmente esperta e bem sucedida circula.
Now, we find these in places where really smart, successful people show up.
Apesar do desaparecimento do Nirvana, a banda continuou a ser bem sucedida postumamente.
Despite Nirvana's demise, the band has continued to be successful posthumously.
Em setembro de 1860, depois de um intrincado processo, foi temporariamente bem sucedida.
After huge efforts and a monstrously intricate process, she was temporarily successful (September 1860).
Em 1866, ele defendeu de forma bem sucedida alguns participantes dos ataques fenianos.
In 1866, he successfully defended some participants in the Fenian raid free of charge.