Translation of "tem uma compreensão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Compreensão - tradução : Compreensão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.
And thus the human understanding has a form, viz.
Assim, parte da compaixão tem que ser uma compreensão do é que faz as pessoas se moverem.
So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
E quando você a estuda, você se dá conta de que diferentes povos do mundo tem uma compreensão diferente do mundo.
And so, when you study it, you realize that different people of the world have a different understanding of the world.
O método científico tem precedentes antigos e Galileu exemplifica uma compreensão matemática da natureza, que é a marca de cientistas naturais modernos.
The scientific method has ancient precedents and Galileo exemplifies a mathematical understanding of nature which is the hallmark of modern natural scientists.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.
Thanks for understanding.
Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.
He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
Professor de compreensão oral
Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.
Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
Tal fórmula para estimar a energia tipicamente tem erro relativo da ordem de formula_20, mas pode ser utilizado para obter uma ideia aproximada qualitativa e compreensão de uma molécula.
Such a formula for estimating energy typically has relative error of order of 10 , but can be used to get a rough qualitative idea and understanding of a molecule.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.
And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Há um problema de compreensão global.
There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.
This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.
It's a difficult text to understand.
1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões do BCE .
1 COMMUNICATION POLICY Communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's decisions .
Compreensão divinatória Significa uma adivinhação imediata ou apreensão imediata do sentido de um texto.
His main statement regarding symbolic understanding of the world is that meaning is a symbolic healing of injury.
Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan.
scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.
Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs.
In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance.
Ele aparentemente não tem pistas sobre como lidar com os jovens, e é desprovido de empatia ou compreensão de seu cargo problemático.
He seemingly has no clue about dealing with young people, and is devoid of empathy or understanding for his troublesome charge.
Parte da explicação pode ser que a maioria dos eleitores tem uma fraca compreensão de como funciona o sistema político e como ele é inclinado a favor da elite económica.
Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite.
É regulado pela informação antes da compreensão.
It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.
Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.
Conscious listening always creates understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.
And he transformed our understanding of the Moon.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão
1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.
His novel is beyond my comprehension.
Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos.
Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles.
Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos .
This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega.
This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery.
A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.
The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.
Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual.
Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth.
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.
People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária
understanding the transmission mechanism of monetary policy
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.
It was fundamental for my comprehension of the world.
E quando um estudante como eu tem alguma espécie de inclinação ou compreensão sobre essa molécula, eles escrevem um artigo científico sobre o assunto.
And when one student like me has some sort of inclination or understanding about that molecule, they write one scientific paper on the subject.
1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação externa no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões e políticas do BCE .
1 COMMUNICATION POLICY External communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's policies and decisions .
Desde Abril de 2008 , o Eurosistema tem vindo a debater a questão com os bancos europeus mais importantes e outros intervenientes e tem observado um aumento em termos de compreensão e apoio .
ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 major European banks and other stakeholders since April 2008 , and has observed an increase in understanding and support .
Os desafios enfrentados por ela eram complexos e de certa forma de difícil compreensão para uma estrangeira.
The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner.
Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.
So they're deprived of understanding their reality.
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.
That's my simple understanding of human rights.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Compreensão - Tem A Compreensão - Tem Plena Compreensão - Tem Uma - Uma Maior Compreensão - Adquirir Uma Compreensão - Uma Compreensão Abrangente - Ganha Uma Compreensão - Uma Compreensão Geral - Uma Compreensão Ampla - Obter Uma Compreensão - Uma Maior Compreensão - Uma Melhor Compreensão - Fornece Uma Compreensão