Translation of "tem uma parceria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem uma parceria histórica com Mick Jagger, a qual foi batizada de The Glimmer Twins. | Richards met Jagger on a train as Jagger was heading for classes at the London School of Economics. |
| Alguém aqui tem a sorte de dividir, morar junto com um rato uma parceria doméstica com ratos? | Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice? |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva. | Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| Você tem esse controle. Você tem controle. E ao juntar tudo isso, numa parceria, você consegue a melhor música. | You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music. |
| O Global Voices Online tem uma parceria com o 11Eleven Project para ajudar a fazer esse retrato da experiência humana na data. | Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| É uma história de parceria público privado que deu certo. | And this is really a story about a public private solution that has really worked. |
| Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold . | This post is cross posted from Syria Untold. |
| Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana. | Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship. |
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| Em parceria com Maria José de Lancastre, sua mulher, tem traduzido para italiano muitas das obras de Pessoa. | Together with his wife, María José de Lancastre, he translated many works by Pessoa into Italian and has written a book of essays and a comedy about the writer. |
| Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd. | In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd. |
| Edward depois tem uma mudança de coração e oferece a parceria com Morse por um contrato de construção naval da marinha que efetivamente fazer sua empresa forte novamente. | Edward later has a change of heart and offers to partner with him for a Navy shipbuilding contract that would effectively make his company strong again. |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Foi desenvolvida pela Nerve Software, uma empresa que tem parceria com a id em vários outros projetos, incluindo Return to Castle Wolfenstein e a conversão de Doom para Xbox. | The expansion, entitled Resurrection of Evil , was developed by Nerve Software, a company that had partnered with id Software on several other projects, including Return to Castle Wolfenstein and the Xbox conversion of Doom . |
| Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno. | Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. |
| Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay. | I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium. |
| Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices. | It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Com uma parceria entre o Coritiba e o Barigui Crocodiles surgiu o Coritiba Crocodiles. | With a partnership between Coritiba and Barigui Crocodiles are founded Coritiba Crocodiles. |
| Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon. | Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon. |
| Além de uma parceria que viria a ser constante com o compositor Angelo Badalamenti. | They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting. |
| Para aumentar a audiência, a ABC começou uma parceria com a Walt Disney Studios. | In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| A parceria entre Wayne e Ford continuou. | Wayne applied to the U.S. |
| No ano de 2007 comecei uma parceria com o Departamento de Reeducação Estadual de Washington, | In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections. |
| Depois que a Washington Life foi vendida em 1908, ele montou uma parceria com Myrick. | This he did in secret, telling his beneficiaries it was really his wife who wanted him to do so. |
| Global Voices e Mi Voz uma rede chilena de jornais cidadãos on line lançaram recentemente uma nova parceria. | Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership. |
| Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath. | In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label. |
| Então conversamos sobre maneiras de como, talvez, formar uma parceria para diminuir o custo desta tecnologia. | So, we talked about ways in which perhaps one could partner to be able to bring the cost of this technology down. |
| O amor entre dois seres em parceria acontece em uma renovação constante entre separação e união. | Unity A sense of oneness between one person and the natural and human world outside. |
| Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation. | In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation. |
| O Global Voices em Italiano e sua parceria com o jornal La Stampa também tem permitido que nossas histórias sejam divulgadas na mídia convencional. | Global Voices in Italian and its on going partnership with daily La Stampa has also made our stories go mainstream. |
| Além de uma desagregação por regiões de parceria e pelos principais países , é utilizada uma desagregação por grupos de bens . | In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used . |
| Na verdade, à agenda da próxima cimeira falta um importante ponto uma Autoridade Fiscal Europeia (AFE) que, em parceria com o BCE, possa assumir o que o BCE não tem competência para fazer. | Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own. |
| Desde 2007, Cabo Verde tem um estatuto de parceria especial com a União Europeia no âmbito do Acordo de Cotonou e poderão solicitar adesão especial. | Since 2007, Cape Verde has a special partnership status with the EU, under the Cotonou Agreement, and might apply for special membership. |
| Assim Watt e Boulton formam uma grande e promissora parceria (Boulton Watt), que durou vinte cinco anos. | Watt and Boulton formed a hugely successful partnership (Boulton and Watt) which lasted for the next twenty five years. |
| Araya formava uma parceria de composições líricas com Hanneman, algumas vezes ofuscando as investidas criativas de King. | Araya formed a lyric writing partnership with Hanneman, which sometimes overshadowed the creative input of King. |
| Em 1991 Baudis e Kučera foram capazes de registrar ALWIL Software como uma empresa de joint parceria. | In 1991 Baudiš and Kučera were able to register ALWIL Software as a joint partnership company. |
| Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos. | A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing. |
Pesquisas relacionadas : Tem Parceria - Uma Parceria - Firmou Uma Parceria - Formada Uma Parceria - Lançar Uma Parceria - Uma Parceria Com - Compartilhar Uma Parceria - Estabelecer Uma Parceria - Formar Uma Parceria - Criar Uma Parceria - Introduzir Uma Parceria - Constituem Uma Parceria - Construir Uma Parceria - Forjar Uma Parceria