Translation of "tem uma pegada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pegada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma delas é que cada sociedade deixa uma pegada ecológica. | One of them is that every society has an ecological footprint. |
| Tem uma outra coisa acontecendo no país, é que as empresas estão começando a se preocupar sobre a pegada hídrica deles. | There's another thing happening around the country, which is that companies are starting to get concerned about their water footprint. |
| Agora aqui está a pegada. | Now here is the catch. |
| Junto ao cabo de Santo André, existe uma formação rochosa chamada Penedo do Santo , que tem uma marca que os pescadores acreditam ser uma pegada do próprio Santo André. | In Cape Santo André there is the Saint's Rock, which has a mark that the Povoan fishermen believe to be a footprint of Saint Andrew. |
| Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono. | As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne. |
| Essa pegada carregará uma marca lendária pois o material teria sido coletado durante todos os tempos. | This foot will bear a legendary shoe for which the material has been collected throughout all time. |
| Reduziremos não apenas calorias, mas também nossa pegada de carbono. | We'll reduce not only calories, but our carbon footprint. |
| Então eu vou sugerir que menos coisas e menos espaço serão iguais a uma pegada ecológica menor. | So I'm going to suggest that less stuff and less space are going to equal a smaller footprint. |
| Em todo o mundo, os pobres deixam uma pegada de carbono muito reduzida, mas sofrerão mais com a mudança climática. | Worldwide, the poor leave a very small carbon footprint, but they will suffer the most from climate change. |
| Tivemos que montar um monte de sistemas até acertarmos, mas uma vez que acertamos, pudemos reduzir nossa pegada de carbono pela metade. | It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half. |
| Um espaço menor pede móveis e equipamentos menores então eu economizei mais algum dinheiro aí, mas também deixei uma pegada ecológica menor. | Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint. |
| Guitarra Considerado um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos, Gilmour é um músico com uma pegada muito sentimental. | In a 2006 interview with Gilmour, he commented on his playing technique fingers make a distinctive sound ... they aren't very fast, but I think I am instantly recognisable ... |
| E de novo, quando você começa a ver aquele tipo de adesão, e começa a vê los vivendo em seu estilo de vida rural com uma pegada pequena, muito pequena, e adotando um estilo de vida urbano com uma pegada muito mais forte, isto começa a se tornar muito sério. | And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering. |
| Esse artigo destacará alguns mashups, comunidades online, calculadoras da pegada de carbono e jogos online. | This post will highlight some mashups, online communities, carbon footprint calculators and one online game. |
| Com Matt Walker na bateria, a canção tinha uma pegada pesada similar à de Bullet With Butterfly Wings e mantendo fortes influências eletrônicas. | With Matt Walker on drums, the song featured a heavy sound similar to Bullet With Butterfly Wings while still having strong electronic influences. |
| Além disso , foi lançado um programa com o objectivo de minimizar a pegada ecológica do BCE . | Furthermore , a programme has been launched with the objective of minimising the ECB 's ecological footprint . |
| Hanneman, que tinha forte influência de hardcore punk, introduziu os outros membros ao gênero, levando o Slayer a uma pegada mais rápida e agressiva. | Hanneman, who was heavily influenced by hardcore punk music, got the other members into the genre, leading Slayer into a faster and more aggressive approach. |
| Então, o que podem eles fazer sobre o restante da pegada hídrica que pode ter efeitos sérios no ecosistema? | So what can they do about this remaining water footprint that can have serious effects on the ecosystem? |
| Existem evidências muito boas e, novamente, não temos necessariamente uma metodologia com revisão por pares que seja a prova de balas, ainda mas existem evidências muito boas de que, na Europa, o gato médio tem uma pegada ambiental maior, ao longo de sua vida do que o africano médio. | There's very good evidence again, we don't necessarily have a peer reviewed methodology that's bulletproof yet but there's very good evidence that the average cat in Europe has a larger environmental footprint in its lifetime than the average African. |
| Muita dívida no cartão de crédito, uma pegada ecológica enorme, e talvez não por coincidência, os nossos níveis de felicidade se mantiveram estáveis nesse mesmo período de 50 anos. | Lots of credit card debt, huge environmental footprints, and perhaps not coincidentally, our happiness levels flat lined over the same 50 years. |
| Possui quatro dedos nas patas dianteiras e cinco nas traseiras,com unhas afiadas, o que deixa uma característica pegada em solos umidecidos e em beiras de rios e lagos. | It has thick strong legs, with four digits in the forefeet and five in the hind feet (the first and fifth are reduced) the nails function as hooves. |
| Depois da II Guerra a banda passou a utilizar instrumentos mais pesados, inclinando se cada vez mais a uma pegada honky tonk e uma base maníaca e profunda o slap bass de Fred Maddox. | After World War II the band shifted into higher gear leaning more toward a whimsical honky tonk feel, with a heavy, manic bottom end the slap bass of Fred Maddox. |
| possui um terço da pegada de carbono comparado à média dos moradores do subúrbio, principalmente porque moradores dos subúrbios dirigem muito mais, e residem em edificações separadas você tem muito mais superfície externa para dar vazão à energia. | has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of. |
| E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica. | And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. |
| Três episódios depois, ele apareceu novamente no programa, quando foi a vez de Kelly Osbourne ser pegada , tornando se assim a primeira celebridade a aparecer no programa mais de uma vez. | Three episodes later, he set up Kelly Osbourne to be punk'd , thus making him the first celebrity to appear on the show more than once. |
| Seguindo horizontalmente ao longo do gráfico, é pegada ecológica , que é a medida de quanto recurso utilizamos e quanta pressão nos exercemos sobre o planeta. | Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet. |
| Você tem uma esposa, não tem? | You have a wife, don't you? |
| No final, a tecnologia também pode ajudar a superar o protesto da população, fornecendo novas fontes de energia que não aumentem a nossa pegada de carbono. | In the end, technology, too, may help to overcome the population objection, by providing new sources of energy that do not increase our carbon footprint. |
| O senhor tem uma esposa, não tem? | You have a wife, don't you? |
| Tem uma rampa. | There's a ramp. |
| Você tem uma? | Do you have one? |
| Tem uma tatuagem? | Do you have a tattoo? |
| Tem uma calçadeira? | Do you have a shoehorn? |
| Tem uma falha. | It has a leak. |
| Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| Ele tem uma cerca, conseguiu uma porta. E tem telhas novas no telhado. | He's got a fence he scavenged a door he's got new tile on the roof. |
| Então você tem uma interface que não tem interface. | So you've got an interface that has no interface. |
| Você tem uma camisinha? | Do you have a condom? |
| Você tem uma licença? | Do you have a driver's license? |
| Você tem uma caneta? | Do you have a pen? |
| Ele tem uma bicicleta. | He has a bicycle. |
| Ele tem uma câmera. | He has a camera. |
| Ele tem uma bocarra. | He has a big mouth. |
| Ela tem uma figura. | She has a picture. |
| Ela tem uma foto. | She has a picture. |
Pesquisas relacionadas : Deixou Uma Pegada - Estabelecer Uma Pegada - Uma Pegada Pequena - Estabelecer Uma Pegada - Definir Uma Pegada - Deixar Uma Pegada - Com Uma Pegada - Pegada - Tem Uma - Tem Uma Estratégia - Tem Uma Obrigação - Tem Uma Tradição - Tem Uma Função
