Translation of "tema da música" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Música tema A música tema composta para filmes, animes (), tokusatsu e doramas é considerado um gênero separado de música. | Theme music Theme music composed for films, anime (), tokusatsu, and Japanese television dramas are considered a separate music genre. |
| Letra da música tema de The Itchy Scratchy Show | Characters The Itchy Scratchy Show Itchy and Scratchy are the main characters in the show. |
| O tema ganhou o prêmio Emmy 2003 como a melhor música tema. | The theme won the 2003 Emmy Award for Best Main Title Music. |
| Música O tema principal foi composto por Thomas Newman, que ganhou um Emmy por Música Tema e um Grammy por Melhor Composição Instrumental, além de Melhor Arranjo Instrumental para música tema. | Music The series' main theme, written by composer Thomas Newman, won a 2002 Emmy Award for Outstanding Main Title Theme Music and two Grammy Awards in 2003 for Best Instrumental Composition and Best Instrumental Arrangement. |
| Música tema Vasquez pediu a seu amigo, Mark Tortorici, para produzir idéias para a música tema de Invasor Zim . | Theme music Vasquez asked his friend, Mark Tortorici, to produce ideas for the theme music for Invader Zim . |
| Música tema do filme é Laid por James, que também é o tema de toda a franquia. | The film's theme song is Laid by James, which is also the theme for the entire franchise. |
| Os críticos elogiaram a música e seu tema de empoderamento. | Critics complimented the song and its empowerment theme. |
| A canção Maybe pelos mesmos artistas foi utilizada ao invés da música tema original de Fallout. | The song Maybe by the same artists was used instead for the original Fallout theme song. |
| Música Tema de abertura Second Flight , por KOTOKO Tema de encerramento Asu E no Namida por Mami Kawada Ligações externas | The opening theme is Second Flight by Kotoko and Hiromi Satō, and the ending theme is Asu e no Namida by Mami Kawada. |
| A banda britânica UNKLE gravou uma nova versão da música tema para os créditos final do filme. | UNKLE recorded a new version of the theme music for the end credits. |
| Em 1977, Little Roger e os Goosebumps gravaram uma paródia da música na qual a letra da música tema da série de televisão Gilligan's Island foi cantada no lugar da letra original. | In 1977, Little Roger and the Goosebumps recorded a parody of the song in which the words to the theme song of the television show Gilligan's Island were sung in place of the original lyrics. |
| Em 1989 ela ganhou um prêmio Emmy, pela letra da música tema da série de TV A Bela e a Fera . | In 1989, she won an Emmy Award for writing the lyrics to The First Time I Loved Forever , the theme song for the TV series Beauty and the Beast . |
| Além disso, The Edge criou a música tema para a 1ª e 2ª temporada da série animada The Batman . | Additionally, The Edge created the theme song for Season 1 and 2 of the animated television series The Batman . |
| A partir do tema que lhes foi proposto por Eru, desenvolveram a Grande Música. | This universe, the song endowed with existence by Eru, was called Eä in Quenya. |
| Come Clean foi usada como música tema da série popular da MTV Laguna Beach e recebeu o certificado de Ouro pela RIAA. | Come Clean was used as the theme song to the popular MTV series Laguna Beach , and went on to receive a Gold certification from the RIAA. |
| O editor Don Menn comentou que o tema foi sobre o mais importante compositor a sair da música popular moderna . | Editor Don Menn remarked that the issue was about The most important composer to come out of modern popular music . |
| Música A música tema foi composta por Hank Smith Music, que consistia em Derek Drymon, Mark Harrison, Stephen Hillenburg e Blaise Smith. | Music The theme song was composed by Mark Harrison and Blaise Smith, while the lyrics to the song were written by series creator Stephen Hillenburg and the series' original creative director Derek Drymon. |
| A música Let Me Show You (The Way) foi usada como tema na propaganda do perfume. | One of Thomas's song fragments that appeared in the TV ads was Let Me Show You (The Way) . |
| A música tema é uma composição de Ramin Djawadi, nomeado para o Prêmio Emmy de 2006. | The series' theme music, composed by Ramin Djawadi, was nominated for a Primetime Emmy Award in 2006. |
| Durante a luta, com os dois no topo da escada, as luzes se apagaram e a música tema de Jeff Jarrett tocou. | As they both stood on the top of the ladder, the arena went dark and Jeff Jarrett's music played. |
| Os dois liquidaram em uma direção para a música e Tortorici produziu uma versão final do tema. | The two settled on a direction for the music and Tortorici produced a final version of the theme. |
| Música A canção tema, GoldenEye , foi escrita por Bono e The Edge, sendo interpretada por Tina Turner. | Music The theme song, GoldenEye , was written by Bono and The Edge, and was performed by Tina Turner. |
| Newman foi premiado com o Emmy 2004 como It's a Jungle Out There sendo a melhor música tema. | Newman was awarded the 2004 Emmy Award for Best Main Title Music for It's a Jungle Out There . |
| Malcolm é o tema de uma música (e álbum) da banda de punk rock australiana Frenzal Rhomb Forever Malcolm Young (Para Sempre Malcolm Young). | He is the subject of a song (and album) title by Australian punk rock band Frenzal Rhomb Forever Malcolm Young . |
| O tema inicial de Tallon Overworld, por exemplo, é um remix do tema de Brinstar (Metroid), enquanto a música ouvida em Magmoor Caverns faz alusão a Norfair Lower (Super Metroid). | The initial Tallon Overworld theme is a reinterpretation of Metroid s Brinstar theme, the music heard in Magmoor Caverns is a new version of the music from Super Metroid s Lower Norfair area, and the music heard during the fight with Meta Ridley is a reimagining of the Ridley boss music first featured in Super Metroid which has reappeared in most Metroid games since. |
| Se você gostar, ela tenta outra música de uma banda diferente, com a mesma instrumentação, vocais, tema e tempo. | If you like it, it tries another song on you from a different band, with the same instrumentation, vocals, theme and tempo. |
| No entanto, um tema de música gospel é louvor, adoração ou graças a Deus, Cristo ou o Espírito Santo. | Christian country music, sometimes referred to as country gospel music, is a subgenre of gospel music with a country flair. |
| Um é o tema da subsidiariedade. | One is subsidiarity. |
| Qual o tema da sua apresentação? | What is the subject of your lecture? |
| E você dissesse para ele sobre o que estamos falando, sobre nossa revolução de dados e tudo isso talvez até cantarolasse algo da nossa música tema. | And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music. |
| Pavarotti tornou se mais conhecido mundialmente em 1990, quando cantou Nessun Dorma , ária da ópera Turandot de Giacomo Puccini, sendo a música tema da Copa do Mundo da FIFA de 1990. | Pavarotti became even better known throughout the world in 1990 when his rendition of the aria Nessun Dorma from Giacomo Puccini's Turandot was taken as the theme song of BBC's TV coverage of the 1990 FIFA World Cup in Italy. |
| Agora, aquele trecho de música que tocamos no início desta sessão consagrou em seu coração o tema, que é TED. | Now that piece of music that we played at the start of this session had enshrined in its heart the theme, which is TED. |
| A música título é tema do filme Blood The Last Vampire , e foi escolhida pelo produtor do filme, Bill Kong. | The song was used as the main theme for the movie around Asia, chosen by producer Bill Kong. |
| A Universidade Católica Vota 'Não' Música tema Yo quiero ser lo pelucón de barrio (Eu quero ser o 'pelucón' do bairro) | The Catholic University Votes 'No' Theme I want to be the ward's pelucon |
| A música tema é a clássica My Darling Clementine , muito conhecida também graças ao desenho animado Dom Pixote , de Hanna Barbera. | The title of the movie is borrowed from the theme song Oh My Darling, Clementine , sung in parts over the opening and closing credits. |
| Dum ta da da dum dum ta da da dum Bem, seu amigo músico pararia e diria, Sabe, a música tema de sua revolução de dados, é uma ópera escrita por Wagner. | Dum ta da da dum dum ta da da dum Well, your musician friend will stop you and say, You know, the theme music for your data revolution, that's an opera, that's Wagner. |
| Os efeitos e as imagens do vídeo da música, traz ao público uma sensação de irritação e paranóia logo de imediato, que é sobre o que fala o tema da canção. | The effects and imagery of the music video bring to the audience a sense of irritation and certain paranoia, which is what the song is about. |
| A primeira música que Deacon escreveu foi a canção Misfire do mesmo álbum, a canção tema do Caribe, que atraiu pouca atenção. | The first song Deacon wrote on his own was Misfire from the same album, a Caribbean themed song that garnered little attention. |
| A música tema de Tortorici e a versão cover de Tavera não apareceram no episódio piloto, pois não houve sequência de crédito. | Tortorici's theme song and Tavera's cover version did not appear in the pilot as there was no credit sequence. |
| Em 8 de agosto de 2008, pela segunda é responsável por dar corpo a um tema olímpico e cantar a música tema dos Jogos Olímpicos de Pequim, You and me , com a estrela chinesa Liu Huan. | On 8 August 2008, Brightman was honoured to sing the Olympic theme song, You and Me , with Chinese star Liu Huan in both Mandarin and English at the Beijing Olympics opening ceremony. |
| Ainda em 2014, Claudia se torna uma das vozes da música tema oficial da Copa do Mundo FIFA de 2014, We Are One (Ole Ola) se juntando a Pitbull e Jennifer Lopez. | Along with Pitbull and Jennifer Lopez, she recorded We Are One (Ole Ola) , which served as the official song of the 2014 FIFA World Cup. |
| Episódios Produção Debate da música tema Durante a primeira temporada de Monk, a série usou um jazz instrumental como introdução, do compositor Jeff Beal, executado pelo violonista Grant Geissman. | Theme music During the first season of Monk , the series used a jazzy instrumental intro to the show by songwriter Jeff Beal, performed by guitarist Grant Geissman. |
| Vasquez descreveu a música piloto como tendo um som mais infantil , com um tema muito mais tradicional e não tão surpreendente , como ele queria, mas acrescentou que a música funcionou para o piloto . | Vasquez described the pilot music as having a more 'children's television' sound , with a much more traditional and not as surprising theme as he wanted, but added that the music worked for the pilot . |
| O tema central da obra é a justiça. | Immortality of the Soul X.12. |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
Pesquisas relacionadas : Música Tema - Música Tema - Música Tema - Tema Da Comunicação - Tema Da Inovação - Tema Da Vida - Tema Da Educação - O Tema Da - Tema Da Mudança - Tema Da Conferência - Tema Da Actualidade - Tema Da Mensagem - Tema Da Arte - Tema Trata Da