Translation of "tema tabu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse tema é tabu. | This issue is taboo. |
| São tabu? | Are they taboo? |
| Este assunto é tabu. | This subject is taboo. |
| Violamos ainda um outro tabu em nossas vidas. E este é um tabu bônus. | We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo. |
| Irei passar para o tabu número 2. | I'll move on to taboo number two. |
| O estupro é um assunto tabu no Mali. | In Mali, rape is a taboo subject. |
| Tabu alimentar é o tabu acerca de alimentos (bebidas e comidas) que as pessoas evitam ingerir em função de razões religiosas, culturais ou de saúde. | Some foods may be prohibited during certain religious periods (e.g., Lent), at certain stages of life (e.g., pregnancy), or to certain classes of people (e.g., priests), even though the food is otherwise permissible. |
| Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu. | One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. |
| Depois Layma me disse É o tabu, sabe, na África Ocidental. | Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa. |
| E se simplesmente tornarmos isso um completo tabu podemos destruir a civilização. | And if we just taboo it completely we could lose civilization. |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
| O 27 de Maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi. | The May 27 , for example, is still a taboo, or so I realized. |
| Seleccionar tema | Selected text |
| Apagar Tema | Delete Theme |
| Seleccionar tema | Select the items to save |
| Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados. | In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered. |
| Consta que Sigmund Freud (1856 1939) escreveu Totem e Tabu como uma resposta a Wundt. | The couple had three children Eleanor ( 1876 1957 ), Lily (1880 1884), and Max Wundt (1879 1963), who became a philosopher. |
| Enquanto algumas comunidades caçavam os para servir de alimento e decoração, para outras era tabu. | While some communities hunted them for food and decoration, others placed taboos on such practices. |
| Configuração de Tema | Theme Configuration |
| Nome do Tema | Theme Name |
| Deixe me dar um exemplo do que quero dizer com práticas inofensivas, mas tabu. Apresentamos cenários. | Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios. |
| O tema ganhou o prêmio Emmy 2003 como a melhor música tema. | The theme won the 2003 Emmy Award for Best Main Title Music. |
| Espectroscopia, era outro tema. | Spectroscopy, that was another one. |
| Tema GNOME por Omissão | Default GNOME Theme |
| Procedimentos do Eurosis tema | Eurosystem procedures |
| Apresentação geral por tema | Inflation Island |
| Ficarei bem, não tema! | It'll be fine, don't be afraid! |
| Entretanto, a depressão continua sendo no país, de diversas maneiras, tabu, assunto para fofoca ou objeto de piada. | However, in India depression remains in many ways taboo, a topic of gossip or a target of ridicule. |
| Utilizar a fonte do tema | Use theme font |
| Nome do ficheiro de tema | Theme file name |
| Editor de Tema de Contatos | Contact Theme Editor |
| Já estou fora do tema. | And I'm already off message. |
| AV Então tabu número 3 você não pode falar sobre seu aborto espontâneo mas hoje irei falar do meu. | AV So taboo number three you can't talk about your miscarriage but today I'll talk about mine. |
| E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema. | And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
| Música tema do filme é Laid por James, que também é o tema de toda a franquia. | The film's theme song is Laid by James, which is also the theme for the entire franchise. |
| Inveja, é um verdadeiro tabu falar em inveja, mas se há uma emoção dominante na sociedade moderna, é a inveja. | Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy. |
| A única questão é saber se este tabu irá cair antes ou depois das eleições legislativas alemãs do próximo ano. | The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election. |
| Configure as cores do tema GTK | Configure GTK theme colors |
| Não tema o que já explodiu. | Do not fear what has blown up. |
| Se deve temer, tema o inexplodido. | If you must, fear the unexploded. |
| Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá. | Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. |
| Parecia ser o tema do momento. | Seemed to be the passion today. |
| Um é o tema da subsidiariedade. | One is subsidiarity. |
| Qual o tema comum destes filmes? | What is the common theme in these movies? |
| Alim atembek escreve sobre o tema | Alim atenbek writes on this topic |
Pesquisas relacionadas : Assunto Tabu - Palavra Tabu - Tabu Pausa - Tabu Alimentar - Contra Tabu - Tema A Tema - Tabu Do Incesto - Remoção De Tabu - é Um Tabu - Quebrar Um Tabu - Tema Comum
