Translation of "temem pisar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuidado para não pisar na lama. | Be careful not to step in the mud. |
| Tom jurou nunca mais pisar naquele lugar. | Tom vowed never to set foot in that place again. |
| Nestas casas com proprietário , nenhum outro jogador pode pisar, apenas o dono, que pode pisar inclusive com os dois pés. | Once this stage is complete, the player is promoted to the next stage called jumps where the player jumps into each square with two feet. |
| As pessoas temem a guerra. | The people fear war. |
| As pessoas temem a mudança. | People are afraid of change. |
| Então você não consegue pisar no freio muito rapidamente. | So you can't step on the brakes very quickly. |
| Recolha todas as pedras preciosas sem pisar nenhuma mina | Collect all the gems without running into any mines |
| Ninguém pode pisar duas vezes dentro do mesmo rio. | No one can step twice into the same river. |
| Eu digo a eles, Não, você acabou de pisar nela . | She tells them, No, you just stepped on it. |
| As pessoas temem escassez de alimento. Israel Palestinos | People fear food shortages. Israel Palestinians |
| As pessoas os temem. Eles ajudam muito a rebelião. | People fear them they help the rebellion a lot. |
| Eles temem o fato de você ser uma garota. | They re fearful of the fact that you re a girl. |
| Agora, eu tenho um título como o primeiro homem a pisar na lua. | Now I am having a title like the first man to set foot on the moon. |
| Por que tu achas que os animais temem o fogo? | Why do you think animals dread fire? |
| Falar de preocupações e de escrúpulos morais é pisar um terreno desconfortável e instável. | Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain. |
| E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois. | And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward. |
| Essa é a única maneira de vocês conseguirem pisar dentro do lado negro para observá lo. | This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it. |
| 5 de agosto Neil Armstrong, astronauta dos Estados Unidos e primeiro homem a pisar na Lua. | This broadcast also includes the first television commercial in the United States, an advertisement for the I. J. |
| Ao pisar em terra firme, Samus chega a Tallon Overworld, uma região tomada por florestas tropicais. | Samus initially lands on Tallon IV at a rainforest location referred to as Tallon Overworld . |
| Aqueles que temem um controlo jihadi citam os recentes acontecimentos no Sinai. | Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai. |
| Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável. | Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium. |
| Muitos temem que este poderia ser o primeiro passo para redesenhar o Oriente Médio. | Many worry this could be the first step towards carving up the Middle East. |
| No entanto, Luís foi impedido de desembarcar e não foi permitido pisar em sua terra natal pelo governo republicano. | However, Luís was prevented from disembarking and was not allowed to set foot on his native land by the republican government. |
| As suas taxas de juros nominais aumentarão, uma vez que os obrigacionistas temem a inflação. | Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation. |
| As pessoas que têm auto confiança não temem o outro , o estrangeiro , nem o mundo. | People who have self confidence do not fear the other , foreigners , nor the world. |
| Os autarcas locais temem que esta reestruturação seja um passo para privatizar esse bem essencial. | Local councilors fear that this restructuring is a step to privatise this essential commodity in the same way the country's urban waste management company fell into private hands in 2014. The country's high levels of debt put it at the mercy of foreign capital, making it more vulnerable to privatisation. |
| Temem se muitos mais à medida que a violência entre os principais grupos sectários agrava se. | Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates. |
| Apesar de eu ter um pensamento diferente deles, eles viveram aquilo e temem pela minha vida. | In spite of them having a different way of thinking than I, they lived that and they fear for my life. |
| Diz se que os vampiros não conseguem pisar chão sagrado, tal como o das igrejas e templos, ou atravessar água corrente. | Vampires are said to be unable to walk on consecrated ground, such as that of churches or temples, or cross running water. |
| Todo o bem que façam jamais lhes será desmerecido, porque Deus bem conhecem os que o Temem. | And the good they do will not go unaccepted for God is aware of those who keep away from evil. |
| Os hipócritas temem que lhes seja revelada uma surata que evidencie o que há em seus corações. | The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. |
| O que muitas pessoas temem não é apenas o comportamento sexual descontrolado, mas o sexo em si. | What many people fear is not just uncontrolled sexual behavior, but sex itself. |
| Se o parlamento iraniano aprovar este projeto de lei, blogueiros temem vir a ser executados como criminosos. | If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| E quando estávamos caminhando pelas ruas estreitas, era literalmente impossível não pisar no esgoto e no lixo ao lado das casas pequenas. | And when we were walking through the narrow alleys, it was literally impossible not to step in the raw sewage and the garbage alongside the little homes. |
| Precursores Cabral não teria sido o primeiro europeu a pisar em terras brasileiras, para não mencionar outras partes da América do Sul. | Forerunners Cabral was not the first European to stumble upon areas of present day Brazil, not to mention other parts of South America. |
| Eles acabam a briga após Emmeline quase morrer ao pisar em um peixe pedra e Richard admite ter medo de perdê la. | They make up for this fight after Emmeline is nearly killed upon stepping on a stonefish and Richard admits to his fear of losing her. |
| São aqueles com quem fazes um pacto e que, sistematicamente, quebram seus compromissos, e não temem a Deus. | As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God, |
| Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas. | Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning, |
| (Ficam, obviamente, inibidos quando as mulheres temem ser apedrejadas, ridicularizadas, humilhadas, violadas ou maltratadas em resposta ao seu desejo)... | (They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire). |
| Os pesquisadores temem que, se não forem controladas, as atuais tendências de aquecimento aumentem muito os riscos para a saúde. | Researchers fear that current warming trends, if uncontrolled, will greatly increase health risks. |
| Embora o projeto pretenda desencorajar a prática de 'hackeamento', os internautas temem que isso limite severamente a liberdade na Internet. | Although the bill aims to discourage hacking, netizens fear it will severely limit Internet freedom. |
| Estou cansado deste estranho inimigo de que fala o nosso Hino Nacional, foi a classe política que se dedicou a pisar e a sangrar o país. | I am tired of this strange enemy who our National Anthem talks about, it's the political class who have devoted themselves to treading on and bleeding the country. |
| Mas eles temem que pedir um corte na despesa seja visto como impopular, ao contrário de, esperam, exigências de equilíbrio orçamental. | But, they fear that calling for spending cuts will be unpopular, unlike, they hope, demands to balance the budget. |
| É uma assustadora peça de equipamento para um dublê iniciante. Porque ela vai quebrar suas pernas muito muito rapidamente se você pisar sobre ela de forma errada. | It's a frightening piece of equipment for the novice stunt performer, because it will break your legs very, very quickly if you land on it wrong. |
Pesquisas relacionadas : Pisar - Eles Temem - Temem Mais - Ainda Temem - Temem Direção - Pisar Fora - Pisar Transversalmente - Pisar Levemente - Pisar Fundo - Pisar Sobre - Eles Temem Que - Alguns Temem Que
