Translation of "temer com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, não haveria nada a temer com a morte. | The fear of death arises from the belief that in death, there is awareness. |
| Isso, para quem temer o comparecimento perante Mim e temer a advertência. | This is for him who fears My station, and dreads My commination. |
| Não há o que temer. | There's nothing to be afraid of. |
| Não tens nada a temer. | You have nothing to fear. |
| Não há portanto que temer. | ... |
| Se deve temer, tema o inexplodido. | If you must, fear the unexploded. |
| Você não tem nada a temer. | You have nothing to be afraid of. |
| Não se deve temer a morte. | Death is not to be feared. |
| Você não tem absolutamente nada para temer. | You have absolutely nothing to fear. |
| As pessoas começaram a temer o pior. | People began to fear the worst. |
| Não deveríamos temer o fato de outros países enriquecerem. | We should not fear other countries becoming wealthy. |
| Nem mesmo os países com recursos naturais abundantes devem temer a mudança para um mundo mais verde. | Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world. |
| Não tema a nada, porque não há nada a temer. | Fear not because there is nothing to fear. |
| A única coisa que devemos temer é o próprio medo. | The only thing we have to fear is fear itself. |
| O soldado disse que não se deve temer a morte. | The soldier said that death is not to be feared. |
| Não devemos temer a ascensão da China ou o retorno da Ásia. | We don't have to fear the rise of China or the return of Asia. |
| Segundo, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se temer e odiar. | And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate. |
| Vocês vêem onde ela começa? Setembro de 2001, quando tivemos algo bem real para temer. | You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about. |
| Sem temer os limites tecnológicos, Sugiyama trabalhou para criar uma trilha sonora que não cansaria o jogador mesmo com horas e horas de jogo. | Undaunted by technological limits, Sugiyama worked with only 8 part polyphony to create a soundtrack that would not tire the player despite hours and hours of gameplay. |
| O Procurador Geral europeu não é de temer aqui à minha volta só há imagens fantasmagóricas. | The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. I feel there is a lot of scaremongering going on. |
| Pessoas com CES pode temer enfrentar uma outra dor de cabeça e ajustar suas atividades físicas ou sociais em torno de uma possível ocorrência futura. | People with CH may dread facing another headache and adjust their physical or social activities around a possible future occurrence. |
| Parafraseando Franklin Roosevelt, em um contexto diferente, a única coisa que devemos temer é o próprio medo. | To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself. |
| Mas quando ele olhou nos olhos dela, notou um medo característico daqueles que têm algo a temer. | But when he looked her in the eyes, he saw the fear characteristic of those who have something to hide. |
| Que teriam eles a temer, se cressem em Deus e no Dia do Juízo Final, e fizessem caridade, com aquilo com que Deus osagraciou, uma vez que Deus bem os conhece? | Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God? God is fully aware of all they do. |
| E com o tempo um rato, neste caso, que é um bom modelo animal, frequentemente utilizado neste tipo de experiências o animal aprende a temer o som. | And over time in this case, a mouse, which is a good animal model, commonly used in such experiments the animal learns to fear the tone. |
| Este vídeo difundido na Internet mostra um jovem conversando com outro, listando as razões que o fazem sentir medo e por que ele não deve temer nada. | This video, widely shared online, shows a young man talking to an older man, numbering the reasons why he might be afraid and encouraging him not to be. |
| Então, se existe algo que vocês deveriam temer, é que vocês não estão mantendo o olho no alvo, | So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball. |
| Outras minorias na Síria, como os cristãos, drusos e curdos, têm motivos para temer uma mudança para pior. | Other minorities in Syria, such as Christians, Druze, and Kurds, have reason to dread a change for the worse. |
| Decidiu entregar se por temer pela própria vida mas até ao momento não apresentou o motivo pelo crime. | He decided to come forward because he said he feared for his life, though he hasn't given a motive. |
| Se sentirmos agora e pensarmos a respeito, perceberemos que nada temos a temer a não ser o próprio medo. | If we feel it now and think it through, we will realize we have nothing to fear but fear itself. |
| Isso é o que devemos temer, se nós vamos apenas continuar marchando ao redor de nós mesmos até morrer. | That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die. |
| No final do ano, possivelmente por temer sua morte, suas irmãs biológicas pediram que Teresa escrevesse sobre sua infância. | At the end of December 1894 and perhaps prompted by their fear that she was dying, her older sisters requested that Thérèse write about her childhood. |
| No dia 13, relatores da Organização das Nações Unidas (ONU) enviaram um comunicado ao governo de Michel Temer denunciando os projetos de lei com base no Escola sem Partido. | São Paulo city councillor Fernando Holiday in one of the schools he visited on 03 April. |
| Embora o papa Estêvão III a princípio tenha sido contrário ao casamento com a princesa lombarda, ele logo perceberia que nada tinha a temer de uma aliança franco lombarda. | Though Pope Stephen III first opposed the marriage with the Lombard princess, he would soon have little to fear from a Frankish Lombard alliance. |
| Temos razão para temer porque não criamos um esquema de segurança para o material nuclear disperso na antiga União Soviética. | We have reason to be afraid that we haven't secured loose nuclear material in the former Soviet Union. |
| Essa imagem sedutora é definida pelos homens de pele escura que devemos temer e as mulheres exóticas que devemos salvar. | This seductive imagery is defined by the dark men you should fear and the exotic women you should save. |
| Este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade. Devem temer que se apresentem outrastestemunhas depois delas. | It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. |
| Klimova diz temer, na pior das hipóteses, que autoridades possam cometer excessos contra ela, a fim de colocá la na prisão. | Klimova says she fears, in the worst possible scenario, that authorities might pursue additional charges against her, in order to put her in prison. |
| Referem que em , Jesus avisou seus ouvintes a temer aquele que pode destruir na Geena tanto a alma como o corpo . | ' Matthew 10 28 ...rather fear Him who is able to destroy both soul and body in, 'Gehenna. |
| Depois de se terem aventurado com sucesso nos países emergentes não democráticos, cujas fragilidades começam a temer, alguns, por prudência, começam a redescobrir a Europa. Eles podem muito bem ser os sábios. | Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe. |
| A PF alegou temer por sua segurança, já que a casa nem sequer possui muros e o bispo emérito com a sua saúde debilitada, em decorrência de sofrer do mal de Parkinson . | The Federal Police claimed to fear for his safety, as the house did not have walls coupled with the former bishop's weakened health as a result of suffering from Parkinson's Disease . |
| Pela primeira vez, eu comecei a temer por essas pessoas e ter sentimentos negativos em relação a um grupo todo de gente. | And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people. |
| Quando donos de terra começam a perder dinheiro e trabalhadores demandam maiores salários, há interesses poderosos que nos fazem temer o futuro. | When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future. |
| Manifestações antissemitas ocorreram quase que imediatamente e a família Frank começou a temer o que aconteceria a eles se permanecessem na Alemanha. | Antisemitic demonstrations occurred almost immediately, and the Franks began to fear what would happen to them if they remained in Germany. |
| Ele até tinha receio de conhecer as crianças que liam seus livros por temer que elas esperassem que ele fosse uma pessoa animada como Papai Noel e ficassem desapontadas com sua personalidade reservada. | And he was actually afraid to meet the young children who read his books for fear that they were expecting him this kind of jolly Santa Claus like figure and would be disappointed with his more reserved persona. |
