Translation of "temperamento temperamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tem um mau temperamento. | He has a bad temper. |
| Tom tem um temperamento violento. | Tom has a violent temper. |
| Tom tem um temperamento terrível. | Tom has a terrible temper. |
| Ver também Temperamento Bibliografia Ligações externas | Fathering many pups, Horand's most successful was Hektor von Schwaben . |
| Têm um temperamento muito forte e por vezes esnobe. | For this, he is ostracised by his fellows. |
| No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons. | The second tone was not taken to be the goal of the first. |
| Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação. | Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation. |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| É revelado em suas cartas pessoais que ela tinha um temperamento difícil. | Teresa Cristina is revealed in her personal papers as a strong headed character. |
| E não se deve de fato usar um temperamento igual nos agudos. | A temperament system is also known as a set of bearings. |
| Ele é baixo com cabelos pretos e bastante calvo, com um temperamento ruim. | He is petite with thinning black hair and a bad temper, and is the main antagonist of the series. |
| Foi me dito que há diferença entre gênio e temperamento. Como se explica esta diferença? | I was told there is a difference between temper and temperament. How can one explain this difference? |
| Os trastes são montados nos instrumentos modernos para permitir que as guitarras tenham temperamento igual. | 19th century guitars, now known as salon guitars, were smaller than modern instruments. |
| Mudando para o temperamento religioso de seu tempo de Lavater edita Aussichten in die Ewigkeit (4 volumes. | More relevant to the religious temperament of Lavater's times are his introspective Aussichten in die Ewigkeit (4 vols. |
| O mais velho, Henrique, administra os negócios do shopping, mas tem um temperamento bem diferente do pai. | The eldest, Henry, administers the affairs of the mall, but has a very different temperament from his father. |
| Ficou menos difícil o relacionamento com o Tom depois que ele fez um curso de controle do temperamento. | It was less stressful being around Tom after he did an anger management course. |
| No inverno de 1683 seus discípulos lhe deram uma segunda cabana em Edo, mas seu temperamento não melhorou. | In the winter of 1683 his disciples gave him a second hut in Edo, but his spirits did not improve. |
| Temperamento O American Pit Bull Terrier é um cão extremamente forte, autoconfiante e tem muita alegria de viver. | When compared with the English Staffordshire Bull Terrier, the American Pit Bull Terrier is larger by margins of in height and in weight. |
| O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento. | Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper. |
| Ele era, por temperamento, um tradicionalista que nunca apreciou ou aprovou totalmente as revolucionárias mudanças em curso na sociedade britânica. | He was by temperament a traditionalist who never fully appreciated or approved the revolutionary changes under way in British society. |
| Europa e retorno ao Brasil Contudo, a carreira de Tardelli no São Paulo, logo acabaria esbarrando em seu temperamento difícil. | Club career Early career Born in Santa Bárbara d'Oeste, São Paulo, Tardelli was a product of São Paulo's youth system. |
| Ele parece ter sido um homem de grande capacidade empresarial e temperamento alegre, mas completamente sem habilidade em ação política. | He seems to have been a man with notable business abilities and an entrepreneurial spirit, while generally unscrupulous in his political actions. |
| Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso . | Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice . |
| Como todas as religiosas, ela logo descobriu que muito da vida religiosa dependia de diferenças de temperamento, caráter, sensibilidades e enfermidades. | ' Like all religious she discovered the ups and downs related to differences in temperament, character, problems of sensitivities or infirmities. |
| Goldman mais tarde especulou se o temperamento raivoso de seu pai não seria, ao menos em parte, resultado de frustração sexual. | Goldman later speculated that her father's furious temper was at least partly a result of sexual frustration. |
| Beagles são inteligentes e são populares como animais de estimação por causa de seu tamanho, temperamento, e ausência de problemas de saúde genéticos. | Beagles are intelligent but single minded, and popular pets because of their size, even temper, and lack of inherited health problems. |
| Altura No temperamento igual, o mi que fica logo acima do dó central do piano (E4) tem a freqüência aproximada de 330 Hz. | When calculated in equal temperament with a reference of A above middle C as 440 Hz, the frequency of Middle E (E4) is approximately 329.628 Hz. |
| Altura No temperamento igual, o fá que fica logo acima do dó central do piano (F4) tem a freqüência aproximada de 349 Hz. | When calculated in equal temperament with a reference of A above middle C as 440 Hz, the frequency of Middle F (F4) is approximately 349.228 Hz. |
| Altura No temperamento igual, o si que fica logo acima do dó central do piano (B4) tem a freqüência aproximada de 495 Hz. | When calculated in equal temperament with a reference of A above middle C as 440 Hz, the frequency of Middle B (B4) is approximately 493.883 Hz. |
| Em temperamento igual, a razão das frequências depende exclusivamente do intervalo entre dois tons, e não da frequência específica (ou altura) dos tons individuais. | In equal temperament, the frequency ratio depends only on the interval between two tones, not on the specific frequency, or pitch, of the individual tones. |
| Fatores psicológicos incluem a personalidade e temperamento do indivíduo, moldados pelo seu ambiente e os mecanismos de enfrentamento aprendidos para lidar com o stress. | Psychological factors include the individual's personality and temperament, shaped by their environment and learned coping skills that deal with stress. |
| Kilgore é líder de um temperamento forte que ama seus homens, mas tem métodos que aparecem fora de sintonia com o cenário da guerra. | Kilgore is a strong willed leader who loves his men but has methods that appear out of tune with the setting of the war. |
| Tal como o Juiz do Supremo Tribunal Oliver Wendell Holmes supostamente gracejou depois de conhecer Franklin D. Roosevelt Intelecto de segunda, mas temperamento de primeira. | As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament. |
| Cada traste divide o comprimento da corda numa razão geométrica que altera a altura da nota sempre em semitons (de acordo com o temperamento atual). | Instead of altering the pitch of the strings in the normal manner (by pressing the string against frets), a slide is placed upon the string to vary its vibrating length, and pitch. |
| Chaplin disse que a personalidade exterior de Einstein, calma e gentil, parecia esconder um temperamento altamente emocional , a partir do qual chegou a sua energia intelectual extraordinária. | Chaplin said Einstein's outward persona, calm and gentle, seemed to conceal a highly emotional temperament, from which came his extraordinary intellectual energy. |
| Em outra carta de 24 de janeiro de 1851, ela reconheceu seu temperamento difícil Não estou irritada contigo e me deve perdão por esta ser minha personalidade . | In another letter of 24 January 1851, she acknowledged her difficult temperament I am not irritated at you II and you should forgive me because this is my character. |
| Acredita se que o acidente de justa foi a causa das mudanças de humor de Henrique, que podem ter tido um efeito dramático em sua personalidade e temperamento. | The jousting accident is believed to have caused Henry's mood swings, which may have had a dramatic effect on his personality and temperament. |
| Henrique ocasionalmente mostrava relances de um temperamento feroz, porém o historiador David Carpenter o descreve em sua maior parte do tempo como possuindo uma personalidade amável, fácil e simpática . | Henry grew up to occasionally show flashes of a fierce temper, but mostly, as historian David Carpenter describes, he had an amiable, easy going, and sympathetic personality. |
| Durante suas primeiras aparições nesses eventos sociais, parecia tímido em seus últimos anos, como sua fama cresceu, ele mostrou a loquacidade e temperamento pelo qual se tornou mais conhecido. | During his early appearances at these social events, Rodin seemed shy in his later years, as his fame grew, he displayed the loquaciousness and temperament for which he is better known. |
| Em temperamento era idealista, espirituosa, corajosa e magnânima, mas muito solitária, sacrificou sua própria felicidade por anos para cuidar de seu tio doente e cumprir as responsabilidades de um donzela escudeira. | In temperament she was idealistic, spirited, brave and high minded, but very lonely, having sacrificed her own happiness for years to care for her sick uncle and meet the responsibilities of a shield maiden. |
| Como Eusébio de Queirós disse sobre Paraná como todos os homens de temperamento forte, ele tende a exagerar sua generosidade com seus inimigos conquistados do que em acomodações para conquistar amigos . | As Eusébio de Queirós said of Paraná, like all men of strong temperament, he tends more to exaggerate his generosity towards his conquered enemies than in accommodations to conquering friends. |
| Entre as intenções mais demonstrativas do seu temperamento destaca se o plano de roubar o corpo do profeta Maomé, sequestrando o como penhor enquanto todos os muçulmanos não abandonassem a Terra Santa. | Perhaps most tellingly, he intended to steal the body of the Islamic prophet, Muhammad, and hold it for ransom until all Muslims had left the Holy Land. |
| Além de sua enorme habilidade para o xadrez, Lasker tinha um excelente temperamento competitivo seu principal rival Siegbert Tarrasch disse certa vez, Lasker ocasionalmente perde uma partida, mas nunca perde sua cabeça. | In addition to his enormous chess skill, Lasker was said to have an excellent competitive temperament his rival Siegbert Tarrasch once said, Lasker occasionally loses a game, but he never loses his head. |
| Personagens secundários Os personagens secundários de Hergé já foram mencionados como muito mais desenvolvidos que os principais, cada um imbuído de força de temperamento e personalidade que se comparam aos personagens de Charles Dickens. | Supporting characters Hergé's supporting characters have been cited as far more developed than the central character, each imbued with strength of character and depth of personality, which has been compared with that of the characters of Charles Dickens. |
| Embora os dois irmãos diferissem em temperamento Jacob era introspectivo e Wilhelm mais extrovertido (embora muitas vezes sofria de problemas de saúde), eles compartilhavam uma forte ética de trabalho e se destacaram em seus estudos. | Although the two brothers differed in temperament Jacob was introspective and Wilhelm outgoing (although he often suffered from ill health) they shared a strong work ethic and excelled in their studies. |
Pesquisas relacionadas : Temperamento Igual - Rolamento Temperamento - Temperamento Perdedor - Temperamento Rápido - Temperamento Rolou - Designação Temperamento - Temperamento Liga - Temperamento Desagradável - Temperamento Científico - Resistência Temperamento - Temperamento Explosivo - Fragilização Temperamento