Translation of "tempestades severas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tempestades severas podem ocorrer em qualquer época do ano, mas principalmente durante os meses de Primavera. | Severe thunderstorms can occur at any time of the year though mainly during the spring months. |
| Tempestades severas em 19 de junho interromperam o desembarque de suprimentos e destruiu o porto de Omaha. | Severe storms on 19 June interrupted the landing of supplies and destroyed the Omaha harbour. |
| Primavera e verão o tempo é como o da maioria das cidades do Centro Oeste tempestades severas são comuns. | Spring and summer weather is like that of most midwestern cities severe thunderstorms are common. |
| As mudanças climáticas causadas pelas atividades humanas que emitem gases do efeito estufa podem afetar a frequência de eventos meteorológicos extremos, como secas, temperaturas extremas, enchentes, fortes ventos e tempestades severas. | Climate change caused by human activities that emit greenhouse gases into the air is expected to affect the frequency of extreme weather events such as drought, extreme temperatures, flooding, high winds, and severe storms. |
| Algumas tempestades geram tornados. | Some storms spawn tornadoes. |
| Quem semeia ventos, colhe tempestades. | Who seeds wind, shall harvest storm. |
| Os furacões são tempestades violentas. | Hurricanes are violent storms. |
| Naquele caso, as consequências são bastante severas. | In that case, the consequences are rather severe. |
| Nathalie Miebach. Arte feita de tempestades | Nathalie Miebach Art made of storms |
| Tempestades no mar impediram nosso progresso. | Storms at sea impeded our progress. |
| Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas. | Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. |
| As suas ordenanças contra o luxo foram severas. | His regulations against luxury were very stringent. |
| Houve várias tempestades de neve no inverno passado. | There were many snow storms last winter. |
| Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades. | In the last weeks, there has been some strong storms. |
| Tais tempestades duram entre algumas horas até séculos. | Such storms can last as little as a few hours or stretch on for centuries. |
| Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer. | Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated. |
| Durante a temporada de 1887, formaram se 19 tempestades tropicais, sendo que um recorde de 4 tempestades formou se após 1º de Novembro. | During the 1887 season, 19 tropical storms formed, of which a record 4 occurred after November 1 and 11 strengthened into hurricanes. |
| Também é conhecido por ter muitas tempestades de poeira. | It is also known to have many dust storms. |
| A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas. | Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá. |
| E muito cedo essas tempestades começaram a se fazer notar. | And pretty early on, those storms started making their presence known. |
| No deserto também são comuns tempestades de poeira de areia. | There are also dust storms and sandstorms. |
| Ele morreu, mas era deficiente mental e sofria com severas anomalias ósseas. | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
| Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas. | But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. |
| Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas. | Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh. |
| Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas. | These are often present together and may or may not produce symptoms. |
| Ele lançou um maravilhoso livro recentemente chamado Tempestades de Meus Netos. | He came out with a wonderful book recently called Storms of My Grandchildren. |
| Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera | There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged. |
| Marte também tem as maiores tempestades de poeira do Sistema Solar. | Mars also has the largest dust storms in the Solar System. |
| Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades. | Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms. |
| Estas tempestades têm no passado causado vários incidentes relacionados ao triângulo. | These storms have in the past caused a number of incidents related to the Triangle. |
| As ondas provocadas pelos ventos das tempestades podem ser extremamente destrutivas. | The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. |
| Usuários do Twitter condenaram este ataque fazendo uso de palavras as mais severas | Twitter users condemned this attack in the severest words |
| De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral. | Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia. |
| Do mais leve sopro de ar às forças poderosas das tempestades naturais. | From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms. |
| Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas. | Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm. |
| Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos. | Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets. |
| Júpiter também possui ovais brancas e ovais marrons, tempestades menores sem nome. | Jupiter also has white ovals and brown ovals, which are lesser unnamed storms. |
| O granizo é um dos riscos mais significativos de tempestades para aeronaves. | Hail is one of the most significant thunderstorm hazards to aircraft. |
| Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| Hobbes Na altura do século XVII, a visão teológica medieval já sofria críticas severas. | Hobbes By the 17th Century, the Medieval teleological view came under intense criticism from some quarters. |
| Isso dá a vocês uma ideia de quão severas são as coisas próximo ao cume. | That gives you an idea of just how severe things are near the summit. |
| É possível, dentro da maioria das tempestades, o granizo ser produzido pelas nuvens cumulonimbus. | Hail is possible within most thunderstorms as it is produced by cumulonimbi, and within of the parent storm. |
| Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos. | There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery. |
| Portanto, temos dinossauros vivos e alienígenas espaciais, animais que evoluíram na gravidade zero, em condições severas. | So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions. |
