Translation of "tempo considerável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Considerável - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução : Tempo considerável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O uso da biblioteca MFC economiza um tempo de desenvolvimento considerável dos programadores. | MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL. |
| Durante a campanha, ela dedicou um tempo considerável em regiões tradicionalmente republicanas de Nova Iorque. | During the campaign, she devoted considerable time in traditionally Republican Upstate New York regions. |
| Embora seu desenvolvimento tenha começado há um tempo considerável, o Debian GNU Hurd não foi lançado ainda. | Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel. |
| O projecto SEPA tem um impacto considerável em todos os intervenientes , criando ao mesmo tempo oportunidades e desafios . | The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . |
| O impacto do projecto SEPA será considerável para todos os intervenientes , criando ao mesmo tempo oportunidades e desaf ios . | The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . |
| E sobre isso falou por um tempo considerável, talvez até que eu percebesse que o recado era para mim. | And he talked about it for a considerable amount time, perhaps until I realized that the message was for me. |
| Com a excepção possível da extensão das reduções fiscais da era Bush, a implementação destas mudanças demoraria um tempo considerável. | With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement. |
| De qualquer maneira, como devem lembrar, A Grande Divergência alcança o seu apogeu nos anos 70, um tempo considerável pós descolonização. | In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization. |
| É algo realmente considerável. | So this is really considerable. |
| Isto é algo considerável. | This is something to consider. |
| Portanto, os antepassados de ambos os pássaros provavelmente permaneceram capazes de voar por um tempo considerável após a separação de sua linhagem. | Therefore, the ancestors of both birds probably remained capable of flight for a considerable time after the separation of their lineage. |
| Isto é um impacto considerável | This is a substantially large impact. |
| Ela deixou uma herança considerável. | She left him a considerable inheritance. |
| No entanto, os nomes dos satélites de Galileu não foram usados por um tempo considerável, e só foram utilizados normalmente no século XX. | However, the names of the Galilean satellites fell into disfavor for a considerable time, and were not revived in common use until the mid 20th century. |
| Nínive esperou pelos reis neo assírios, particularmente do tempo de Asurbanipal II (883 859 a.C.) em diante, para sofrer uma considerável expansão arquitetônica. | Nineveh had to wait for the Neo Assyrian Empire, particularly from the time of Ashurnasirpal II (ruled 883 859 BC) onward, for a considerable architectural expansion. |
| Ao mesmo tempo , é necessário reconhecer que as estatísticas de elevada qualidade têm inevitavelmente de se apoiar num leque considerável de inquéritos por amostragem . | STATISTICS and financial supervisors . At the same time , it should be acknowledged that good quality statistics will always have to rely on quite a number of sample surveys . |
| O BCE alcançou já considerável credibilidade . | The ECB has already built up considerable credibility . |
| Manter um carro é uma despesa considerável. | Keeping a car is a considerable expense. |
| Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores. | Both developed a sizable following. |
| Ela viveu na Uganda e em Bangladesh por, aproximadamente, 5 anos em cada cidade (1999 2008) e passou um tempo considerável na Tanzania, Kenya, Botswana e Indonesia. | She lived in Uganda and Bangladesh for around 5 years in each country (1999 2008) and has spent also considerable time in Tanzania, Kenya, Botswana and Indonesia. |
| Eles também gastam um tempo considerável em sua segunda casa perto Kilcar, uma aldeia no condado de Donegal, na Irlanda, onde Broderick passava os verões quando criança. | They also spend considerable time at their second home near Kilcar, a village in County Donegal, Ireland, where Broderick spent summers as a child. |
| Além disso , mesmo o recurso considerável às facilidades | The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate . |
| Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável . | In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility . |
| Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável. | The effects of these purchases attracted considerable attention. |
| A demanda por arroz no Japão é considerável. | The demand for rice in Japan is considerable. |
| O turismo tem potencial considerável para se desenvolver. | The tourism sector has considerable potential for development. |
| Este porto sustenta ainda uma indústria pesqueira considerável. | The port also supports a considerable fishing industry. |
| Equação de estado de Redlich Kwong formula_46 formula_47 formula_48Introduzida em 1949, a equação de estado de Redlich Kwong foi uma melhora considerável sobre outras equações de seu tempo. | Redlich Kwong equation of state formula_47 formula_48 formula_49Introduced in 1949, the Redlich Kwong equation of state was a considerable improvement over other equations of the time. |
| Precisam de investir uma quantidade considerável de tempo e dinheiro na formação de cientistas e engenheiros, criando reguladores verdadeiramente independentes e bem fundados e estabelecendo a infraestrutura técnica necessária. | They need to invest considerable time and money in training scientists and engineers, establishing genuinely independent, well funded regulators, and putting in place the necessary technical infrastructure. |
| Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável | And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance. |
| Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos. | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| A embarcação nuclear foi construída por uma despesa considerável. | The nuclear ship was built at a considerable expense. |
| Existe uma considerável diversidade morfológica entre as junções aderentes. | There is considerable morphologic diversity among adherens junctions. |
| segundo , se estas operações fossem suspensas ao mesmo tempo que o prazo das operações principais de refinanciamento fosse reduzido , passaria a haver uma concentração considerável de refinanciamento numa única data | second , if the MRO maturity were reduced at the same time as the LTROs were suspended there would be a significant concentration of refinancing on one date |
| Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . | This rise had a severe impact on business margins . |
| Alfredo dedicou uma considerável atenção e pensamento às questões judiciais. | Alfred devoted considerable attention and thought to judicial matters. |
| A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos. | The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes. |
| Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros. | This love is unconditional and requires considerable self acceptance. |
| Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima. | There is considerable debate about the usefulness of the MVP. |
| Justifica se de facto , no caso dos Países Baixos , que seja salientada a necessidade de melhorar de forma considerável o rácio do défice e manter a consolidação ao longo do tempo . | Stressing the need for considerable improvement in the deficit ratio and to sustain consolidation over time is indeed appropriate in the case of the Netherlands . |
| Justifica se de facto , no caso da Suécia , que seja dada importância à necessidade de uma melhoria considerável do rácio do défice e de manter a consolidação ao longo do tempo . | Stressing the need for considerable improvement in the deficit ratio and to sustain consolidation over time is indeed appropriate in the case of Sweden . |
| Nos Estados Unidos, uma abordagem PDCA é geralmente associada a um projeto que envolve considerável tempo inúmeras pessoas, e, portanto, os gestores querem ver grandes melhorias para justificar o esforço dispendido. | In the United States a PDCA approach is usually associated with a sizable project involving numerous people's time, and thus managers want to see large breakthrough improvements to justify the effort expended. |
| Existe um número considerável e crescente de sistemas deste tipo xxix . | There is a sizeable and growing population of these systems . |
| O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável . | 1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment . |
| No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira . | A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion . |
Pesquisas relacionadas : Um Tempo Considerável - Tempo Considerável Gasto - Considerável - Considerável - Leva Um Tempo Considerável - Levar Um Tempo Considerável - Para Um Tempo Considerável - Gastar Um Tempo Considerável - Economia De Tempo Considerável - Considerável Lapso De Tempo - Considerável Experiência - Potencial Considerável - Risco Considerável
