Translation of "tempo de decisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns dizem que Mariano já havia tomado a decisão há muito tempo. | Others say Mariano had made the decision a long time ago. |
| uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CARMEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração . | A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive . |
| A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão. | In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own. |
| uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que uma directiva de alteração como referido | A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive |
| BL Eu vou avançar para o ponto de decisão porque eu sei que eu não tenho muito tempo. | BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time. |
| O paradoxo do tempo, quero argumentar, o paradoxo da perspectiva do tempo, é algo que influencia cada decisão tomada, e nunca o notamos. | So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of. |
| Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá los de volta no tempo, e o condenaram à morte. | Aquaman was blamed by his people for the initial decision to take them back in time, and sentenced to death. |
| E também, ao trabalhar com arame, tudo que eu fiz era tanto uma decisão visual quanto de engenharia mecânica ao mesmo tempo. | And also, working with wire everything that I did was both a visual and a mechanical engineering decision at the same time. |
| No curto espaço de tempo desde a decisão de elevar Gauck à presidência, o granito sob os pés de Merkel tornou se areia movediça política. | In the short time since the decision to elevate Gauck to the presidency, the granite beneath Merkel s feet has become political quicksand. |
| Na verdade, é anterior ao Estado judaico. Surgiu em 2 de Dezembro de 1945 de uma decisão da Liga Árabe, que não perdeu tempo em apoiar se nessa mesma decisão para rejeitar a resolução das Nações Unidas de criar dois Estados. | In fact, it is older than the Jewish state, having emerged on December 2, 1945, from a decision by the Arab League, which then wasted no time in relying on that decision to reject the United Nations dual resolution to establish two states. |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| Ou ter tempo para olhar para os problemas a partir de diferentes ângulos no escritório para tomar a decisão mais acertada no trabalho. | Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. |
| Assim, em tempo de compilação pode não ser possível determinar o tipo do objeto e, portanto, a função a ser chamada, tendo apenas um ponteiro de classe base, a decisão é adiada até o tempo de execução. | Hence, at compile time, it may not be possible to determine the type of the object and therefore the correct function to call, given only a base class pointer the decision is therefore put off until runtime. |
| Ao mesmo tempo , a delegação do poder de decisão a uma instituição independente obriga essa instituição a ser responsável pelo cumprimento do seu mandato . | At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate . |
| Decisão do Conselho de ... | Council Decision of ... |
| Decisão de advertência 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| Bom, sabe, eu na realidade tomo decisões o tempo todo de como quero lembrar de mim mesmo e este é o tipo de decisão mais importante que tomo. | Anyway, you know, I really make decisions all the time about how I want to remember myself, and that's the most important kind of decisions I make. |
| Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição, | It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution, |
| uma Decisão da Comissão que cria o CAESSPCR com carácter consultivo ( Nível 1 ) , que entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração | A Commission Decision establishing the EIOPC in its advisory capacity ( Level 1 ) which will enter into force at the same time as such an amending Directive |
| Responsabilidades dos órgãos de decisão | Responsibilities of the decision making bodies |
| Órgãos de decisão ( 5 min .) | Governing bodies ( 5 min ) |
| Participação nos órgãos de decisão | Participation in decision making bodies |
| Órgãos de decisão do BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Temos de tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Temos de tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| é um problema de decisão. | is a decision problem. |
| Morsi foi assim colocado na posição pouco vulgar de ter de defender a sua decisão perante os manifestantes, ao mesmo tempo que desenvolve um esforço comum com eles. | Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. |
| uma Decisão da Comissão que cria o CBE com carácter consultivo ( Nível 1 ) que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração | A Commission Decision establishing the EBC in its advisory capacity ( Level 1 ) which will only enter into force at the same time as such an amending Directive |
| A demora das decisões judiciais atrasa o processo, mas mesmo quando obtida uma decisão final favorável aos índios, não há garantias quanto ao tempo de sua execução. | The delay in judicial decisions slows the process, but even when obtaining a final ruling favorable to the indigenous, there are no guarantees with regards to the time it will take to be executed. |
| Um problema de decisão que pode ser resolvido por algum algoritmo é chamado de problema de decisão decidível. | A decision problem which can be solved by an algorithm, such as this example, is called decidable . |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| Os volumes de colocação foram anunciados previamente através de comunicados de imprensa durante períodos de tempo mais longos , sendo depois confirmados nos anúncios de leilão no dia anterior à decisão de colocação . | The allotment volumes were pre announced by means of press releases for longer periods and then confirmed in the tender announcements on the day before the allotment decision . |
| O Presidente pode resolver disputas sobre na qual dois senadores aparentemente levantam se ao mesmo tempo, mas sua decisão pode ser alterada pelo Senado. | The speaker may settle disputes over which senator rose first, but his or her decision may be altered by the Senate. |
| Seja por uma decisão pessoal ao instalarem um alarme contra roubo em suas casas ou por uma decisão nacional ao invadirem um país estrangeiro vocês vão trocar uma coisa por outra, seja dinheiro, tempo, comodidade, potencialidades, talvez liberdades essenciais. | Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties. |
| A proposta de decisão do Conselho | The proposed Council Decision |
| PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS | PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES |
| que a decisão de publicação deve | such a decision to publish must |
| A decisão foi fácil de tomar. | The decision was easy to make. |
| É noite de decisão para Leila. | It's decision night for Layla. |
| Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões | Decision Making Body Process Decision Making Body |
| Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão . | Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision . |
| KB Boa decisão. | KB Good decision. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Para Decisão - Decisão - Decisão De - De Decisão - Decisão De Compra - Decisão De Aprovação - Decisão De Aquisição - Data De Decisão - Mecanismo De Decisão - Decisão De Projeto
