A taxa de entrega atualmente é de 1,5 milhão de redes, três milhões até o final do ano.	The throughput rate right now is 1.5 million nets, three million by the end of the year.
Sabem, oito horas antes da entrega, quatro arquitetos estão tentando entregar este prédio em tempo, certo?	You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right?
Portanto vou gastar um pouco de tempo no final.	So I will spend a little time at the end.
Caixa 2 Procedimentos respeitantes às situações financeiras após o final do trimestre Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) Condição dos dados	Box 2 Procedures in connection with the financial statements after quarter end Delivery time ( 1 ) ( ECB time ) Reporting day Status of data
Elas envolvem a entrega de coisas para as pessoas ou coletar objetos espalhados ao redor da escola antes do tempo acabar.	They involve delivering things to people or collecting objects scattered around the school before time runs out.
Mas no final desse tempo vocês adquirem 40 hectares de terra.	But at the end of it, you've got a hundred acres of land.
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Tom entrega jornais.	Tom delivers newspapers.
Tom entrega pizza.	Tom delivers pizzas.
A janela de tempo sobre o qual o TED funciona é simplesmente fantástico depois de sair de um negócio com prazo de entrega mensal.	The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.
Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final.	However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game.
A CCBM2 processará instruções em tempo real de um modo directo e automatizado , permitindo a entrega de activos de garantia para que o crédito correspondente seja processado através do TARGET2 em tempo real .	CCBM2 will process instructions in real time on a straight through processing basis , permitting the delivery of collateral to generate the release of related credit in TARGET2 on a real time basis .
Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	Time ( 1 ) ( ECB time )
Artigo 15.o Condições de entrega 1 .	Article 15 Delivery conditions 1 .
O amor, acima de tudo, é entrega.	Love, before everything, is about surrendering oneself.
Este aspecto assume especial importância quando hÆ um intervalo de tempo entre o momento da compra e o momento do pagamento , entrega ou consumo .	This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption .
O fé cristã também estabelece que haverá um tempo final e, portanto, que o tempo terá fim.	The general Christian view is that time will end with the end of the present order of things.
E depois de um tempo, vemos que acho que tem um clímax no final.	And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.
Depressão e entrega, ou, Raiva.	Depression and surrender, or Anger.
Artigo 3.o Entrega 1 .	Article 3 Delivery 1 .
Vocês têm entrega ao domicílio?	Do you have home delivery?
No final de 2003 , o número de funcionários do BCE era de 1 217 ( 1 213.5 posições equivalentes a tempo inteiro ) , face a 1 109 ( 1 105.5 posições equivalentes a tempo inteiro ) no final de 2002 .	At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 ( 1,213.5 FTE positions ) , compared with 1,109 ( 1,105.5 FTE positions ) at the end of 2002 .
A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 .	The handover took place in December 2004 .
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time )
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Time ( 1 ) ( ECB time )
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .	or 4 ) the free intraday delivery of securities .
Entrega ao LS Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão	Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN
Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária.	The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
Eu tenho uma entrega para Tom.	I have a delivery for Tom.
Eu tenho uma entrega para você.	I have a delivery for you.
Eu tenho uma entrega para fazer.	I have a delivery to make.
Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.	We are able to deliver within a week.
Pedimos um prazo de três semanas para a entrega.	Allow three weeks for delivery.
entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário .	In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
Final Fantasy IV foi o primeiro projeto de Takashi Tokita na Square como funcionário de tempo integral.	Final Fantasy IV was lead designer Takashi Tokita's first project at Square as a full time employee.
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos .	This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .
A entrega do álbum no final de Maio pegou a Polygram um pouco de surpresa, pois não esperava um novo álbum do grupo em 2 anos após o lançamento do álbum anterior.	U2's delivery of Zooropa in late May caught PolyGram somewhat off guard, because they were not expecting a new album by the group for several years.
A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar .	The return of national currencies is accelerating .
Em janeiro de 1912, Wittgenstein entrega lhe o ensaio solicitado.	Bertrand Russell introduced Wittgenstein to Pinsent in the summer of 1912.
Entretanto , a contraparte ( ou o seu banco de custódia ) entrega os activos transaccionáveis ao Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega da Monte Titoli .	In the meantime , the counterparty ( or its custodian ) delivers the marketable assets to the Banca d' Italia account in accordance with Monte Titoli 's delivery procedures .
Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável	Printing works delivery of new production to responsible NCB
Entrega isso, e daí recebe uma comida.	Hands it over, and then gets some food.
6.o Entrega para fornecimento prévio 1 .	Article 6 Delivery for frontloading 1 .
5 ) Brent ( com entrega a um mês ) .	5 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) .
Este supermercado só faz entrega aos sábados.	This supermarket delivers only on Saturday.

Pesquisas relacionadas : Entrega Final - Entrega Final - Entrega Final - Final De Entrega - Tempo Final - Tempo Final - Entrega Final Milha - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega

Exibir esta página em português