Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana.	You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana.
Tom não espera ficar muito tempo.	Tom doesn't expect to stay too long.
Define o tempo limite de espera por uma leitura de um 'socket'.	Sets how long to wait for a socket read operation.
Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API.	Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function.
Quanto tempo você espera que eu fique?	How long do you expect me to stay?
Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente.	At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.
A ligação única de bem estar e romantismo fica à sua espera no ambiente encantador do palácio de Hrubá Skála no Paraíso Tcheco.	A unique blend of relaxation and romance awaits you in the enchanting environment of the Hrubá Skála Chateau Bohemian Paradise (Český raj in Czech).
Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .	Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .
O tempo de espera por uma linha na Etiópia é de aproximadamente sete ou oito anos.	The average waiting time to get a landline in Ethiopia is actually about seven or eight years.
Note que com a ligação implícita em tempo de execução, chamada pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de carregamento , se o arquivo DLL não for encontrado, o Windows mostrará uma mensagem de erro e não carregará o aplicativo.	Delayed loading Normally, an application that was linked against a DLL s import library will fail to start if the DLL cannot be found, because Windows will not run the application unless it can find all of the DLLs that the application may need.
A sua ligação e amizade a Peter Altenberg vem desse tempo.	His friendship with Peter Altenberg began about this time.
A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.	Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.
Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais.	Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements.
Sabem, era tanto tempo de espera que eu comecei a pensar sobre isso em termos de TEDs.	You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs.
Então espera para ver quanto tempo cada impulso leva para retornar (eco).	When an echo is heard, note how long it took for the echo to return.
Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.	There's a waiting list to get on the waiting list.
A média de espera para ingressos para toda a temporada é de 30 anos mesmo que um nome fosse colocado na lista hoje, o tempo estimado de espera pode bem ultrapassar 100 anos.	The average wait is said to be over 30 years, but with only 90 or so tickets turned over annually it would be 955 years before the newest name on the list got theirs.
Aposto que vocês fazem isso apenas para aumentar o nosso tempo na ligação, certo?	I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you?
Um par de elétrons num orbital de ligação cria uma ligação, enquanto um par de elétrons em um orbital anti ligante nega uma ligação.	A pair of electrons in a bonding orbital creates a bond, whereas a pair of electrons in an antibonding orbital negates a bond.
Espera se que Eta Carinae possa explodir como uma supernova ou hipernova dentro de algum tempo nos próximos milhões de anos.	Eta Carinae is expected to explode as a supernova or hypernova some time within the next million years or so.
Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles.	GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English.
Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo.	Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.
Ferramenta de Ligação à Internet	Internet Dial Up Tool
Recebi uma ligação de Tom.	I got a phone call from Tom.
Como podemos esperar alguém aqui espera que se durma bem sendo interrompido o tempo todo?	So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
Resumo Interrupções de hardware foram introduzidas como forma de evitar o desperdício de tempo valioso do processador em polling loops, a espera de eventos externos.	Overview Hardware interrupts were introduced as a way to reduce wasting the processor's valuable time in polling loops, waiting for external events.
aconnect gestor de ligação de sequenciador ALSA	aconnect ALSA sequencer connection manager
O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos.	In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding.
Ordem de ligação A ordem de ligação, ou o número de ligações, de uma molécula pode ser determinada através da combinação do número de electrões na ligação e orbitais moleculares anti ligante.	Bond order The bond order, or number of bonds, of a molecule can be determined by combining the number of electrons in bonding and antibonding molecular orbitals.
Espere na sala de espera.	Wait in the waiting room.
Programa de ligação as calculadoras TI	TI Calculators Linking Program
Eu tenho de fazer uma ligação.	I have to make a call.
Tom recebeu uma ligação de Mary.	Tom got a call from Mary.
Não retornei a ligação de Tom.	I didn't call Tom back.
Por exemplo, formula_19, com oito elétrons no orbital de ligação e dois elétrons no orbital anti ligante, tem uma ordem de ligação de três, o que constitui uma ligação tripla.	For example, N2, with eight electrons in bonding orbitals and two electrons in antibonding orbitals, has a bond order of three, which constitutes a triple bond.
Indica o tempo que se deve esperar pela ligação a um servidor 'proxy', se estiver algum configurado.	Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
E a Applied Minds recebe muitas ligações de pessoas que querem ajudar com seus problemas, e não pensei que essa fosse uma ligação para se retornar, então acabei colocando ele na lista de espera.	And Applied Minds gets a lot of calls from people who want help with their problems, and I didn't think this was a very likely one to call back, so I kept on giving him to the delay list.
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Artigo 6. Agente de Ligação de Segurança ( FLS ) .	Article 6 the Security Liaison Officer ( SLO ) .
E obtivemos 50 porcento todo o tempo... ... que é exatamente o que se espera num cara coroa.	And it got it 50 percent of the time which is exactly what you'd expect with a coin flip model.
Amanhá será outro dia de espera.	Tomorrow is another day of waiting.
Espera se 1 milhão de assinaturas.	A million signatures is expected.
O que você espera de nós?	What do you expect from us?
Desactivar a ligação ao gestor de sessões	Disable connection to session manager
Eu tive uma ligação de telefone dela.	I had a telephone call from her.

Pesquisas relacionadas : Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Ligação - Tempo De Ligação - Tempo De Ligação - Tempo De Espera Necessário - Tempo De Espera Razoável - Curto Tempo De Espera

Exibir esta página em português