Então espera para ver quanto tempo cada impulso leva para retornar (eco).	When an echo is heard, note how long it took for the echo to return.
Tom não espera ficar muito tempo.	Tom doesn't expect to stay too long.
Quanto tempo você espera que eu fique?	How long do you expect me to stay?
Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana.	You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana.
Define o tempo limite de espera por uma leitura de um 'socket'.	Sets how long to wait for a socket read operation.
Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.	There's a waiting list to get on the waiting list.
A média de espera para ingressos para toda a temporada é de 30 anos mesmo que um nome fosse colocado na lista hoje, o tempo estimado de espera pode bem ultrapassar 100 anos.	The average wait is said to be over 30 years, but with only 90 or so tickets turned over annually it would be 955 years before the newest name on the list got theirs.
Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente.	At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.
Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais.	Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements.
O tempo de espera por uma linha na Etiópia é de aproximadamente sete ou oito anos.	The average waiting time to get a landline in Ethiopia is actually about seven or eight years.
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Ao mesmo tempo , espera se que os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos se mantenham contidos .	At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained .
Sabem, era tanto tempo de espera que eu comecei a pensar sobre isso em termos de TEDs.	You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs.
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade .	2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles.	GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English.
Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo.	Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobi lizado esteja disponível para ser usado pela entidade .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Como podemos esperar alguém aqui espera que se durma bem sendo interrompido o tempo todo?	So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
Mas ele espera esse tempo para que elas fiquem tão grandes e saborosas quanto possível porque elas são a forma preferida de proteína pelas galinhas.	But he waits that long to grow them as big and juicy and tasty as he can because they are the chickens' favorite form of protein.
Você pode perguntar O que você espera das estrelas antigas, estrelas que estavam em volta do centro da galáxia por um longo tempo, elas tiveram tempo de sobra para interagir com o buraco negro.	You can ask, What do you expect for the old stars, stars that have been around the center of the galaxy for a long time, they've had plenty of time to interact with the black hole.
Ele também fundou a Galaxy Gameworks em 2008 para apoiar comercialmente o SDL, embora os planos da companhia estejam em espera devido a restrições de tempo.	He also founded Galaxy Gameworks in 2008 to help commercially support SDL, although the company plans are currently on hold due to time constraints.
Espera a luz ficar verde para atravessar.	Wait for the light to become green to cross.
E eu não quero acabar numa espera de dois minutos de silêncio para dar a vocês mais tempo para pensar sobre isto, até que todos tenham expressado um ponto de vista, OK.	And I don't want to end up in the two minute silence to give you more time to think about it, until everyone's expressed a view. OK.
Nós estamos apenas a espera de alguém para nos liderar.	We're just waiting for someone to lead us.
E obtivemos 50 porcento todo o tempo... ... que é exatamente o que se espera num cara coroa.	And it got it 50 percent of the time which is exactly what you'd expect with a coin flip model.
Espera se que Eta Carinae possa explodir como uma supernova ou hipernova dentro de algum tempo nos próximos milhões de anos.	Eta Carinae is expected to explode as a supernova or hypernova some time within the next million years or so.
Espera se um número ainda maior para este ano.	Even more are expected this year.
Suzy espera que Tom peça para sair com ela.	Suzy hopes that Tom will ask her out.
Quero voltar para casa, onde meu pai me espera.	I want to go back home, where my father is waiting for me.
Ele espera inspirar outros para se arriscarem no mundo de criação de jogos.	Wright hopes to inspire others to take risks in game creation.
E eu disse, Ei, espera um minuto. Você quer dizer que este tempo todo, até hoje, todo aquele tempo eu fui tão boazinha, e Deus não viu?	And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
Além do típico modo de batalha baseado em turnos, há também jogos no sistema Active Time Battle, em que cada personagem espera um período em pseudo tempo real para atacar.	In a classical turn based system, only one character may act at a time all other characters remain still, with a few exceptions that may involve the use of special abilities.
Resumo Interrupções de hardware foram introduzidas como forma de evitar o desperdício de tempo valioso do processador em polling loops, a espera de eventos externos.	Overview Hardware interrupts were introduced as a way to reduce wasting the processor's valuable time in polling loops, waiting for external events.
Espere na sala de espera.	Wait in the waiting room.
Espera, pessoal.	Wait, you guys.
Ao mesmo tempo , espera se que o crescimento do consumo evolua em linha com o crescimento do rendimento disponível real .	At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth .
Assim, espera se que o gato tenha sido estabelecido em um estado definido muito tempo antes da caixa ser aberta.	Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened.
Waiting Silence (Silencio de Espera) Com o passar do tempo, o Caçador da Sombra se apaixona por uma mulher muçulmana e tem dois filhos.	Waiting Silence As time passes, the Shadow Hunter falls in love with a Muslim lady and has two sons.
Ao mesmo tempo, espera se que essa largura também seja equivalente a 1,25 a 1,30 da largura da base do rei.	The length of the sides of the squares of the chessboard should be about 1.25 1.3 times the diameter of the base of the king, or .
Amanhá será outro dia de espera.	Tomorrow is another day of waiting.
Espera se 1 milhão de assinaturas.	A million signatures is expected.
O que você espera de nós?	What do you expect from us?
Mas espera aí, essa palestra é para ser sobre boas notícias.	But hang on, this talk is to be about the good news.
O Tom espera até o último minuto para fazer alguma coisa.	Tom always waits until the last minute to do anything.

Pesquisas relacionadas : Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Espera Para - Espera Para - Tempo De Espera Necessário - Tempo De Espera Razoável - Curto Tempo De Espera

Exibir esta página em português