Translation of "tempo de estabelecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante esse tempo, Lunatcharski esteve envolvido no estabelecimento do primeiro sistema de censura do estado soviético. | During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system. |
| Foi dado um bom início ao estabelecimento dessa trajectória , embora , por definição , isso leve tempo . | A good start has been made in establishing this track record , but this , by definition , takes time . |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Ao mesmo tempo, as reformas nas políticas restritivas de comércio do Império Espanhol encorajaram o estabelecimento de novas casas comerciais e projetos privados. | At the same time, the slow but steady reforms of the restricted trade policies in the Spanish Empire encouraged the establishment of new trade houses and private projects. |
| O estabelecimento de uma estrutura institucional moderna que levou a uma avançada economia capitalista tomou tempo mas foi completada na década de 1890. | Establishment of a modern institutional framework conducive to an advanced capitalist economy took time, but was completed by the 1890s. |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| Este processo é muito semelhante ao estabelecimento de ligações entre os sistemas de liquidação pelos valores brutos em tempo real , que permitiram a criação do sistema TARGET . | This process is very similar to the establishment of links between real time gross settlement systems which made possible the creation of the TARGET system . |
| 1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães. | 1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established. |
| Ao mesmo tempo, os recursos reduzidos da América significam que o seu novo papel global necessitará de uma consideração mais cuidadosa dos interesses nacionais durante o estabelecimento de prioridades. | At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities. |
| Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários . | One such strategy is monetary targeting . |
| Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 . | This requires procedures established at EU level5 . |
| Estabelecimento conjunto de objetivos para cada departamento ou posição. | Some objectives are collective, for a whole department or the whole company, others can be individualized. |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| A humanidade é entendida como fazendo parte de um processo de evolução coletiva e a necessidade do tempo atual é o estabelecimento de paz, justiça e unidade a uma escala global. | Humanity is understood to be in a process of collective evolution, and the need of the present time is for the gradual establishment of peace, justice and unity on a global scale. |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Eles oferecem mais tempo de jogo por um certo montante de dinheiro gasto e trocam as bolas por fichas de jogo, que podem ser somente usadas para jogar outros jogos no estabelecimento. | They offer more playing time for a certain amount of money spent and have balls exchanged for game tokens, which can only be used to play other games in the establishment. |
| Google Diga o tipo de estabelecimento, a cidade e estado. | Google Say the business and the city and state. |
| E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento. | And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. |
| O garante deve ter estabelecimento no EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| DECIDE Artigo 1º Estabelecimento do programa 1 . | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Establishment of the programme 1 . |
| 1998 do IME e estabelecimento Liquidação 1999 | EMI is liquidated European Central Bank is established in Frankfur t am Main |
| Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . | Article 1 Establishment of the Union 1 . |
| Esse estabelecimento está aberto todo o ano. | That store is open all year. |
| o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas . | This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB . |
| o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes | establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. |
| Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno | the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| Universidade qualquer estabelecimento reconhecido pelo Estado como Instituição de ensino superior. | University indicates all types of state recognised higher education institutions. |
| Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno | ( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| Ao mesmo tempo, a formação definitiva e o estabelecimento da doutrina ortodoxa, bem como uma série de conflitos resultantes de heresias desenvolvidas nas fronteiras do império, marcaram o período inicial da história bizantina. | At the same time, the definitive formation and establishment of the Orthodox doctrine, but also a series of conflicts resulting from heresies that developed within the boundaries of the empire marked the early period of Byzantine history. |
| transferência de tecnologia e estabelecimento de sistemas de garantia da qualidade do produto | Technology transfer and establishment of product quality assurance systems |
| O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido . | Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted |
| No estabelecimento do velho trabalhavam noite e dia. | In the old man's store, they worked day and night. |
| A data exata para o estabelecimento é desconhecida. | The exact date for the establishment of Fatah is unknown. |
| Ecese Estabelecimento e crescimento das primeiras plantas (pioneiras). | Ecesis It involves establishment and initial growth of vegetation. |
| estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior | establishing mechanisms for strategic management of higher education institution |
| O DIREITO DE ESTABELECIMENTO Artigo 49.o ( ex artigo 43.o TCE ) | RIGHT OF ESTABLISHMENT Article 49 ( ex Article 43 TEC ) |
| A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada. | Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response. |
| Muitas vezes, trabalhadores de um dado estabelecimento industrial ou comercial utilizam uniformes. | Service and work uniforms Workers sometimes wear uniforms or corporate clothing of one nature or another. |
| A vila original foi construída como um estabelecimento de torre e paliçada. | The original was built as a tower and stockade settlement. |
| O desenvolvimento das novas versões anuais do TARGET2 decorre ao longo de um período de 21 meses , de forma a que todas as partes envolvidas disponham de tempo suficiente para a discussão , estabelecimento de prioridades , implementação e testes . | The development of the annual TARGET2 release takes place over a 21 month period in order that all parties have sufficient time for discussion , prioritisation , implementation and testing . |
| Subsecção 2 Liberdade de estabelecimento Artigo III 22 . º No âmbito da presente subsecção , são proibidas as restrições à liberdade de estabelecimento dos nacionais de um Estado Membro no território de outro Estado Membro . | Subsection 2 Freedom of establishment Article III 22 Within the framework of this Subsection , restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited . |
| Mas é aqui que eu queria fazer a mudança, no estabelecimento de conexões. | But here's how I think I like to make change, and that is in making connections. |
Pesquisas relacionadas : Tempo De Estabelecimento De Chamada - Estabelecimento Médico - Estabelecimento Local - Estabelecimento Mercantil - Estabelecimento Empresa - Estabelecimento Comercial - Estabelecimento Comercial - Estabelecimento Estruturado - No Estabelecimento - Firme Estabelecimento - Encargos Estabelecimento - Estabelecimento Financeiro - Estabelecimento Topo
