Movendo o filme para mais próximo do buraco resultará em um amplo ângulo do campo de visão e um tempo de exposição mais curto.	Moving the film closer to the pinhole will result in a wide angle field of view and a shorter exposure time.
Concebido por Cottinelli Telmo e pelo escultor Leopoldo de Almeida (autor da estatuária) para essa grande exposição, o monumento inicial foi realizado no curto espaço de tempo de oito meses.	In April 2003, the management of the Padrão dos Descobrimentos was placed in the custody of the public company Gestão de Equipamentos e Animação Cultural (EGEAC, E.E.M.).
O limite de exposição de curto prazo para o benzeno é de 5 ppm no ar por 15 minutos.	The short term exposure limit for airborne benzene is 5 ppm for 15 minutes.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
O tempo de exposição é normalmente dado no formato formula_1 , em que X representa uma fracção de tempo em segundos.	See also Exposure (photography) Exposure value F number Shutter (photography) References
Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.	I can't finish the job in so short a time.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.	For a short period, quality was sacrificed for quantity.
E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina.	And in short order, thousands of people were building our machine.
Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.	Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.
Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas.	Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity.
Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.	Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.
É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo.	It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time.
Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo.	She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time.
E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo?	And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
Para além disso, deve ser escolhido um intervalo de tempo curto em áreas pouco seguras.	Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment.
As ressonâncias decaem num curto espaço de tempo (10 24 segundos) devido à interacção forte.	Resonances decay extremely quickly (within about 10 24 seconds) via the strong nuclear force.
O que chamamos de planeta como a Terra é na verdade um intervalo curto de tempo.	What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time.
O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar?	What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?
Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy .	Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS	EXPLANATORY MEMORANDUM
E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso.	And they're here for a very short time, October, November, December. That's it.
Respirar altos níveis de cresóis por um tempo curto resulta em irritação do nariz e garganta.	Breathing high levels of cresols for a short time results in irritation of the nose and throat.
Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo.	Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time.
Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.	But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem.	And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
Num curto intervalo de tempo percorreram 2 mil quilômetros e reconquistaram 200 mil quilômetros quadrados de território.	Rising through the ranks, he commanded the U.S. 2nd Armored Division at the time of the U.S. entry into World War II.
Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme.	Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light.
No curto tempo que resta, eu quero lhes dar uma pequena noção de como nós fazemos isso.	In the short time period I have, I want to show you a little bit of a sense about how we do this.
Apenas Seleuco esteve prestes a reunificar o império (faltando o Egipto) por um curto espaço de tempo.	At the time of his death, Alexander's empire covered some , and was the largest state of its time.
Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença.	A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not.
O ácido fluorídrico é capaz de causar queimaduras particularmente profundas que só se tornam sintomáticas algum tempo após a exposição.	Hydrofluoric acid can cause particularly deep burns that may not become symptomatic until some time after exposure.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
da exposição de motivos ) .	of the explanatory memorandum ) .
O tempo de produção foi curto devido ao baixo orçamento e a pressão vinda da 20th Century Fox para que tudo fosse finalizado a tempo.	Production time was short due to the film's low budget and pressure from 20th Century Fox to finish on schedule.
Então em 2007 tivemos uma exposição, uma pequena exposição deste recife de crochê.	So in 2007 we had an exhibition, a small exhibition of this crochet reef.
Enrole as páginas ao redor de sua cabeça, e se está naquela piazza por um curto período de tempo.	You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time.
A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo.	Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo.	On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.	Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.
Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado.	The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development.
PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
O verão nos Urais é curto, com tempo quente por apenas 65 70 dias e uma temperatura de 18ºC.	Summer in the Urals is short, with warm weather for only 65 70 days and an average temperature of .
Alguns destes recursos são não renováveis, como os combustíveis fósseis, recursos difíceis de serem repostos em um período curto de tempo.	Some of these are non renewable resources, such as fossil fuels, that are difficult to replenish on a short time scale.

Pesquisas relacionadas : Curto Tempo - Tempo Curto - Exposição Tempo - Tempo De Exposição - Tempo De Exposição - Tempo De Exposição - Tempo De Exposição - Tempo De Exposição - Tempo Consideravelmente Curto - Tempo Muito Curto - Tempo é Curto - Tempo Bastante Curto - Tempo Corre Curto - Um Tempo Curto

Exibir esta página em português