Translation of "tempo de mudança" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução : Tempo de mudança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.
It's a huge change in a very short period of time.
Não fique aflito pela mudança repentina do tempo.
Don't be upset by sudden change of the weather.
Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança.
At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.
Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo.
I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela.
I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Por um lado, as pessoas dizem, O tempo para mudança é agora .
On the one hand, people say, The time for change is now.
É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.
It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
Esta mudança resultante no clima da peça distrai e distorce nossa sensação de passagem de tempo.
It was a part of the thrill of the performance, as it is to this day.
Trata se de um processo complexo , passível de mudança ao longo do tempo e que poderá apresentar diferenças entre países .
This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies .
O desastre de Fukushima (veja a linha do tempo ) não levou a nenhuma mudança de posição na política nuclear russa.
The Fukushima disaster (see timeline) has not led to any change of heart in Russian nuclear policy.
Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança.
Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change.
LONDRES Durante demasiado tempo, a causa da educação universal ficou atrás de outros grandes movimentos internacionais a favor da mudança.
LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change.
E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática.
And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Mudança de comportamentos
Changing behaviour
Tempo para mim mesma foi a maior mudança na minha vida desde que me livrei das redes sociais.
Having time for myself has been the biggest change in my life since I became social media free.
Durante o período de tempo que a temperatura em qualquer ponto do espaço em um objeto ou uma mudança de fluidos no tempo, o modo de condução de calor é chamado de condução transiente .
They may also occur with temperature changes inside an object, as a result of a new source or sink of heat suddenly introduced within an object, causing temperatures near the source or sink to change in time.
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.
I would like to see that change, and the change starts with us.
É hora de mudança.
So it's time for change.
Mudança de assunto. Clima.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
Mecanismo de mudança de cor Durante muito tempo pensou se que os camaleões mudavam de cor por dispersão de pigmento contendo organelas dentro de sua pele.
Mechanism of color change For a long time it was thought that chameleons change color by dispersion of pigment containing organelles within their skin.
Inverno é como mágica. É tempo de mudança, quando o calor se transforma em frio a água, em gelo e então tudo desaparece.
Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
Os estudos empíricos através do tempo e dos países confirmam que a inovação é a principal fonte de mudança tecnológica e de crescimento da produtividade.
Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth.
Um soldado era alistado numa legião para um tempo de serviço de 25 anos, uma mudança na prática anterior de alistamento para apenas uma campanha (batalha).
They enlisted in a legion for twenty five years of service, a change from the early practice of enlisting only for a campaign.
Agora eu concluo após um longo tempo aprendendo sobre a mudança climática que nós não temos um problema econômico, tecnológico ou de políticas públicas.
Now I've come to the conclusion after spending a lot of time in this climate change world that we don't have a problem of economics, technology and public policy.
A seleção contra cruzamentos com a população parental sensível a metais produz uma mudança no tempo de floração das plantas resistentes, causando isolamento reprodutivo.
Selection against interbreeding with the metal sensitive parental population produced a gradual change in the flowering time of the metal resistant plants, which eventually produced complete reproductive isolation.
É uma mudança de jogo.
It's a game changer.
ULTIMA HORA MUDANÇA DE PLANOS
LAST MINUTE CHANGE OF PLANS
Houve uma mudança de planos.
There's been a change of plans.
Uma completa mudança de consciência .
...
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
A questão racial adaptou se ao longo do tempo para incluir a constante mudança da composição racial e étnica do país.
The question on race has adapted over time to include the ever changing racial and ethnic makeup of the country.
As leis actuais podem permitir a mudança de nome mas não permitem a mudança de sexo.
The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Ele também adotou a teoria da mudança climática gradual em regiões ao longo do tempo, após observar bambu petrificado encontrado no subsolo de Yan'an, província de Shaanx.
He also adopted a theory of gradual climate change in regions over time, after observing petrified bamboo found underground at Yan'an, Shaanxi province.
'Plugin' de Mudança de Nome de Imagens
Rename Images plugin
'Plugin' de Mudança de Tamanho de Imagens
Resize Images plugin
Era o início de uma mudança.
It was the beginning of a change.
O desafio de mudança é grande.
The challenge that change presents is great.
Foi uma mudança de três acordes.
It was a three chord change.
Irão piorar o conflito, ou serão desenvolvidas e tornadas amplamente acessíveis a tempo de resolver os problemas causados pela população crescente, rápida urbanização, e mudança climática?
Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change?
Opções de Mudança de Nomes dos Ficheiros
Files Renaming Options
Com o passar do tempo, o eleitorado acabará por cansar se até dos governos melhor geridos e procurará razões para votar pela mudança.
Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change.
PM Que mudança!
PM What a change that is.

 

Pesquisas relacionadas : Mudança De Tempo - Mudança De Tempo - Mudança De Tempo - Mudança De Tempo - Tempo Para Mudança - Mudança No Tempo - Mudança Do Tempo - Mudança No Tempo - Mudança Do Tempo - Mudança No Tempo - Ferramenta De Tempo De Mudança