Translation of "tempo de porta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela gastou boa parte do seu tempo (ao lado de sua mãe) pregando porta a porta. | She would spend some of her time (alongside her mother) preaching door to door. |
| O tempo para porta de transferência é fixado em um mínimo de 26 graus. | Transfer port time is set at a minimum of 26 degrees. |
| Será, de certo modo, como ter tempo num telescópio, exceto que que cada um terá sua própria porta. | It'll be, in a sense, like having time on a telescope, except you'll have your own port. |
| O tempo de viagem porta a porta é reduzido, porque agora, ao invés de carregar malas, encontrar vaga para estacionar, tirar os sapatos ou puxar seu avião para fora do hangar, agora você está usando esse tempo para chegar onde quer ir. | Door to door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go. |
| Eu me lembro que Natasha não queria que abríssemos a porta. Desculpe, eu não queria abrir a porta, porque nós haviamos passado muito tempo vedando o quarto. | And I remember, Natasha didn't want us opening the door sorry, I was trying not to open the door, because we'd spent so much time barricading the room. |
| Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo | Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. |
| As Testemunhas de Jeová são conhecidas por suas pregações de porta em porta. | Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching. |
| Eu vendi protetores para as placas dos carros de porta em porta. | I sold license plate protectors door to door. |
| Eles também batiam de porta em porta para extorquir dinheiro dos moradores. | They also went door to door, extorting money from residents. |
| Continuando, Gangleri vê um homem na porta do salão de malabarismo de espadas curtas, mantendo sete dessas espadas no ar ao mesmo tempo. | As he continues, Gangleri sees a man in the doorway of the hall juggling short swords, and keeping seven in the air at once. |
| Porta de Palmas A Porta de Palmas é uma entrada monumental construída em 1551. | Puerta Palmas The Puerta de Palmas was built in 1551. |
| No começo, pensei que fosse alguma intriga política, mas pouco tempo depois seu porta voz confirmou que era verdade. | At the beginning I thought this was some political smear, but soon after learned this was the truth from a spokesman of his. |
| Para aqueles de vocês que não são pilotos ainda, há quatro razões principais para aqueles que são não voarem tanto quanto gostariam condições meteorológicas, primeiramente, custo, tempo longo no trajeto porta a porta e mobilidade no destino. | For those of you who aren't yet pilots, there's four main reasons why those of us who are don't fly as much as we'd like to the weather, primarily, cost, long door to door travel time and mobility at your destination. |
| para outras máquinas de estado) a situação porta está aberta ou porta está fechada . | They signal to the outside world (e.g., to other state machines) the situation door is open or door is closed . |
| O programa de vigilância da poliomelite é de quatro milhões de pessoas indo de porta em porta. | The polio surveillance program is four million people going door to door. |
| Pintamos a porta de verde. | We painted the door green. |
| Fecha essa droga de porta! | Shut that bloody door! |
| Fecha essa porcaria de porta! | Shut that bloody door! |
| Fique de olho na porta. | Keep an eye on the door. |
| Eu considero que as testemunhas de Jeová que batem na minha porta o tempo todo, não são diferentes de fanáticos religiosos tentando me impor suas crenças. | I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me. |
| Elas esqueceram de trancar a porta. | They forgot to lock the door. |
| Uma porta de escape foi atingida. | An escape hatch has been reached. |
| Feche a porta atrás de você. | Shut the door behind you. |
| Lembre se de trancar a porta. | Remember to lock the door. |
| Nós pintamos a porta de verde. | We painted the door green. |
| Tom esqueceu de trancar a porta. | Tom forgot to lock the door. |
| Este porta moedas é de papel. | This handbag is made of paper. |
| A porta era difícil de abrir. | The door was hard to open. |
| Você esqueceu de fechar a porta. | You forgot to close the door. |
| A porta de Tom se abriu. | Tom's door opened. |
| Troquei a fechadura de minha porta. | I changed the lock on my door. |
| Tom pintou a porta de azul. | Tom painted the door blue. |
| Tom esqueceu de fechar a porta. | Tom forgot to close the door. |
| A porta de Tom estava entreaberta. | Tom's door was partially open. |
| Que tipo de arma você porta? | What kind of gun do you carry? |
| A porta de Tom está aberta. | Tom's door is open. |
| Ela pintou a porta de vermelho. | She has painted the door red. |
| Tom pintou a porta de branco. | Tom painted the door white. |
| Não esqueça de fechar a porta. | Make sure you lock the door. |
| Não deixe de fechar a porta. | Make sure you lock the door. |
| A porta de Tom está fechada. | Tom's door is closed. |
| Tom pintou a porta de verde. | Tom painted the door green. |
| Fechei a porta atrás de nós. | I closed the door behind us. |
| Feche a porta. | Shut the door. |
| Fechem a porta! | Shut the door. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Porta - Tempo Porta - Porta-a-porta Tempo - Tempo Na Porta - Porta De Porta - De Porta Em Porta - De Porta Em Porta - Porta - Porta- - Porta à Porta - Porta A Porta
