Translation of "tempo de preguiça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça. | Hot and humid weather makes us lazy. |
| Deixe de preguiça! | Don't be lazy! |
| Deixem de preguiça! | Don't be lazy! |
| Ele tende à preguiça. | He is inclined to be lazy. |
| Só estou com preguiça. | I'm just lazy. |
| A sua religião promove a preguiça. | Your religion promotes laziness. |
| Iniciativas contra o maniqueísmo e preguiça jornalística | Action against journalistic sloth |
| A preguiça é a oficina do diabo. | Idleness is the devil's workshop. |
| Deixe de preguiça e traga os você mesmo para mim. | Don't be lazy, bring me them yourself. |
| A preguiça é um dos sete pecados capitais. | Sloth or laziness is one of the seven deadly sins. |
| Ele foi repreendido pelo professor por estar com preguiça. | He was scolded by his teacher for being lazy. |
| Talvez seja preguiça, ou rotina, mas estes são fáceis de se lidar. | and Omani Expat posts about available indoor leisure activities that could be done |
| Preguiça, girafa, elefante, cobra. OK, vamos ver o que a gente conseguiu. | Sloth, giraffe, elephant, snake. Okay, let's see what we got. |
| Ou ele não sabe lavar a louça ou ele só tem preguiça. | Either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy. |
| E eu não acho que as causas sejam o futebol de domingo ou a preguiça. | And I don't think Sunday football watching and general laziness is the cause. |
| Durante a manhã eu me sinto com muita preguiça não quero fazer nada. | During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything. |
| Os sete pecados capitais são soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| Ele considerou as origens dessa classe parasitária relacionadas ao que ele chamou de preguiça natural da humanidade . | He regarded the origins of this parasitic activity by idlers as being associated with what he regarded as the natural laziness of humanity. |
| Então designers trabalham nessa preguiça que temos, esses tipos de disconfortos que temos, e tentam facilitar a vida para nós. | So designers work on this particular malaise that we have, these kinds of discomforts that we have, and try to make life easier for us. |
| TUDO que você precisa saber sobre a manifestação desta segunda feira no Largo da Batata e tinha preguiça de procurar. | ALL you need to know about the demonstration happening today in the Largo da Batata and have been lazy too look for. |
| Grupos comuns, como a esta preguiça aqui, têm adaptações evidentes para a cobertura da floresta, suspensas com suas garras muito fortes. | Common groups, like the sloth here, have clear adaptations for forest canopies, hanging on with their very strong claws. |
| Um mapa Vetor não está disponível na Coréia do Sul devido a questões de ordem legal (ou talvez porque o Google tenha preguiça de elaborar um?). | A Vector map is unavailable in South Korea because of legal issues (or perhaps because Google is too lazy to make one?). |
| Eles ficam deitados na superfície da água e achamos que estão doentes, ou com preguiça, mas é um comportamento típico, eles deitam e se aquecem na superfície. | They just lay out on the surface of the sea and most people think they're sick or lazy, but that's a typical behavior, they lie out and bask on the surface. |
| Em 1959, em companhia de Hermilo Borba Filho, fundou o Teatro Popular do Nordeste, que montou em seguida a Farsa da Boa Preguiça (1960) e A Caseira e a Catarina (1962). | In 1959, along with Hermilo Borba Filho, he founded the Teatro Popular do Nordeste, which then set up A Farsa da Boa Preguiça (1960) and A Caseira e a Catarina (1962). |
| Tigres de bengala são conhecidos por se alimentar de outros predadores, como leopardos, lobos, crocodilos, ursos negros asiáticos, ursos preguiça e dholes, embora estes predadores não sejam tão frequentemente parte de sua dieta, mas acontece. | Bengal tigers have been known to take other predators, such as leopards, wolves, jackals, foxes, crocodiles, Asiatic black bears, sloth bears, and dholes as prey, although these predators are not typically a part of their diet. |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| Propagação de Tempo | Time Propagation |
| Gestor de Tempo | Time Tracker |
| Precisamos de tempo. | We need time. |
| Preciso de tempo. | I need some time. |
| Tempo de Contar. | Shaw, D.L. |
| São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência. | Waiting time and response time depend on the priority of the process. |
| Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. | In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time. |
| Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo. | Thus all space is a point, and travel is merely a condition. |
| Intervalo de tempo inválido | Invalid Timerange |
| Gestor Pessoal de Tempo | Personal Time Tracker |
| Era tempo de sonhar. | It was dreaming time. |
| JACK Máquina de Tempo | JACK Timemachine |
| É tempo de seriedade | Time to get serious |
| É perda de tempo. | It's a waste of time. |
| Preciso de mais tempo. | I need more time. |
| Precisamos de mais tempo. | We need more time. |
Pesquisas relacionadas : Preguiça - Urso-preguiça - Preguiça árvore - Preguiça Mental - Por Preguiça - Preguiça Intelectual - Ficar Com Preguiça - Preguiça De Três Dedos - Preguiça De Dois Dedos - Tempo,
