Translation of "tempo de vida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tempo - tradução : Tempo - tradução : Tempo de vida - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Resta me pouco tempo de vida.
I have little time left to live.
Resta me pouco tempo de vida.
I have but a short time to live.
Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia?
I cover my lifetime here, you know?
Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta?
What's the average lifespan of a butterfly?
Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.
It takes a lot of time getting used to married life.
A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você.
The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
Diminui o tempo de vida das pessoas que moram no Golfo.
It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.
O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude.
The lifetime of clouds spans several orders of magnitude.
Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos.
The tree can be long lived, with some trees over 500 years old.
Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida.
Child After all this time here, music is life.
A meia vida é a quantidade de tempo característica de um decaimento exponencial.
For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay.
Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico.
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.
Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar.
Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.
Então a árvore da vida é normalmente divergente no tempo.
So the tree of life is normally divergence over time.
Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Lembrem, a vida em si depende da flecha do tempo.
Remember, life itself depends on the arrow of time.
Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito.
There was a time in my life when everything seemed perfect.
Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.
Wasting our time is like wasting our lives.
E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano.
And this one, this one goes around in a human lifetime.
Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo.
It happens to us in all the aspects of our life, all the time.
Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas.
Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity.
Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo.
It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.
Saúde O tempo de vida médio do Maine Coon é de 12 anos e meio.
74 lived to 10 years or more and 54 lived to 12.5 years or more.
Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha.
I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
O tempo de vida dos macrófagos tecidulares foi estimada entre quatro até quinze dias.
The life span of tissue macrophages has been estimated to range from four to fifteen days.
O tempo de vida de uma região HII é da ordem de alguns milhões de anos.
The lifetime of an H II region is of the order of a few million years.
Se elas continuassem nesse comportamento, entretanto, elas consumiriam sua reserva de gás em um tempo menor do que o tempo de vida de uma galáxia.
Should they continue to do so, however, they would consume their reserve of gas in a time frame lower than the lifespan of the galaxy.
Se você tivesse somente uma semana de vida, o que você faria com esse tempo?
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
Braudel afirmaria posteriormente que este tempo no Brasil foi o melhor período de sua vida .
Braudel later said that the time in Brazil was the greatest period of his life.
E como não podemos manter uma vida de inatividade por muito tempo nós decidimos partir.
And as we can not keep up a life of inactivity much longer we have decided to leave.
Você acaba economizando dinheiro, e vida, e petróleo, tudo ao mesmo tempo.
You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.
Dito isto, gostaria de convidá los para uma pequena, breve jornada da vida através do tempo.
And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time.
Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel.
These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless.
Por muito tempo em minha vida, eu queria algo que me fizesse feliz.
For so much of my life, I wanted something else to make me happy.
O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
Então a vida apareceu na Terra dentro do meio bilhão de anos em que era possível, o que é um tempo muito curto comparado aos dez bilhões de anos de tempo de vida de um planeta do mesmo tipo que a Terra.
So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10 billion year lifetime of a planet of Earth type.
O seu tempo de vida médio é 8 10 anos, mas podem atingir um máximo de 15 anos.
The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years.
Criei uma linha do tempo extremamente detalhada dos poucos dias do navio e uma linha do tempo muita detalhada de sua última noite de vida , disse ele.
I created an extremely detailed timeline of the ship's few days and a very detailed timeline of the last night of its life, he said.
Estes distúrbios esquizofrenia, Alzheimer, depressão, dependência não só nos tiram tempo de vida, como mudam quem somos
These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are.
Então a vida pode ser insignificante em tamanho, mas não é insignificante no tempo.
So life might be insignificant in size, but it is not insignificant in time.
Houve um tempo em minha vida quando houve uma experiência horrível em nossa família.
There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.
Se o tempo do round acabar, o personagem com mais vida será o vencedor.
If the time limit for the round expires, the character with more health remaining will be declared the winner.
A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar.
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.
Durante a maior parte do tempo de vida na Terra, os organismos vivos eram relativamente simples células isoladas.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
Com o que vale a pena gastar o meu tempo e minha vida dessa maneira?
What is it that's worth spending my time on and my life on in this way?

 

Pesquisas relacionadas : Tempo De Vida Operacional - Tempo De Vida útil - Tempo De Vida Operacional - Tempo De Vida Limitado - Tempo De Vida Nominal - Tempo De Vida Finito - Tempo De Vida Real - Tempo De Vida Saudável - Tempo De Vida Médio - Tempo De Vida Calculado - Tempo De Vida Previsto - Tempo De Vida Técnico - Tempo De Vida Operacional