Translation of "tempo e espaço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espaço - tradução : Espaço - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo. | Thus all space is a point, and travel is merely a condition. |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
| Num caminho que ocupa espaço e toma tempo. | You're into something that occupies space and inhabits time. |
| O que é de fato tempo e espaço? | What is space and time really? |
| Um sistema é vinculado ao tempo e espaço. | A system can overlap with another system. |
| O dinheiro cria espaço tempo. | Capital creates space time. |
| Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço. | We are born into a box of time and space. |
| O som nos coloca em espaço e em tempo. | Sound places us in space and in time. |
| Naquele momento, transcedemos o espaço e o tempo juntos. | At that moment, we transcend space and time together. |
| Biodiversidade tempo e espaço A biodiversidade não é estática. | There is mounting evidence that biodiversity increases the stability of ecosystem functions through time... |
| Parte do poema acontece no espaço e tempo que compartilhamos | Part of the poem takes place in space we shared and time we shared. |
| Não vemos a curvatura do espaço tempo, e outros universos. | We don't see the curvature of space time, and other universes. |
| Assim, o Akasha é isento de espaço e de tempo. | Jainism Akasha is space in the Jain conception of the cosmos. |
| Não há nem mesmo tempo ou espaço. | There's not even time or space. |
| O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto? | Is spacetime fundamentally continuous or discrete? |
| Para trabalhar em 3 dimensões, com suas percepções de espaço e tempo. | For work in three dimensions, with your perceptions of space and time. |
| O tempo e espaço no qual estas guerras foram travadas também mudaram. | The time and space in which war was waged changed as well. |
| É um espaço que, à sua maneira, é divertido e, ao mesmo tempo, é sério. Nesse espaço, os desenhos são diferentes. | It's a space that is playful in its own way, and also purposeful, and in that space, the cartoons are different. |
| Poluição, aquecimento global, essas coisas, as consequências estão distantes no tempo e espaço. | Pollution, global warming, these things the consequences are distant in time and space. |
| E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina. | And in short order, thousands of people were building our machine. |
| E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço. | And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time. |
| Einstein já havia usado o espaço e tempo, deformações e curvas, para explicar a gravidade. | Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity. |
| Tudo começa na Guerra Civil e você vai viajar através do tempo e do espaço. | It starts in the Civil War and you travel through time and space. |
| Assim, dito isto, temos somente um curtíssimo espaço de tempo. | So with that said, we only have a very, very short time. |
| Essa música vem tocando no espaço por todo esse tempo. | That song has been ringing through space for all that time. |
| Ver também Teoria M Gráviton Gravitação quântica Supersimetria Tempo espaço | Singularities are avoided because the observed consequences of Big Crunches never reach zero size. |
| Falar sobre espaço sempre parece que estamos pendurados por ambiguidades de propósito e tempo. | Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing. |
| As leis de Newton fazem os pressupostos adicionais do espaço absoluto e tempo absoluto. | Newtonian mechanics makes the additional assumptions of absolute space and absolute time. |
| Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional. | Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time. |
| Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo. | She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time. |
| O legendário escultor Antony Gormley mistura espaço e forma humana. Seus trabalhos exploram o espaço interior que sentimos dentro de nossos corpos e o espaço exterior que sentimos ao nosso redor, sabendo que somos apenas pontos no espaço e no tempo. | Legendary sculptor Antony Gormley riffs on space and the human form. His works explore the interior space we feel within our own bodies and the exterior space we feel around us, knowing that we are just dots in space and time. |
| Isto foi entendido por Hermann Minkowski como uma generalização da invariância rotacional, do espaço para o espaço tempo. | This was understood by Hermann Minkowski to be a generalization of rotational invariance from space to space time. |
| Eu sempre penso no espaço tempo como sendo a substância real do espaço, e as galáxias e as estrelas são como a espuma no oceano. | I always think of space time as being the real substance of space, and the galaxies and the stars just like the foam on the ocean. |
| Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço urbano público. | You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space. |
| É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço. | It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space. |
| Há partículas que se movem de acordo com uma estrutura fixa e absoluta de espaço e tempo. | There are particles and they move around with respect to a fixed, absolute framework of space and time. |
| Einstein vem e diz, bem, espaço e tempo podem deformar se e curvar se, isso é a gravidade. | Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve that's what gravity is. |
| Uma lição fundamental da relatividade geral é que não existe um referencial preferencial para o espaço tempo, como exposto na mecânica Newtoniana e na relatividade restrita, ou seja, a geometria do espaço tempo é dinâmica. | Spacetime background dependence A fundamental lesson of general relativity is that there is no fixed spacetime background, as found in Newtonian mechanics and special relativity the spacetime geometry is dynamic. |
| É um fenômeno oceanográfico que muda no tempo e no espaço de acordo com as estações. | It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis. |
| Os resultados permitem que se façam comparações por tempo (por ano) e por espaço (entre observatórios). | The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories). |
| O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo. | What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation... |
| Então se eu tenho um senso de espaço, eu sinto que o espaço é tangível, se eu sinto que existe tempo, se houver uma dimensão que eu possa chamar tempo, Eu também sinto que eu posso mudar o espaço. | So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space. |
| Pensem no espaço que nós desperdiçamos a maior parte do nosso tempo. | Think of the space that we spend most of our time. |
| Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço. | The time will soon come when anyone can travel in space. |
Pesquisas relacionadas : Espaço E Tempo - Espaço E Tempo - Espaço-tempo - Espaço-tempo - Continuum Espaço-tempo - Compressão Espaço-tempo - Espaço De Tempo - Espaço De Tempo - Contínuo Espaço-tempo - Tempo No Espaço - Tempo E - Forma E Espaço - Espaço E Lugar - Espaço E Liberdade
