Translation of "tempo e movimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hadit simboliza a manifestação, o movimento e o tempo. | Hadit symbolizes manifestation, motion, and time. |
| Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório. | This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon. |
| Durante o mesmo tempo, o movimento evangélico protestante começou a ganhar apoio. | During the same time, the Protestant evangelical movement began to gain support. |
| Durante esse tempo, ele passou a usar o Pedigree como movimento de finalização. | During this time, he began using his finishing maneuver, the Pedigree . |
| Movimentos insurgentes rurais, como o Sendero Luminoso e o Movimento Revolucionário Túpac Amaru (MRTA) aumentaram durante este tempo. | Rural insurgent movements, like the Shining Path ( Sendero Luminoso , SL) and the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) increased during this time and derived significant financial support from alliances with the narcotraffickers, leading to the Internal conflict in Peru. |
| Um número maior de espécies modernas utilizam movimento bípede por curtos períodos de tempo. | A larger number of modern species utilize bipedal movement for a short time. |
| Seus modos de pensar o espaço e tempo, e o movimento, por um lado, e a sociedade, por outro, relacionavam se intimamente. | Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related. |
| No século XVII, houve uma revolução no pensamento sobre o espaço e tempo, o movimento, e assim por diante, de Newton. | Now, in the 17th century there was a revolution in thinking about space and time and motion and so forth of Newton. |
| Neste tempo o movimento execucionista (polonês egzekucja praw execução das leis ) começou a tomar forma. | About that time the executionist movement (Polish egzekucja praw execution of the laws ) began to take form. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| As consequências disto incluem o intervalo de espaço tempo de um corpo em movimento, que parece reduzir de velocidade e se contrair (na direção do movimento), quando medido no plano do observador. | Consequences of this include the time space frame of a moving body appearing to slow down and contract (in the direction of motion) when measured in the frame of the observer. |
| Ao mesmo tempo, um movimento para fazer de Magno o Rei da Suécia foi bem sucedido. | At the same time a movement to make Magnus King of Sweden proved successful. |
| Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo. | Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly. |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| Enquanto passava tempo com os lideres do movimento FIB, Comecei a entender o que eles estavam fazendo. | So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing. |
| Mas pouco tempo depois enfrentaria um movimento rebelde ainda maior a Guerra de Canudos, no sertão baiano. | But shortly after the rebel movement in Rio Grande do Sul, would face an even greater challenge the War of Canudos in the interior of Bahia. |
| Todo o Médio Oriente está em movimento e decorrerá muito tempo até que se consiga estabelecer uma nova ordem de cariz estável. | The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos. | He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful. |
| Devido ao alto custo de tempo e dinheiro em seu movimento entre áreas rurais e urbanas, as famílias migrantes gradualmente migraram para os centros urbanos. | Due to the cost of time and money in their movement back and forth between rural and urban areas, their families gradually migrated to the urban centre. |
| O que você tem... pelo menos com ações baseadas em movimento, que fazemos todo o tempo, você pode visualizar. | So what you want to do at least with movement based actions, we do that all the time, so you can visualize it. |
| Foi neste trabalho que levou a considerar as questões que estabeleceram os fusos horários e a sincronização do tempo entre corpos em movimento relativo. | It was this post which led him to consider the question of establishing international time zones and the synchronisation of time between bodies in relative motion. |
| E agora temos um movimento. | Now we've got a movement. |
| O movimento dos planetas parece reversível em uma escala de tempo curta (milhões de anos), mas seu movimento, de acordo com as leis de Newton, é matematicamente um exemplo de caos determinístico. | The motion of planets seems reversible on a short time scale (millions of years), but their motion, according to Newton's laws, is mathematically an example of deterministic chaos. |
| Teólogos católicos geralmente subscrevem a crença de Agostinho de que Deus existe fora do tempo num eterno presente que o tempo só existe dentro do universo criado por que apenas no espaço é possível discernir o tempo, através do movimento e das mudanças. | Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside of time in the eternal present that time only exists within the created universe because only in space is time discernible through motion and change. |
| Durante este tempo, ele se dedicou ao movimento do potencial humano e mudou o para teorias sobre a intuição e fenômenos psíquicos que poderiam ajudar seus clientes. | During this time, he was drawn into the human potential movement and turned to it for theories about intuitions and psychic phenomena that would help his clients. |
| É importante notar que, como os referenciais estão em movimento um em relação ao outro, r varia com o tempo. | Newton says that the rate of time as measured in one frame of reference should be the same as the rate of time in another. |
| E continua a explicar o movimento | She goes on to explain the movement |
| Apesar de essa tática resultar em uma vitória rápida, o movimento de tropas é relativamente lento e sujeito a interrupção devido ao terreno ou ao tempo. | Although this tactic often results in a quick victory, troop movements are relatively slow and subject to disruption by terrain and weather. |
| Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país. | Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Ao mesmo tempo que a gente espera que a Copa aumente o movimento, tem medo que a polícia queira limpar a área. | While we hope the World Cup increases the action, at the same time we are afraid the police will want to clean up the area. |
| E ele controla o movimento das orelhas. | And he's controlling the ear movement. |
| E daí? Nós sempre estivemos em movimento. | So what? We've been on the move. |
| Este é o movimento que eu estou dirigindo no momento, e este é o movimento e ambição da minha vida. | That's the movement at the moment I'm driving, and that's the movement and ambition of my life. |
| Pouco tempo depois, Piazzi anunciou suas observações deste objeto, notando que seu movimento lento e uniforme, não era característico de um cometa, sugerindo que seria um objeto diferente. | Shortly thereafter he announced his observations of this object, noting that the slow, uniform motion was uncharacteristic of a comet, suggesting it was a different type of object. |
| Movimento federalista mundial é um movimento global de cidadãos com membros e organizações associados ao redor do mundo. | The World Federalist Movement (WFM) is a global citizens movement with member and associate organizations around the world. |
| A articulação nacional do movimento é feita através de GTNs (Grupos de Trabalho Nacional), onde o movimento organiza ações conjuntas, impressos nacionais (como o jornal nacional do movimento) e o Encontro Nacional do Movimento Passe Livre (ENMPL). | Organization of the Free Pass Movement The movement s national articulation is done through National Working Groups (GTN, Portuguese Grupos de Trabalho Nacional), where the movement organizes joint actions, national announcements (such as the national newspaper of the movement) and the National Meeting of the Free Pass Movement (ENMPL). |
| Você pode até não ouvi lo o tempo todo, mas se você aumentar o volume, você pode sentir o movimento guiando a música. | You might not necessarily be able to hear it all the time, but if you turn it up you can feel the movement in the low end that it's moving the song. |
| O futurismo foi ao mesmo tempo um movimento artístico cultural e, inicialmente, um movimento político na Itália, liderado por Filippo Tommaso Marinetti, fundador do Manifesto futurista (1908), defendeu as causas do modernismo, a ação e a violência política como elementos necessários de política, enquanto denunciava o liberalismo e a política parlamentar. | Futurism that was both an artistic cultural movement and initially a political movement in Italy led by Filippo Tommaso Marinetti who founded the Futurist Manifesto (1908), that championed the causes of modernism, action, and political violence as necessary elements of politics while denouncing liberalism and parliamentary politics. |
| E é assim que se faz um movimento. | And that's how you make a movement. |
| Michael Moschen faz malabarismo com ritmo e movimento | Michael Moschen juggles rhythm and motion |
| E eu adoro esta ode ao movimento lento. | And I just love this ode to slow moving. |
| E eu queria manter essa liberdade de movimento. | And I wanted to keep this freedom of movement. |
Pesquisas relacionadas : Tempo E Estudo De Movimento - Tempo De Movimento - Movimento No Tempo - Tempo De Movimento - Tempo De Movimento - Tempo é Movimento - Tempo E - Movimento E Ranhura - Carga E Movimento - Movimento E Toque - Corte E Movimento - Som E Movimento - Agarrar E Movimento - Tempo E Frequência
