Translation of "tempo em grande" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma grande perda de tempo. | It's a big waste of time. |
| Por um tempo eles conseguem obter grande parte do parque em ordem novamente. | Unfortunately, a series of errors on their part soon plunge the park into greater chaos. |
| Antes de ser atriz pornô permaneceu grande parte do seu tempo em Utah. | Immediately prior to starting her porn career she was dancing in a club in Utah. |
| Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais. | Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements. |
| Então, Sonoridade é tempo e significado uma grande citação | So, Sonority is time and meaning a great quote. |
| Sua grande vantagem em relação ao torno mecânico é o acabamento e o tempo de produção. | http www.aes.org aeshc docs recording.technology.history lathe.html. |
| Isto vai necessitar um grande investimento de tempo e dinheiro. | This will require a huge investment of time and money. |
| Como estudo comparativo, foi um grande avanço para o seu tempo. | As a comparative study it was a major breakthrough at the time. |
| E se você for como eu, está em um avião grande parte do tempo indo para algum lugar. | And if you're like me, you're in an airplane a good portion of your time traveling some place. |
| Entretanto, depois de um tempo, uma nova fábrica foi construída em Budapeste uma fábrica de cerâmica, uma grande. | However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one. |
| Focas gastam uma grande parte do tempo em terra, durante a muda , que ocorre logo após o acasalamento. | Harbor seals must spend a great deal of time on shore when moulting, which occurs shortly after breeding. |
| Por muito tempo, eu não acreditei que poderia viver uma grande aventura. | For a long time, I didn't believe that I could have a big adventure. |
| Em pouco tempo não só Vishtaspa e sua família haviam sido iniciados, como também grande parte de seu povo. | Date The date of Zoroaster, i.e., the date of composition of the Old Avestan gathas, is unknown. |
| Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença. | A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not. |
| Algum tempo depois, o relacionamento deles sofre um grande golpe quando um navio aparece pela primeira vez em anos. | Sometime later, their relationship suffers a major blow when a ship appears for the first time in years. |
| Há dois anos, reunímos 1.750 pessoas em uma praça na cidade de Wageningen e todas comeram insetos ao mesmo tempo, e isso ainda foi uma grande, grande novidade. | A couple of years ago, we had 1,750 people all together in a square in Wageningen town, and they ate insects at the same moment, and this was still big, big news. |
| Ao mesmo tempo a Grande Aliança foi mal em terra, com Guilherme perdendo a cidade de Namur nos Países Baixos Espanhóis e sofrendo uma grande derrota na Batalha de Landen em 1693. | At the same time, the Grand Alliance fared poorly in Europe, as William lost Namur in the Spanish Netherlands in 1692, and was badly beaten at the Battle of Landen in 1693. |
| Eu acredito que é a grande questão de nosso tempo, ou uma das maiores. | I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones. |
| E Snow trabalhou um bom tempo com essa grande sacada que tudo mundo ignorava. | And Snow labored for a long time with this great insight that everybody ignored. |
| Uma grande pista que temos é que o universo está mudando com o tempo. | One big clue we have is that the universe is changing with time. |
| Todos sentaram ao mesmo tempo, formando um grande círculo com o Rato no meio. | They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. |
| Precisamos de um sistema integrado que usa dados em tempo real para otimizar mobilidade pessoal em grande escala sem problemas ou comprometimentos para os viajantes. | We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. |
| O GdC , em funcionamento há já longo tempo como fórum para a cooperação sobre práticas de supervisão , tem grande actividade neste domínio . | The GdC , which has already been operating as a forum for co operation on supervisory practices for a long time , is very active in this field . |
| Todas as partes aceitam que este país grande e rico em recursos tem registado um desempenho abaixo do esperado por demasiado tempo. | All sides accept that this large and resource rich country has under performed for far too long. |
| Grande parte do seu tempo era passado a cortar madeira e milhares de árvores foram abatidas durante a sua estadia em Door. | Much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at Doorn. |
| Durante o tempo em que os britânicos estiveram no controle do Colombo, foram responsáveis por grande parte do planejamento da atual cidade. | During the time they were in control of the Colombo, the British were responsible for much of the planning of the present city. |
| Animais de grande porte são mais eficientes na digestão de pequenos animais, porque a comida passa mais tempo em seus sistemas digestivos. | Large animals are more efficient at digestion than small animals, because food spends more time in their digestive systems. |
| Quando jovem, o futuro baterista passava grande parte de seu tempo sozinho em seu quarto brincando com soldadinhos ou monstros de brinquedo. | He spent a lot of time alone in his room, playing with toy soldiers and toy monsters. |
| Eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. Como isso poderia ser feito? | I want to hold my breath for a really long time. How could it be done? |
| Eles tinham um senso do grande arco do tempo e de seu pequeno lugar nele. | They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it. |
| mesmo que a gente perca um pouco de tempo, grande coisa. não vai fazer diferença | And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. |
| E ao mesmo tempo, estava fazendo esta construção muito grande, com mais de 150 metros. | And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away. |
| Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo. | Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| E a grande ironia e tragédia de nosso tempo é que grande parte da opinião pública pensa que a ciência ainda está discutindo isto. | And the great irony and tragedy of our time is that a lot of the general public thinks that science is still arguing about that. |
| Foi um tempo de grande, grande transição, e eu acredito que esta conferência pode ter um grande papel para todos nós de nos levar ao próximo estágio, seja ele qual for. | This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next. |
| Ele continuou passando a maior parte de seu tempo em Forte Belvedere no Grande Parque, onde tinha vivido enquanto era Príncipe de Gales. | He continued to spend most of his time at Fort Belvedere in the Great Park, where he had lived whilst Prince of Wales. |
| Lincoln concentrou se nos esforços bélicos, que lhe tomaram grande parte do tempo e da atenção. | The war effort was the source of continued disparagement of Lincoln, and dominated his time and attention. |
| O Pré cambriano (ou Pré Câmbrico) é o grande período de tempo na história da Terra antes do atual Éon Fanerozóico, e é um Superéon dividido em vários éons da escala de tempo geológico. | The Precambrian (or Pre Cambrian sometimes abbreviated pЄ) is the largest span of time in Earth's history before the current Phanerozoic Eon, and is a Supereon divided into several eons of the geologic time scale. |
| Inicialmente, Mickey bebia e fumava, mas a popularidade que ganhou em pouco tempo foi tão grande que Walt Disney resolveu torná lo politicamente correto já em 1930. | The actor Mickey Rooney claimed that, during his Mickey McGuire days, he met cartoonist Walt Disney at the Warner Brothers studio, and that Disney was inspired to name Mickey Mouse after him. |
| Mas o crime organizado tem estado em nosso meio por um tempo muito grande, eu os ouço dizer. E estas seriam palavras sábias, realmente. | Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed. |
| Além disso, a grande variedade de informações sobre ferramentas virtuais foi em algumas ocasiões demasiada. Assim, mais tempo com menos ferramentas foi outra sugestão. | In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested. |
| Com o príncipe regente ocupado com assuntos de estado, Carlota tinha de passar grande parte do tempo em Windsor com as suas tias solteiras. | With the Prince Regent busy with affairs of state, Charlotte was required to spend most of her time at Windsor with her maiden aunts. |
| Isto consome uma grande quantia de tempo, o qual é uma das razões pelas quais a evolução dos controladores é comumente feita em software. | This is very time consuming, which is one of the reasons why controller evolution is usually done in software. |
| Entretanto, descobri que ouvir uma voz de computador por um período de tempo grande pode ser monótono. | However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous. |
Pesquisas relacionadas : Em Grande - Em Grande - Em Grande - Tempo Em Tempo - Marcar Grande Tempo - Tempo Grande Festa - Tempo Em - Tempo Em - Em Tempo - Em Tempo - Grande Tempo Do Natal - Grande Período De Tempo - Grande Conjunto De Tempo - Pressão De Tempo Grande