Translation of "tempo escasso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas. | And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. |
| O tempo, à semelhança do dinheiro, é um recurso escasso e, porque os bens e serviços relacionados com a informação exigem a nossa atenção, eles necessitam de tempo. | Time, like money, is a scarce resource and, because goods and services related to information require our attention, they are time intensive. |
| Levantamos o dinheiro, e estamos contentes que fizemos, porque nesta fase de nossas vidas, o mais incrivelmente escasso recurso é o tempo. | We raised the money, and we're thrilled that we did, because in this phase of one's life, the incredibly scarce resource is time. |
| O dinheiro em si é um bem escasso. | The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money. |
| Isto é o recurso mais escasso. o único planeta que compartilhamos. | It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share. |
| A chama da ideologia continua acesa, mas informação ainda é algo escasso | Ideology smolders, but information remains scarce |
| Entretanto, o alimento ainda estava escasso e o exército de Abderramão estava com fome. | Nevertheless, food was still scarce, and Abd al Rahman's army suffered from hunger. |
| Ainda assim, este é escasso (20 m³ s anualmente) em comparação com outros rios da Península Ibérica. | Nevertheless, the rate of flow is modest (20 m³ s annual average) compared to the other rivers of the Iberian peninsula. |
| Ele é um elemento químico escasso, do qual se encontra em média na litosfera aproximadamente 5 μg kg. | It is one of the rarer elements in Earth's crust with an average abundance of approximately 5 μg kg. |
| Quando há algum recurso escasso que deseja que se transforme em um resultado desejável, pensa se em termos de eficiência. | When it has a scarce resource that it wants to turn into a desirable outcome, it thinks in terms of efficiency. |
| Linguagem e escrita O conhecimento da língua falada e escrita dos minoicos é escasso, devido ao pequeno número de registros encontrados. | Language and writing Knowledge of the spoken and written language of the Minoans is scant, due to the small number of records found. |
| O escasso design sobe até o início do telhado, então o trabalho dental vem diretamente das latas vermelha, branca, azul e prata. | The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver. |
| E o fator limitador, tanto aqui como lá, não são os recursos, porque eles são abundantes, mas o conhecimento, que é escasso. | And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce. |
| Não. O consumo exagerado de animais, e é claro, de junk food, é o maior problema, juntamente com o escasso consumo de vegetais. | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
| Também trouxe de volta o mais escasso dos bens a confiança na viabilidade da economia da zona euro e a sua moeda, o euro. | It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro. |
| E assim em rigorosa metodologia planeta feliz, nós nos tornamos menos eficientes em transformar nosso último e escasso recurso no resultado que nós queremos. | And so in strict happy planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to. |
| É quase o suficiente para se ter saudades do dia em que a informação era um recurso escasso e tínhamos de sair para encontrá la. | It is almost enough to have one longing again for the day when information was a scarce resource and one had to go out to find it. |
| A extensa rede de parques de Victoria também inclui algumas áreas de habitat natural do Carvalho de Garry, um cada vez mais escasso ecossistema que outrora dominou a região. | The extensive system of parks in Victoria also includes a few areas of natural Garry oak meadow habitat, an increasingly scarce ecosystem that once dominated the region. |
| No contexto do comércio internacional para o qual foi concebido, ele significa que o comércio diminui o salário real do fator de produção escasso, e as medidas protecionistas o aumentam. | In the international trade context for which it was devised it means that trade lowers the real wage of the scarce factor of production, and protection from trade raises it. |
| Seu quarto é escasso e envolto em cores suaves, a sua única decoração é uma pequena pintura de uma mulher na praia com o braço levantado para bloquear o sol. | His room is sparse and draped in subdued colors its only decoration is a small painting of a woman on the beach, arm raised to block the sun. |
| Antes da implantação das reformas econômicas no final da década de 1970, as ligações várias da China estavam concentradas nas regiões costeiras, e o acesso ao interior do país estava limitado e escasso. | Before the reform era began in the late 1970s, China's transportation links were mostly concentrated in the coastal areas and access to the inner regions was generally poor. |
| Senhor Presidente, no escasso tempo de que disponho, desejo manifestar o meu apoio ao trabalho realizado por todos os relatores e subscrever muito do que foi aqui dito, particularmente pelo meu colega Jonckheer, que teceu uma crítica ao excessivo aglomerado de dados e apontou a necessidade de as ajudas serem dotadas de transparência e de se proceder à análise socio económica das mesmas. | Mr President, in the limited time I have, I would like to express my support for the work carried out by all the rapporteurs and my agreement with many of the things which have been said here, in particular by Mr Jonckheer, who criticised the excessive gathering of information and the lack of transparency and socio economic balance in the granting of aid. |
| Kelefa Sanneh da The New York Times elogiou o álbum, comentando que é um dos melhores álbuns do ano e descrevendo o como mais escasso, estranho, e até mesmo mais cativante do que seu antecessor . | Kelefa Sanneh of The New York Times praised the album, commenting that it is one of the year's best albums and describing it as sparser, stranger and even catchier than its predecessor . |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| A mostra teve um público escasso de 1.020 visitantes, mas ainda assim foi capaz de atrair atenção de um pequeno movimento religioso reacionário, que acabou levando Samodurov e Yerofeev a julgamento por terem ofendido seu sentimento religioso. | The exhibition had a meagre total of 1,020 visitors. Still, it attracted the attention of a small reactionary religious movement, which took Samodurov and Yerofeev to court for offending their religious feelings. |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? | How long will this cold weather continue? |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| Quanto tempo? | How long? |
| Temos tempo. | We have time. |
| Temos tempo. | We've got time. |
| Quero tempo! | I want time. |
| Que tempo! | What weather ! |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
Pesquisas relacionadas : Escasso Tempo - Escasso - Escasso - O Tempo é Escasso - Escasso Commodities - Espaço Escasso - Conhecimento Escasso - Capital Escasso - Fator Escasso - Bem Escasso
