Translation of "tempo irrestrito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| um portal simples que afirma possibilitar acesso irrestrito a todas as informações no mundo. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| 2010 Agente Livre James tornou se um agente livre irrestrito em 1 de julho de 2010. | 2010 free agency James became an unrestricted free agent at 12 01 am EDT on July 1, 2010. |
| Um agente letal é projetado para ferir ou incapacitar o inimigo, ou negar o uso irrestrito de uma determinada área de terreno. | A lethal agent is designed to injure or incapacitate the enemy, or deny unhindered use of a particular area of terrain. |
| Muitos usaram seu poder recém conquistado (ainda irrestrito, uma vez que era extra constitucional) para aumentar sua riqueza e promover os seus próprios interesses. | Many of the caudillos used their newly gained power, which was unchecked because it was extra constitutional, to promote their own wealth and interests. |
| A cafeína é a substância psicoativa mais consumida no mundo mas ao contrário de muitas outras, seu uso é legal e irrestrito em praticamente todas as jurisdições. | Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive substance, but unlike many others, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions. |
| Na rodoviária, por exemplo, a biblioteca fica em uma sala sem portas, facilitando assim o acesso irrestrito não da comunidade mas também de viajantes que usam o terminal. | Even though the British Museum existed at this time and contained over 50,000 books, the national library was not open to the public, or even to a majority of the population. |
| A internet tornou se a Câmara Municipal da comunidade de Brunei, com acesso irrestrito ao conteúdo, permitindo a seus moradores expressar suas opiniões livremente através de sites de notícias on line, blogs e fóruns. | The Internet has become the town hall of the Bruneian community, with unrestricted access to content allowing people to air their views freely through online news sites, blogs and forums. |
| Barbacena aproveitou para livrar se do antigo desafeto, recomendando que ele partisse para a Europa, no que contou com o apoio irrestrito da nova imperatriz, ansiosa para apagar tudo que pudesse lembrar o passado aventuresco de seu esposo. | Barbacena took the opportunity to rid himself of his old foe, recommending that he leave for Europe, in which he counted on the support of the new empress, anxious to break one more link to her husband's adventurous past. |
| Cuba tem acesso irrestrito ao aborto legal e uma taxa de aborto de 58,6 por mil gestações, em 1996, em comparação com uma média de 35 no Caribe, 27 na América Latina em geral e 48 na Europa. | Indeed, this drop in fertility is among the largest in the Western Hemisphere, and is attributed largely to unrestricted access to legal abortion Cuba's abortion rate was 58.6 per 1000 pregnancies in 1996, compared to an average of 35 in the Caribbean, 27 in Latin America overall, and 48 in Europe. |
| Mas o que é interessante é que nesse cenário algumas das teorias econômicas que geralmente não funcionam tão bem na economia do mundo real, funcionaram muito bem na economia da droga de alguma forma porque é o capitalismo irrestrito. | But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism. |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? | How long will this cold weather continue? |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| Quanto tempo? | How long? |
| Temos tempo. | We have time. |
| Temos tempo. | We've got time. |
| Quero tempo! | I want time. |
| Que tempo! | What weather ! |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo. | Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time. |
| A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom. | The weather forecast says it will be fine tomorrow. |
| O Laboratório Cidadão também está por trás do projeto Psiphon, um software que burla a censura (censorship circumvention software) que permite aos países de censura livre fornecerem acesso irrestrito à Web, a partir de seus computadores domésticos, para aqueles que vivem em países onde a Internet é censurada. | The Citizen Lab is also behind the development of Psiphon project, a censorship circumvention software that allows citizens in censorship free countries to provide unfettered access to the Web through their home computers to those living in countries where the Internet is censored. |
| Essa espécie parece existir num outro tipo de tempo não tempo humano, mas no que pode ser um tempo Sequoia . | The Redwood species seems to exist in another kind of time not human time, but what we might call Redwood time. |
| Jato do Tempo br O Jato do Tempo leva todos os cinco Rangers da Força do Tempo até o Megazord. | Eventually, the Rangers begin receiving help from an unseen ally from the future in the form of the Time Shadow Megazord. |
| Isso leva tempo. | That takes time. |
| Propagação de Tempo | Time Propagation |
| Gestor de Tempo | Time Tracker |
| Acabou meu tempo? | Am I out of time? |
| Seu tempo acabou. | Your time is up. |
| Tempo e data | Time and date |
| Quanto tempo levou? | How long did you do it for? |
| Já era tempo... | It was about time... |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
Pesquisas relacionadas : Irrestrito - Estoque Irrestrito - Acesso Irrestrito - Acesso Irrestrito - Informações Irrestrito - Fluxo Irrestrito - Proprietário Irrestrito - Direito Irrestrito - Equidade Irrestrito - Título Irrestrito - Financiamento Irrestrito - Direito Irrestrito - Uso Irrestrito
